Смерть — единственный конец для злодейки - Гёыль Квон

как он впервые отнесся ко мне, как к мусору.

Однако, как он и сказал, если бы он обращался с Пенелопой чуть лучше...

'Она бы не умерла.'

Тогда и я бы не оказалась здесь. Я сухо ответила Рейнольду:

- В таком случае я бы ненавидела это место чуть меньше.

- ...Мне очень жаль, Пенелопа, - Рейнольд запинался, и его голос звучал задушенно. - Я никогда не думал, что ты так устанешь от всего... что попытаешься умереть.

Эти извинения слишком припозднились. Потому что теперь нельзя сказать, кто должен их принять. В конце концов, я не Пенелопа, поэтому не могу простить его.

Я подняла взгляд и повернулась к нему, чтобы ответить, что извинения бессмысленны, но вдруг широко раскрыла глаза, посмотрев на Рейнольда.

- Рейнольд.

Он опустил голову и закрыл лицо рукой.

- Ты... плачешь?

- Рехнулась что ли, кто тут плачет?! - вспылил он и протер глаза кулаком.

'Он плачет, он плачет.'

А потом он завопил, изображая праведное негодование:

- Я не плачу!

- Да я разве отрицаю?

- Я же сказал, что не плачу!

Он протестующе уставился на меня красными, как у кролика, глазами. Через некоторое время Рейнольд успокоился и произнес:

- Ни о чем не беспокойся и просто говори мне, если тебе не хватает денег.

- ...

- Когда уйдешь, первым делом иди в гильдию наемников и найми там телохранителя. Даже если это будет дороже, останавливайся только в отелях, а не в постоялых дворах. Возьми с собой оружие для самообороны, магический свиток или что-то в этом роде...

- Брат, - я перебила Рейнольда, планирующего мой побег, и спокойно сказала: - Прощай.

В этот момент лицо Рейнольда снова изменилось. Он поспешно поднял руку и опустил голову.

На этот раз я не стала его дразнить и просто молча ждала, пока он не выплеснет все накопившиеся чувства.

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

Том 1 Глава 187

Вернувшись в комнату, я вплотную занялась побегом.

'Самое главное: деньги, осколок реликвии и транспорт.'

Хотя я хотела немедленно покинуть герцогство, мне требовалась немалая подготовка, чтобы отправиться далеко на север.

'Сначала нам нужно встретиться.'

Рассвет плавно перешел в солнечный день. Как раз в тот момент, когда я собиралась встать из-за стола, чтобы наконец собраться с мыслями и позвать кое-кого.

Тук-, Тук-.

- Леди, это Феннель.

Человек, которого я намеревалась вызвать к себе, сам пришел ко мне. Я села обратно на стул.

- Входи.

Открыв дверь, дворецкий сразу же вошел и поприветствовал меня.

- Зачем пожаловал?

- Это отчет о продажах изумрудной шахты за прошлый месяц.

Он вежливо положил черную папку на стол. Взяв её, я просмотрела содержимое. С первого взгляда было понятно, что мне в руки попала огромная сумма денег, однако я была не слишком впечатлена.

'Я все равно никуда не смогу их потратить.'

Потому что мои денежные средства находятся под контролем и я не могу доверять дворецкому.

- Понятно, это хорошо.

Закрыв папку, я проигнорировала немного предвкушающий взор дворецкого и спокойно проговорила:

- Но, дворецкий, я бы хотела ненадолго выйти.

- Вы... имеете в виду, выйти из особняка на прогулку? Куда вы собираетесь пойти...

- Тебе не нужно это знать. - резко отказалась я удовлетворять любопытство дворецкого и спросила: - Мой отец уже ушел во дворец?

- Эм, нет. Сегодня он уходит позже, поэтому все еще находится в особняке.

- Правда?

Я думала, что смогу получить разрешение только сегодня вечером, когда герцог вернется домой, так что это было приятным сюрпризом.

- Тогда сходишь спросить у моего отца, могу ли я выйти?

Как бы то ни было, поскольку я была на условном испытательном сроке, мне лучше выйти спокойно, не устраивая переполох.

- Непременно, леди.

Через некоторое время дворецкий нерешительно вышел из комнаты. Вернувшись обратно, он принес как хорошие, так и плохие новости.

- Леди, герцог дал вам свое разрешение.

- Чудненько.

- Однако он хотел узнал, можете ли вы пообедать с ним, сейчас ведь уже время обеда.

- Пообедать? - подозрительно переспросила я, нахмурившись. - ...Вместе со всей семьей?

- Нет. Первый и второй молодые господа на тренировке рыцарей, поэтому...

Если плохой новостью был совместный обед, то хорошей - это.

Он разрешает мне выйти, но я должна пообедать с ним.

Я слегка кивнула:

- Передай ему, что я скоро соберусь и спущусь.

Дворецкий привёл меня не в столовую, а во двор. Погода была хорошей, поэтому герцог предложил поесть в оранжерее.

'Он сам захотел пообедать там?'

Эта идея импонировала мне, хотя я этого не показывала.

Внутри меня встретил сладкий цветочный аромат. Герцог в одиночестве сидел за столом посреди оранжереи, кажется, в задумчивости.

- Отец.

Когда я окликнула его, он пришел в себя.

- О, ты здесь? Присаживайся.

Я обошла стол и села напротив него. Как только все участвующие в трапезе люди собрались, слуги проворно начали разносить блюда. Поскольку сейчас был обед, они несли в основном легкие закуски, бутерброды и десерты.

Несмотря на то, что стол ломился от обилия блюд, никто из нас не спешил прикасаться к еде. Герцог молчал, как будто глубоко задумался. Я взглянула ему в глаза в неловкой тишине и осторожно взяла на себя инициативу.

- Вы... хотите мне что-то сказать?

От неожиданного вопроса герцог поднял голову.

- ...Что?

- Я спрашиваю, не хотите ли вы мне что-то сказать.

- Что-то сказать? - отстраненно переспросил герцог.

Сегодня он был каким-то странным, словно мыслями находился в совершенно другом месте.

- Да. Вы позвали в оранжерею только меня, без моих братьев... и скоро собираетесь ехать во дворец.

Это значит, что у нас не так много свободного времени.

- А, да. Во дворец. Мне нужно... - пробормотал герцог в прострации.

Возможно, слова "ехать во дворец" привлекли его внимание, так как в его глазах постепенно снова загорелся свет. Я внимательно посмотрела на него и осведомилась:

- Отец, вы в порядке?

- Ты... все еще плохо себя чувствуешь, дорогая? - еще раз спросил герцог о моем самочувствии, оглядев меня. - Твое здоровье. Доктор сказал, что тебе все еще нужен отдых.

- Со мной всё хорошо. Я чувствую себя намного лучше.

- ...Ты сказала дворецкому, что хочешь выйти.

Он наконец перешел к делу. Я быстро кивнула:

- Мне душно взаперти. Думаю, прошло достаточно времени...

- Действительно. Прошла