Никогда не сдавайся - Энн Мэтер

— Рейчел, — окликнула Сара. — Ты здесь? Что случилось? Что твой отец наговорил тебе? Ох, если я его увижу… Я скажу ему, что о нем думаю. Как можно было отправить тебя сюда? Он хотел, чтобы ты сделала всю грязную работу за него?!

Рейчел села на пол. Ей хотелось сказать: отец просто не посвятил ее в планы, но ведь он прекрасно знал, кто такой Мэтт Броди, когда посылал ее сюда. Почему он не рассказал ей все с самого начала? Почему не сказал, что Мэтт вовсе не любовник Сары, а ее сын и, значит, брат Рейчел!

Девушка застонала. Отмотав небольшой кусочек туалетной бумаги, высморкалась. Слив воду в унитазе, Рейчел отворила дверь. Выглядела она ужасно.

— Что случилось? — спросила Сара. — Что ты ела на ужин прошлым вечером? Или ты расстроилась из-за того, что я сказала?

Ее мать и понятия не имела, что пришлось испытать Рейчел.

— Возможно, тому виной французские тосты, которые я съела на завтрак, — пробормотала она, а затем добавила: — Или какая-нибудь инфекция. Иногда такое случается, когда обгораешь на солнце.

— Возможно. — Сара нахмурилась. — Ты вернешься в ресторан?

— Боже, нет! — Рейчел решительно замотала головой.

— Я думаю, нам следует отправиться в твой номер, — предложила Сара.

— Я… моя сумка…

— Я принесу ее. — Впервые Сара проявила немного сочувствия. — Какой у тебя номер комнаты? Встретимся там.

Рейчел уж точно не хотела, чтобы мать вторгалась в ее личное пространство — единственное, что у нее осталось. Но у нее не было выбора. Назвав номер комнаты, она прямиком направилась туда.

«Хоть бы не встретиться с Мэттом! — молила Рейчел. — Боже, прошу, не дай нам увидеться вновь».

Рейчел удалось купить билет на вечерний рейс Ямайка — Лондон. Небольшой местный самолет вылетал с Сент-Антуана в Монтего-Бей, откуда она могла отправиться в Лондон прямым рейсом.

Сара была довольна: ей наконец удалось заставить дочь улететь с острова. По ее мнению, Рейчел решила отправиться домой из-за лжи ее отца, ведь дальнейшее пребывание дочери здесь казалось бессмысленным. Но ей абсолютно не пришло в голову, что причина — в отношениях Рейчел с Мэттом.

Сама Рейчел пребывала в шоке от всей этой ситуации. Она позволила своей матери войти в номер, где еще совсем недавно Рейчел и Мэтт поняли — их тянет друг к другу. А сейчас ей приходится делать вид, будто она подцепила какую-то инфекцию.

Ей хотелось остаться одной и поплакать. Внутри было пусто, и никто, даже ее мать, не мог утешить ее.

К счастью, Сара была занята своими делами, так что она и не заметила переживаний собственной дочери. Из ее разговоров стало ясно — Сара завидовала любому, кто общался с Мэттом. Почему он до сих пор жил с отцом, она не объяснила, но теперь хотела быть с ним. Сара дала Рейчел понять — во всем случившемся виновата семья Броди.

Рейчел с трудом могла слушать ее рассказ. Ей не хотелось верить, будто Джейкоб Броди соблазнил ее мать, а затем ушел от нее и женился на другой женщине. Скорее всего, речь шла о Диане. Рейчел хотела одного — забыть обо всем.

Расслабиться Рейчел смогла, лишь когда взлетел самолет, направляющийся в Лондон. Рейс задержали на два часа, и все это время она переживала, как бы Мэтт не узнал о ее побеге и не последовал за ней. Но этого не произошло.

Самолет должен был приземлиться в аэропорту Хитроу в восемь часов утра по местному времени. Рейчел позвонила отцу из самолета с просьбой встретить ее. Ральф Клейборн был крайне удивлен ее звонку.

— Почему ты не предупредила? — спросил отец. — Ты виделась с Сарой? Признаюсь, я уже давно жду твоего звонка.

Рейчел не хотелось обсуждать эту тему по телефону.

— Я расскажу обо всем при встрече, — объяснила Рейчел. — Не волнуйся. Я могу заказать такси до дома.

— Ну уж нет! — воскликнул Ральф. Он посмотрел на часы. — Ты говорила, что приземлишься через пару часов? Я как раз успею доехать до аэропорта.

— Хорошо.

— Люблю тебя, — сказал он на прощание, но Рейчел не ответила ему тем же.

Игнорируя чужие взгляды, девушка отключила телефон, прижала ноги к груди и наклонила голову. Было все еще темно, а в душе и того темнее и тоскливее, и тогда впервые за все время Рейчел подумала о Мэтте.

О чем он думал? Наверняка обнаружил, что она уехала, но для него это не должно оказаться сюрпризом. Он в курсе, что Сара ее мать. Возможно, Мэтт понимает, как Рейчел себя чувствует…

Девушка не хотела думать о роли Мэттью во всей этой истории, но и забыть не могла. Неужели его абсолютно не волновало, что любое развитие их отношений — табу? Или же он просто поддался своим чувствам? Но чувства эти находились под запретом.

Рейчел хотелось разрыдаться.

«Господи, что же мне делать? Как справиться?» — не успокаивалась она.

Еще совсем недавно они были вместе и так счастливы…

Она почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы. Ей никогда не удастся обо всем позабыть. Никогда! Как случилось, что за несколько дней ее жизнь перевернулась с ног на голову? Мэтт так много для нее значил! Можно даже сказать, она полюбила его. И это оказалось роковой ошибкой.

Бог мой!

— Мисс Клейборн, с вами все в порядке? — Стюардесса заметила ее слезы.

Рейчел шмыгнула носом и попыталась взять себя в руки. В кармане джинсов лежал бумажный носовой платок, так что она достала его.

— Простите, — промолвила девушка. Вряд ли плачущая пассажирка хорошая реклама для авиакомпании. — Я просто немного расстроена, вот и все. Семейные проблемы. Понимаете?

Девушка нахмурилась и протянула ей еще пачку носовых платков:

— С вами точно все в порядке?

— О да. — Рейчел поблагодарила за помощь. — Сколько еще времени осталось до посадки?

— Еще около часа. — Стюардесса была в растерянности. — Может, предложить вам что-нибудь выпить? Водку с тоником не желаете?

Рейчел попыталась улыбнуться.

— В шесть утра? — язвительно заметила она. — Нет, спасибо.

— Ну, если все же решитесь…

— Спасибо за беспокойство.

Стюардесса выказала больше сочувствия, чем ее собственная мать.

Без четверти девять Рейчел прошла паспортный контроль, а затем отправилась за багажом. Ральф Клейборн ждал ее недалеко от таможни. Рейчел поспешила обнять его. Конечно, отец предал ее — отправил на остров, не сказав правду о матери. Но когда девушка увидела его, все уже стало не важно. В этот момент ей было все равно.

Рейчел снова расплакалась, и отец взглянул на нее с беспокойством:

— Рейчел?

Но девушка покачала головой.