Девочки с Венеры, а мальчики… с дуба рухнули? - Луис Реннисон

- Джорджи, это ты? Тебя разве не наказали?

И Дейв подавился мороженым.

Понедельник, 11 октября

В школе

8.30

По дороге в школу мы как всегда встретились с Джаской. Она идет понурая, как ослик, волоча по земле рюкзак. А я говорю:

- Сегодня Дейв прислал мне открытку:

Поздравляю мою красавицу с недельным юбилеем. Люблю, целую, ммм, ммм, ммм.

Твой Дейв

У Джас ноль реакции. Я у нее спрашиваю:

- Джас, что с тобой?

Я же вижу, что она сбледнула с лица.

- От Тома никаких вестей, - вздыхает Джас. - Я ему звонила в Бирмингем, но он ушел куда-то.

- Понятно.

- Я хотела сказать ему, что он свободен, как ты посоветовала.

- Ну да.

- А он и без меня это знает.

- Ну да.

- Тогда я тоже свободная.

- Ну да.

- А я не хочу.

Джаска вынуждает меня быть «сердобольной тетушкой», но долго я не выдержу.

После уроков

15.50

Джас, Джулз, Эллен, Рози и я прячемся от гестаповки мисс Хитон за стеной научного блока. Мы провели операцию «чемоданчик» (стиль ношения беретов), и теперь она хочет схватить нас за шкирку. А Спичка заявила на общем сборе:

- Вы позорите доброе имя школы.

Мы решили внять ее призыву и на следующей неделе устроить «день слепых». Но сейчас мы толчемся между научным блоком и основным зданием, чтобы, улучив момент, проскользнуть через ворота. Трое из нас, кроме Джас, уже нахлобучили береты «чемоданчиком». Рози говорит:

- Значит, договорились? «День слепых» будет в следующую среду. Половина девчонок будут слепыми, а половина - поводырями, и так весь день.

- Минуточку, - говорю я, - у нас ведь в среду хоккей. Как мы будем играть? Хотя это смешно.

- Ястребиный Глаз нам устроит веселую жизнь, - хмуро говорит Джаска. - Оставит после уроков, и все.

- Ничего она с нами не сделает, - возражает Рози. - Мы скажем, что это спонсорская кампания и что таким образом мы хотим прочувствовать, как плохо быть слепым.

И тут произошло нечто ужасное. Я увидела, как к воротам подкатила машина БЛ и туда залезла Линдси.

19.00

Я чувствую себя свободным человеком. Если уж БЛ выбрал Совуху, туда ему и дорога. Чему быть, того не миновать, таков буддийский подход. Оммм… Это только воронам нужны полудохлые змеи, а мне не нужны.

20.00

Я устала улыбаться как Будда - нужно сделать перерыв и побыть самой собой. Блин! Блин! Merde!

21.00

Мама пришла ко мне «поболтать»:

- Через неделю возвращается папа.

- Это ничего, у тебя есть еще время пойти к врачу и придумать еще какую-нибудь болячку.

- Ты о чем?

- О тебе и докторе Клуни.

- Джорджия, не глупи.

- Да что ты говоришь?

- Послушай, он просто приятный молодой человек.

- Это если сравнивать с папой.

- Не груби.

- Я не грублю - я говорю чистую правду.

- Можешь не беспокоиться. Это просто невинный флирт.

- Да? А если ты действительно понравишься этому доктору Клуни? А если он расстроится, узнав, что ты просто его динамишь? Что он просто игрушка для тебя?

Мама ушла расстроенная. И с чувством вины.

Ну вот, я была одна несчастная, теперь нас двое.

21.30

Позвонил Дейв:

- Я просто хочу сказать: ты мне нравишься. Спокойной ночи. - И положил трубку

Блин.

Наверное, все женщины-вамп чувствуют себя виноватыми.

Вторник, 12 октября

На хоккее

14.30

Сегодня у нас игра с девчонками из колледже Холлингбери. Они считают себя такими крутыми - придется их в этом разубедить. Я зашла в выделенную для них раздевалку, притворившись, будто мне нужно зашнуровать ботинки. Это просто какое-то сборище стрингов. Мисс Стэмп без конца ходит туда-сюда, приговаривая:

- Извините, девочки, мне нужно убедиться, что всем хватает полотенец.

А сама аж раскраснелась от возбуждения. Девочки из Холлингбери не привыкли к такому и занервничали, начали прятаться в туалет. А я решила приколоться и говорю мисс Стэмп:

- Мне кажется, нашим гостьям не помешает после игры хороший массасаж (См. «Джорджиальные словечки») . Мало ли там, ушибы и все такое… облегчить боль. Ведь у вас волшебные руки.

Адольфа так подозрительно на меня посмотрела, но поверила. И она пошла к ним в раздевалку и предложила их полечить. Дверь с грохотом распахнулась, и девчонки пулей вылетели в коридор.

А на улице такой колотун-бабай, что я поддела три пары трусов. Теперь я сзади выгляжу, как П. Грин или как Спичка. Но все же толстая попа это лучше чем замерзшая попа. На стадионе собралась небольшая группа поддержки из нашей тусы. Но Джаски там нет, она сегодня не пришла в школу. Неужели она так заморачивается из-за Тома?

У нас капитаном команды макрель, или Совуха, не будем называть ее по имени (Линдси). Бе…эээ, с какой это стати я должна ее слушаться. Перед игрой она объявила:

- Всю игру замыкаете на меня - сразу же, как возникает голевая ситуация, я беру подачу и забиваю.

Ага, размечталась. Надеюсь, кто-нибудь заденет ее клюшкой по ее насекомовидным ножкам. Нет, я не предлагаю ее покалечить, просто желаю ей выйти из строя и попасть в какую-нибудь отдаленную больничку (на Марсе) на годик-другой. Заранее тебе спасибо, дорогой Будда. (Ты ведь видишь, что я продолжаю бороться.)

14.50

Пошла игра. Я играю как ураган, я как молния летаю по площадке, бью по мячу - ах, какие у меня искрометные подачи! Да я просто как Дэвид Бекхэм, только с клюшкой, в юбке и тремя парами трусов. Хотя не исключено что женушка Бекхэма тоже поддевает ему зимой лишнюю пару нижнего белья - она у него заботливая, только худенькая очень.

Прошло пол-игры

Счет нулевой

15.15

Рози, Эллен, Джулз и Мэбз - настоящая команда поддержки. Они даже сочинили песенку: «Раз, два, три, четыре, пять - Джорджия, бей!» Во время небольшой заминки я им кричу:

- Вы что поете не в рифму? А они мне:

- Так ведь холодно!