Под другим небом - Эва Гринерс

— Марк, я всё объясню. Только можно я сначала схожу в душ? Мне дико холодно, хочу постоять под горячей водой.

Марк терпеливо кивнул и показал рукой на дверь, по-видимому ведущую в душевую.

Я была полностью одета в те вещи, которые были надеты на мне в тот день, когда мы с Марком переместились. Даже жакет был на мне.

Как всегда угадывая мои мысли, Марк сказал:

— Извини, что не раздел тебя, у меня сил тоже было едва-едва. — я ответила понимающим взглядом, а сама произнесла про себя благодарение Господу.

Войдя в душевую, я тщательно заперла за собой дверь и стала раздеваться. Жакет, джемпер, тонкая нижняя рубашка, брюки. Я была уже почти полностью обнажена. На мне оставалась лишь толстая повязка от груди до пояса. Аккурато сняв её, я вытащила две толстые тетради в кожаных переплётах, которые были примотаны ко мне. Оглядевшись, я завернула их в ту же ткань и сунула в щель под раковиной.

Открыла и отрегулировала воду, сделав её почти горячей, я встала под душ, наслаждаясь потоками, омывавшими и согревающими моё тело. Я почти перестала дрожать и попыталась воссоздать в памяти события, предшествующие перемещению.

Когда я вышла из дома Джастина, Марк ждал меня снаружи.

— Ну что, дорогая, ты готова?

Я на секунду закрыла глаза, и, открыв их, ответила:

— Да. Мне нужно только переодеться, пойдём ко мне.

Мы прошли к моему дому, там Марк остался внизу, а я поднялась в спальню, где у меня всё было наготове. Тот самый брючный костюм, длинная объемная накидка и лента длинной ткани, похожая на бинт.

Прислушиваясь в звукам на первом этаже, я тщательно прибинтовала к себе обе тетради и быстро оделась. Да уж — ни выдохнуть, ни согнуться. Придется потерпеть.

Накидка скрывала меня от шеи до башмаков, вид мой в городке не должен был вызвать подозрений. Нужно было предусмотреть ещё одну вещь — Марк обязательно спросит. Я выдвинула ящик прикроватного столика и достала оттуда нужную мне вещь, сунула в карман накидки. Я была готова.

Поколебавшись, я решила оставить письма на кухонном столе — очень скоро их обнаружат.

— Я пойду первым, ты выходи минут через пять, — не дожидаясь ответа, Марк вышел. Я огляделась в последний раз. Зашла еще раз в мастерскую. Всё, пора.

Выйдя на улицу, я огляделась. Почти никого. Немного поодаль что-то лепили из снега ребятишки. Через площадь я не пошла — боялась наткнуться на Джастина.

Марк ждал меня на окраине городка.

— Мы должны идти на могилы? — спросила я.

Он покачал головой отрицательно, потом попросил помолчать несколько минут, представляя в это время в деталях дом, где может быть сейчас Лиса.

— Может быть лучше не дом? Мы можем напугать всех. — сообразила я вовремя что ему сказать.

Марк ответил сухо:

— Представляй тогда дом снаружи. Желательно в ночное время суток.

Он крепко взял меня сзади за плечи и зашептал что-то. До моего слуха донеслись обрывки слов: «АМФА, РОЛА, МФАР, ОЛАМ». Дул сильный ветер. Я закрыла глаза и стала добросовестно представлять. Но не свой дом, где жили Лиса с Марией, а отель за несколько кварталов. Кстати, он символично и поэтично назывался «Попутный ветер».

А потом я очнулась уже здесь в номере. Не знаю, где точно мы выпали, но Марку явно пришлось нести меня на себе.

В дверь постучали:

— Тебе заказать что-нибудь на завтрак? — почему бы и нет, нужно же как-то силы восстанавливать, хотя меня немного мутило.

Прикрутив воду, я крикнула:

— Да! Пару бутербродов и кофе! Спасибо!

Прибавив почти до упора горячую воду, я еще несколько минут наслаждалась обжигающими струями. Затем, обдумав, что именно мне говорить Марку, я оделась и вышла. За окном светало. Сегодня я могу увидеть Лису…

Дверь отворилась, Марк нёс какие-то кульки и свертки с едой, я помогла ему сгрузить всё это на стол.

— Свари кофе, пожалуйста, — он показал на потрепанную кофеварку. — капсулы вот в этом пакете. Слушай, я понимаю, что ты там привыкла к простой жизни, со своими деревенскими друзьями, но коль уж ты решила не отправляться сразу к дочери, можно было бы хоть отель поприличней выбрать? Ну там круглосуточная доставка горячей пищи в номер, белые халаты, нет?..

Марк ёрничал, но вполне добродушно. Я с опаской покосилась на него — усыпляет бдительность? И пошла к кофеварке. Надевать ту одежду на сырое тело я не стала, и была завернута в два марховых полотенца. Когда я отошла, Марк одобрительно присвистнул. Я картинно закатила глаза.

Мы завтракали свежей выпечкой, которая не шла ни в какое сравнение с шедеврами Эбби. Когда мы закончили, Марк закурил, предложив мне тоже сигарету. Я, поколебавшись, отказалась. Только из страха, что поплывёт голова, а мне нужно было объясняться с Марком.

— Итак, моя милая? — заинтересованно произнёс он сакраментальную фразу из Чейза.

— Марк. Послушай меня. После того, что сказал мне Джастин, я не могла рисковать. Какие у меня гарантии, что ты не заберешь дочь? — я стиснула руки, как обычно, когда мне было страшно.

Марк поморщился:

— Твой Джастин слышал звон, не зная где он. Мне действительно нужна дочь для укрепления своей магической силы. Но не для того, чтобы таскать её за собой, а всего лишь для обряда.

Я поразмышляла над его словами — это было похоже на правду. Потом спросила:

— Обряд безопасен для Лисы?

Марк посмотрел на меня осуждающе:

— Натали, я, конечно, мерзавец, который способен разбить даме её розовые очки, но причинить вред ребёнку — своему, прошу заметить, ребенку — за кого ты меня принимаешь?

Я вздохнула, прежде чем принять решение.

— Хорошо. Мне придётся довериться тебе. Но вначале дай мне самой повидаться с Лисой.

Он изучал моё лицо. Я смотрела прямо:

— Только так. Имей ввиду, я скорее откажусь от возможности увидеть её, чем дам причинить ей вред.

— Что ж… — промолвил он. — говори адрес, я вызову такси. Я глаз не спущу с тебя, Натали. Не пытайся снова меня обмануть.

От его взгляда меня пробрала дрожь, но самое главное, что я через каких-то полчаса увижу Лису.

— Кстати, — спросил он небрежно, — что ты хотела найти там, в комнате падре?

Вместо ответа я достала из кармана накидки и показала ему миниатюрный портрет Джастина.

Я назвала таксисту адрес и мы поехали. Меня мучали два вопроса и я обратилась к Марку:

— Скажи, я в любой момент могу переместиться куда-нибудь так же внезапно?

Он ответил равнодушно: