Цвет тишины - Ри Гува

－ Я просто предупрежу. Один раз. Если ты ее обидишь… Или сделаешь что-то, от чего она либо попадет под угрозу, либо сама захочет от тебя сбежать… Я найду тебя. Даю. Слово. Блэк. Что. Если такое произойдет, никакая армия и никакое оружие не остановят меня. Рано или поздно, я тебя достану. И убью.

Блэк знал, что Джек не соврал. Он не испугался, и даже не напрягся. Лишь еще раз удостоверился, что мисс Ройс превосходно разбиралась в людях.

Блэквуд кивнул и вспомнил кое-о-чем важном.

－ Да, и у мисс Ройс день рождения через неделю. Если захочешь что-то ей подарить, я передам.

Джек улыбнулся. Искренне. Он не знал, когда у Лексы день рождения, и, конечно, он приготовит ей подарок.

－ Мы закончили? － уточнил Блэк.

Джек отрицательно помотал головой, а Блэк раздраженно развел руки, чтобы старик продолжил переводить:

－ Думаю, от меня будет больше пользы, если я стану охотником.

Блэк кивнул и предложил:

－ В одном из моих лучших отрядов не хватает человека. Я порекомендую тебя. Это все?

Джек снова помотал головой, но еще и вопросительно глянул на старика. Блэк тоже на него посмотрел, и старик почти испарился от двух диких взглядов.

－ Что-то личное? － спросил Блэк.

Джек кивнул.

－ Тогда напиши, если умеешь.

Джек усмехнулся и отошел к столу, чтобы написать.

Отпустив старика, Блэквуд дождался листочка с каракулями, попрощался и вышел из изолятора, который теперь остался открытым.

Джек был свободен, и снаружи его ждали люди для дальнейшего инструктажа.

Уже сидя в джипе, Блэквуд развернул листок и прочитал: «Я не спал с ней. Ни разу»

Он несколько раз перечитал два примитивных предложения, и только потом понял смысл.

«Вот черт!» － подумал он, улыбаясь. － «Теперь Цербер мне, действительно, нравится»

.........................