Полёт «Синей птицы» - Карен Брукс

Майкл пообещал, но, когда он уехал, Джейн продолжала беспокоиться. Ей не хотелось, чтобы ехал он. Она предпочитала все держать под своим контролем.

Но ведь электрик ждет от Джерри чертежи. И нужно еще раз заверить Джона, что все в порядке. Кто-то должен был поехать. Джейн чувствовала сильную усталость. Лежать в кровати было так приятно…

Когда Майкл, следуя инструкциям, полученным от Джейн, отыскал дом Джерри, дождь по-прежнему лил как из ведра. Он поднялся на крыльцо, позвонил и осмотрелся. Свежие доски свидетельствовали о том, что крыльцо недавно отремонтировали. Наверное, когда его покрасят, вид будет совершенно другой.

Дверь ему открыл высокий мускулистый мужчина.

— Вы Джерри? — спросил Майкл.

— Ну, я. Что вам нужно?

— Я муж Джейн. Она просила меня привезти вам вот это, — сказал Майкл, протягивая ему чертежи.

— Спасибо. А где Джейн? То есть… как она, а то я уже волновался. Да вы заходите. — Он посторонился, пропуская Майкла в дом.

С Джерри и его женой Майкл выпил кофе, заверил их, что с Джейн все в порядке, сказал что-то приятное об их малыше и попросил Джерри поехать вместе с ним.

— Понимаете, я обещал Джейн дать ее отцу полный отчет о делах.

После того, как они отвезли чертежи электрику, Джерри предложил Майклу проехать еще на несколько объектов, чтобы у того сложилась ясная картина их деятельности. Он отвез Майкла и в тот дом, где работал электрик.

— Знаете, Джейн здорово разбирается в этом освещении, а с ним старые дома выглядят совсем по-другому.

Затем они сделали остановку у дома, где работал Мэл — он устанавливал сантехнику. Джерри даже не удержался и отвез Майкла к уже законченному дому Паркеров, где с гордостью продемонстрировал ему полностью обновленный второй этаж.

— Мы все это сделали своими руками, вдвоем с Джейн.

Майкл представил, как Джейн ремонтировала эту огромную комнату, теперь заваленную игрушками. Она сама работала молотком, и в то же время следила, как устанавливали стенные шкафы и подсветку на потолке, похожем на потолок «Синей птицы». Ему очень понравились обои с картой мира, что, по его мнению, придало комнате объемность и какой-то своеобразный стиль, не похожий ни на какой другой.

По дороге в Ист-Энд Джерри показал ему еще два ветхих дома и рассказал о планах насчет них.

Майкл ехал обратно и думал, что все это очень интересно. Столько проектов выполняются одновременно. Строительство, ремонт, люди получают работу. Неудивительно, что Джейн готова сорваться с места хоть посреди ночи и мчаться сюда. Здесь происходит нечто интересное, и это дело ее рук!

Майкла охватило давнее грустное чувство, что он находится как бы в стороне, только наблюдает, в то время как другие что-то делают, воплощают свои идеи в жизнь.

И Джейн не пыталась играть с ним. Она совершенно искренне сказала ему, что ей не нужны его деньги. И его мир, где ей нечего делать. И он сам.

А их ребенок стал препятствием, которое заставило ее сделать остановку. Она попала в ловушку.

Он вспомнил, как Джейн сегодня утром стояла под дождем. Гневная. Расстроенная. И ее тошнило… Бедняжка. Но, черт побери, он же может кое-что сделать, чтобы облегчить ей жизнь, верно? И неважно, хочет она этого или нет! Она просто помешалась на своей независимости!

Джону Батлеру он сообщил, что дела идут просто блестяще. Он заверил родителей Джейн, что ее «простуда» продлится пару дней, не больше. Мэриен заставила его остаться на обед, за которым он не переставал удивляться, как у такой безмозглой дамочки могла появиться такая дочь, как Джейн.

А Джон Батлер ему понравился. Это волевой человек, он был еще слаб, но ему не терпелось вернуться к делу, чтобы «хоть немного освободить Джейн». Он согласился с Майклом, что Джейн лучше бы приезжать на работу после часа пик, а не до него.

— И вечером возвращаться пораньше, — заметил Майкл. — Я не возражаю, чтобы моя жена работала, но мне тоже иногда хотелось бы ее видеть, — прибавил он с видом любящего супруга.

— Конечно-конечно, — согласился Джон. — И мне так будет проще, когда я приму у нее дела. Врачи сказали, что некоторое время мне нельзя слишком напрягаться на работе. Поэтому рабочий день покороче меня бы тоже устроил.

Майкл улыбнулся. Он услышал все, что хотел.

Джейн решила, что Майкл, видимо, поставил в известность Келли о ее беременности. Экономка без устали хлопотала вокруг Джейн. Принесла ей завтрак, а затем обед, призывала есть помедленнее и запивать каждый глоток имбирным элем. Имбирь очень полезен для желудка, утверждала она. Келли повесила сушиться одежду Джейн, убрала комнату, чирикая при этом без умолку. Еще она спросила, что Приготовить на ужин, и Джейн впервые почувствовала себя здесь своей.

После обеда Джейн долго спала и проснулась отдохнувшей и свежей. К тому времени, как вернулся Майкл, она успела принять душ и надеть пижаму, купленную еще к свадьбе с Клиффом как часть приданого.

— Я уже в порядке, — сказала она, когда Майкл вошел. — Как только кончается тошнота, я сразу же прихожу в себя. Но ничего… я очень хорошо отдохнула.

— Отлично.

— Зато теперь не знаю, чем заняться. — Джейн уже закончила всю работу с бумагами. По телевизору шли сплошные сериалы. — Знаешь, я странно себя чувствую. Не знаю, куда себя деть.

— Это чувство мне знакомо. — Его тон был таким, что Джейн стало грустно. Но Майкл тут же улыбнулся. — Но ведь сегодня дождь. И у тебя выходной. Внизу, в кабинете, полно книг.

Они спустились в кабинет, и по дороге Джейн бомбардировала его вопросами:

— Там все идет нормально? Джерри отвез чертежи Крэгу? Ты видел Джона?

— Да, да и еще раз да. — Майкл усмехнулся и запел на удивление приятным баритоном: — «Даже без тебя вертится земля»…

— Перестань, — рассмеялась Джейн. — Я прекрасно знаю, что незаменимых людей не существует. Но еще столько всего нужно сделать, а нас так мало. Так что завтра мне придется ехать. Кстати, ты уже попросил Эндрю поменять мне колесо?

— Уже все сделано, — ответил Майкл, не глядя на нее и открывая перед ней дверь кабинета. — Вон там полно журналов. Или, если ты предпочитаешь книги…

— Нет-нет! Книгу лучше не начинать. Я же не знаю, когда еще у меня будет время вот так побездельничать.

— Вот насчет этого я не уверен. Джон считает, что, возможно, ты немного перестаралась.

— Ты хочешь сказать, что я слишком много работаю? Ничего, это пустяки.

— Но дело не только в этом. Ты взяла на себя очень много. И это его беспокоит.

— Он сам тебе сказал? — Вид у Джейн был встревоженный.

Этого Майкл и добивался. Она готова на все, лишь бы порадовать Джона. Что ж, отлично, на этом и сыграем.

— Да. Он говорит, что ему придется нелегко из-за тебя.