Кровь, охота и рок-н-ролл - Н. Хари

с ним испарилась и решительность Роуз. Она вмиг стала неуверенной и виноватой, и обратилась к друзьям, избегая их взглядов:

— Я должна признаться. Я встречаюсь с вампиром.

ГЛАВА VIII. О ЧЁМ ВЕСЬ ГОРОД ГОВОРИТ

Мифу о том, будто вампиры не отражаются в зеркалах, мы обязаны их скорости и любовью к позёрству. К тому же, это оказалось удобным инструментом для сокрытия своей природы. В случае подозрений в свой адрес, ночные могли устроить помпезные смотрины в ближайшем окне или отполированном соуснике, о чём сохранилось немало свидетельств.

Из блога Марии Лисач,

автора книги «Открытая дверь»

— Да ты когда в последний раз общался с найфо, чтобы их судить? Или хотя бы в первый?! Залипаешь на тупых видео, а у самих вампов спросить слабо! Слабо, да?

На экран телефона выпрыгнул прямоугольник: «Выходи в лес за домом. Сейчас».

Ада ответила: «Ты ад найти не можешь? Он в другой стороне».

Спайсы не замечали её, увлечённые разборками. Наградив сестру нелестным эпитетом, Род получил в ответ целую тираду.

«Ада, это важно. В том числе для безопасности Рода и Роз».

«Ять! — заскринив то, что восприняла как угрозу, Ада попятилась к кухне. — Говорила мне мама избегать старых кровососов!»

Она засунула за ремень джинсов нож — обычный такой, стальной, но на безрыбье сгодился бы. Через чёрный ход прокралась наружу. Прокляла Гвидиче и свою недальновидность, попав под холодный ветер.

Вамп ждал между шершавых стволов: изящный и обманчиво хрупкий даже в спортивном. Увидев, как Ада зябнет, он снял куртку и передал ей. Она без споров закуталась, потому что умереть от простуды было бы куда глупей, чем умереть, спасая вампира.

— У меня нет времени, поэтому слушай. Я — не случайная жертва. Я сдавал кровь на сыворотку — по своему расписанию, и кто-то зашёл в кабинет и провёл несколько секунд рядом с моими вещами. Подсадил маячок. Потом мне сообщили о новом исчезновении и подвели к решению отправиться на поиски. Я повёлся. Но главное не это. Главное — те люди работали слишком хорошо. Они могут оказаться настоящими Линчевателями. А значит, у Дома есть на них выход!

— И?

— И мы должны убедиться. Мартин Джонсон — глава службы безопасности Найтингейла. Он точно замешан. Каждую ночь он обедает в «Розе ветров». Если и будет обсуждать случившееся, то сегодня. И ты со своим слухом сможешь подтвердить или опровергнуть мою теорию. Ада, участие Дома — ключевой момент! Тебе и твоим друзьям не помешает знать, кого опасаться.

— Опасаться надо вас всех! А я, если что и расслышу, то не пойму!

— Да ладно, Аделина. Ты учила древнеанглийский.

Ада собрала всю волю в кулак, чтобы сохранить хладнокровие. Хук справа засчитан. Информация об её настоящем имени существовала лишь на русском языке, и не выводилась по запросу «Ада Верга» — она проверяла. Вычислить Аду удалось бы лишь через фото, которые давно зачистили. Правда, осталось несколько в изданиях вне РК, и кровосос, похоже, не поленился, и нашёл их. А потом не только с её биографией познакомился, но и на сайт университета зашёл и программу специальности прочитал.

— Я двоечница, — соврала она. — Отчислена за неуспеваемость!

— Не верю. У такой матери — дочка двоечница?

Мама. Зачем он напомнил про маму?

— Я тебя ненавижу, — сказала она тихо.

Вампир посмотрел на неё расстроенно.

— Ада… Чёрт! Поверь, мне тоже так не нравится! Я укрепляю твои худшие представления о нас, а хочется наоборот. Я дам тебе взамен, что попросишь, клянусь! Ты помогла мне, не имея ни малейшего повода, скорее напротив! Уверен, мы договоримся просто как два цивилизованных существа!

— Ты секунду назад намекнул, что у тебя больше одного повода для шантажа! Очень цивилизованно!

— Время поджимает! Мы обсудим твои условия! Завтра. А сейчас, пожалуйста, отправляйся в «Розу ветров» с подружкой. Пожалуйста! Другого случая не представится! Ты пойдёшь?

Ада прикрыла глаза. Если она насолила бриттам, об этом и правда лучше узнать заранее. Как и о том, почему они безбоязненно атаковали племянника Графа Миссури.

— Да. Пойду.

«И предам тебя при первой же возможности».

— Знаешь, меня задели твои слова о том, что Род верит блогерам, а с вампирами на самом деле не общается. Не хочу быть такой! Можно я сегодня выпью коктейль у вас в баре?

С этого всё началось. С неумелого вранья. Роз колебалась, но отказать не могла.

«Наверное, для неё я тоже девочка-паранойя, — подумала Ада с тоской. — Особенно после представления Гвидиче. Она даже не подозревает, что он через них добирался до меня, подонок бессовестный!»

В «Розе ветров» Аде досталось чудесное место с хорошим обзором. Она нашла в сети фото Джонсона и пробежала пустыми глазами по русско-древнеанглийскому словарю, выложенному в свободный доступ, но, конечно, ничего не запомнила. Роз занималась посетителями, они переглядывались. Ада салютовала ей бокалом.

Сегодня тут была живая музыка, и музыка помогла расслабиться. Полный брюнет на сцене играл на гитаре и пел глубоким баритоном «The good, the bad and the crazy» Имани. Ада качалась в такт, следя за его пальцами на грифе.

Нужные ей вампиры пришли ровно в час: трое во главе с долговязым блондином, чей лоб слева рассекал полученный при жизни шрам.

Они подозвали официантку, и Ада сделала то, что умеют, в общем, все люди — сосредоточилась и выделила из общего фона один звуковой поток. Разве что слух байханта позволял различать больше звуковых потоков, чем слух человека. Постепенно она начала улавливать отдельные фразы Джонсона и компании.

Сперва Ада понимала только местоимения. Вампиры говорили не так как университетский преподаватель древнеанглийского — ожидаемо, но обидно. Понадобился ещё коктейль и десять минут, наполненных паникой, и лишь затем сознание сложило тексты из учебника с живой речью, акцентом, заимствованиями и кучей иных вещей, каждая из которых заслуживала диссертации. Но Аде было не до диссертаций. По спине у неё бежал холодок.

—…точно она?

— Точно. Подопечная охотника. Надо же.