Мальчики с кладбища - Эйден Томас

Марица и Джулиан ждали его у главных ворот. Марица листала ленту, прислонившись к обветренной статуе Богоматери Гваделупской, а Джулиан расхаживал туда-сюда.

При виде Ядриэля его лицо озарилось яркой улыбкой.

Ядриэль почувствовал в животе трепет, который ему совсем не понравился.

– Все норм? – спросил Джулиан, отвлекая внимание Марицы от телефона.

– Ага, давайте выберемся отсюда, пока нас никто не заметил, – сказал Ядриэль, украдкой бросая последний взгляд на кладбище.

– Да! – закивал Джулиан. – Погнали, погнали, погнали!

Марица открыла ворота, и Джулиан выскочил наружу, словно освобожденный из-под стражи за хорошее поведение.

– Не отходи далеко! – крикнул ему вслед Ядриэль.

– Да-да-да! – сказал он, идя во главе группы.

Ядриэль потер глаза, и Марица замедлила шаг, чтобы идти с ним в ногу.

– Ух ты, дерьмово выглядишь, – сказала она, легонько смеясь. – Что случилось?

– Джулиан случился, – проворчал он, наблюдая за спиной Джулиана. Тот шел впереди, засунув руки в карманы и насвистывая, – по-видимому, совершенно ничем не обеспокоенный.

– Я так понимаю, ночевка прошла успешно? – ухмыльнулась Марица.

– Ночевкой я бы это не назвал, – пробормотал Ядриэль. Когда Марица хихикнула, он зыркнул на нее. – Потому что он не затыкался. – Он зачерпнул ложку риса и бобов и подул на нее, прежде чем положить в рот. Порез на языке кольнуло, но не сильно.

Мимо проехала потрепанная, набитая подростками «Хонда», из паршивых динамиков которой так громко гремела музыка, что от каждого удара баса дребезжал номерной знак. На другой стороне улицы женщина рылась в мусорных баках в поисках банок и пластиковых бутылок.

– Что поделать, духи не спят.

– Это я уже понял. – Из всех духов он обязательно должен был призвать самого несносного, да? Он был усталым и недовольным, и чем ближе они подходили к школе, тем сильнее напрягались его плечи.

– И он, похоже, не из тех, кто сидит и помалкивает, – добавила Марица, глядя на впереди идущего Джулиана.

– Определенно нет.

Джулиан плелся, поворачивая голову то в одну сторону, то в другую всякий раз, когда что-нибудь на улице привлекало его внимание. Когда он наткнулся на бутылку пива, лежащую на тротуаре, то подбежал к ней и махнул ногой, как футболист, забивающий гол. Но его нога прошла сквозь нее; потеряв равновесие, он кувырком пронесся сквозь фонарный столб, приземлился на спину с удивленным выражением лица, а затем разразился смехом.

Ядриэль подавил смех. Неужели Джулиан совсем не умел контролировать свои импульсы? Это было почти мило. Но только почти.

Он слегка покачал головой, наблюдая за тем, как Джулиан встал и пошел дальше по улице. Ядриэль поигрывал с кулоном Святого Иуды на шее, глядя на безрассудного мальчика впереди. У того и впрямь не было ни единой заботы, что удивительно, учитывая, что он узнал о своей смерти меньше суток назад. Как человек, которого беспокойство одолевало практически каждую секунду, Ядриэль совершенно его не понимал.

Джулиан определенно был загадкой.

– Бьюсь об заклад, он Скорпион, – сказала Марица.

– Боже, Ица, только не зодиакальные штучки, – простонал Ядриэль. – Налево! – сказал он Джулиану, когда тот добрался до конца квартала.

Джулиан повернул направо.

– В другую сторону!

Джулиан повернулся на пятках.

– Понял!

– Это астрология, а она никогда не врет! – продолжила Марица. – Назойливая, вездесущая энергия Скорпиона вторглась в безопасный, уютный кокон Рака!

Ядриэль не хотел этого слышать. Все, чего он хотел, – это узнать, что случилось с Мигелем, удовлетворить требование Джулиана, чтобы тот позволил себя освободить, и хорошенько выспаться. Сердце напоминало тикающие часы, отсчитывающие секунды до Дня мертвых.

– Что-нибудь слышно о Мигеле? – спросил Ядриэль, переводя разговор в нужное русло. Может быть, она узнала что-то раньше Литы, хотя это и маловероятно. Сарафанное радио абуэлит работало быстрее, чем гаджеты подростков.

К сожалению, новостей не было.

– Мама сказала, что папа пошел искал тело Мигеля вместе с Хулио и его собаками, но они просто бродили туда-сюда по кладбищу.

– По-моему, логично, нет? – размышлял Ядриэль вслух. – Если его в последний раз видели в начале смены на кладбище, значит, он должен быть там, верно? – Ядриэль предложил ложку Марице.

– Веган-френдли? – спросила она.

Он кивнул, и она засунула ложку в рот.

– Но мы же не нашли никаких следов его присутствия, – сказала Марица, пережевывая.

Желудок Ядриэля скрутило.

– Где же он, черт возьми?

Марица вдела в ухо золотой обруч.

– Ни духа, ни привязи. Ни следа, – пробормотала она, глядя вдаль.

– Что-то не сходится, – сказал Ядриэль.

– Думаешь, Джулиан в этом как-то замешан?

Сперва вопрос показался Ядриэлю нелепым, но затем…

– Может быть, – нахмурился он. – Они ведь умерли в одну и ту же ночь с разницей всего лишь в несколько часов.

– Тут может быть связь, но какая?

Мигель был взрослым. Он был хорошим человеком, который заботился о своих престарелых родителях. Наверное, даже ни разу не получал штраф за превышение скорости на мотоцикле, размышлял Ядриэль.

А вот о Джулиане Ядриэль почти ничего не знал, кроме того, что он постоянно попадал в неприятности в школе. Он был почти уверен, что Джулиана хотя бы раз отстраняли от занятий за участие в драках, а еще ходили слухи, что он связан с одной из местных банд.

Как могли быть связаны смерти Джулиана и Мигеля?

С утрированным стоном Ядриэль потер лицо рукой.

– Я не знаю, но чем раньше мы сегодня закончим, тем скорее сможем отвести Джулиана к его друзьям.

– Может быть, у них будут какие-то ответы, – не слишком уверенно добавила Марица.

Чем ближе они подходили к школе, тем запруженнее становились тротуары. Джулиан свернул к парню и девушке, которые болтали, прислонившись к стене. Он махнул рукой между их лиц. Они не моргнув продолжали разговор. Джулиан засмеялся.

Ядриэль повыше закинул рюкзак на плечо и ускорил шаг.

– Джулиан, – прошипел он.

Марица хихикнула у него за плечом.

– Эй!

Наконец Джулиан обернулся и спросил:

– Что?

Ядриэль разрезал рукой воздух, подзывая его к себе.

– Перестань дурачиться и подойди сюда! – рявкнул он, пытаясь не привлекать внимание пары.