Родственный обмен. Книга 1. Обман - Виктория Доненко

Алекс вновь растерялась и робко присела на краешек стула.

— Извините, господин директор. Это случайно получилось, с микрофоном.

— Какой господин? — ошеломленно уставился на нее хозяин кабинета.

Алекс тоже глянула на него в недоумении.

— Как ты меня назвала? Господин…

— Директор… — неуверенно пролепетала Алекс.

Интересно, а как же было надо сказать?.. Загадочная страна…

— Заболела, что ли? — вздохнул директор, положил ей руку на лоб и покачал головой. — Точно, температура. На, держи! Иди домой и лечись.

Он протянул ей конверт с гонораром. Алекс взяла его и пошла к двери, по-прежнему мало что понимая.

— А ведь можно было каждый раз вот так переводить! — внезапно в спину ей, с укоризной в голосе сказал хозяин кабинета.

— Как — так? — остановилась Алекс, повернувшись к его столу. — Выборочно?

— Нет. Так же офигенно! — заявил директор.

— Да. Наверное… — пробормотала ошарашенная Алекс.

Что это значит — офигенно?..

— Если «наверное», то вопросов больше нет. А если можешь переводить именно так, то повышаю гонорар! На двадцать процентов.

Алекс пообещала переводить «именно так», поблагодарила и ушла все в том же недоумении, но стараясь не показывать его. «Офигенно» — это похвала или наоборот?.. Надо будет спросить у Жени…

По дороге домой Алекс, уже понемногу осваивающаяся с новой московской жизнью, зашла в ближайший супермаркет и нагрузилась продуктами. Дома ведь нечего есть, а там ребенок…

Дома… Она усмехнулась. Да, теперь это ее дом. На время…

А вот и уже знакомый трамвай «Аннушка». О нем вспоминала мама, и его Алекс тоже хорошо теперь запомнила. Она сейчас ничем не отличалась от столичных женщин — в каждой руке пакеты, полные продуктов, а под мышкой зажата пачка длиннющих спагетти. Разве что одета получше… Хотя вокруг есть немало дам, явно покупающих вещи в дорогих бутиках.

Алекс вновь усмехнулась. Похоже, она неплохо вошла в новую для нее роль…

Чтобы добраться до своего — теперь своего! — дома, Саша взяла такси. Доехав и не выходя из машины, она осмотрела дом и удовлетворенно улыбнулась — все сходится. Из дома вышла Дэйзи и приветливо обратилась к хозяйке:

— А я вас ждала только завтра, мисс Алекс. Подавать обед?

Саша мгновенно сориентировалась и подарила служанке ответную улыбку.

— Конечно, Дэйзи, все как обычно.

Она вошла в дом и растерялась. Ведь она не имела ни малейшего представления о том, куда идти в этом огромном здании. Ну и жила ведь сестрица… Решение пришло быстро. Да и терять время Саша теперь не имела права.

— Знаете, Дэйзи, вы, пожалуй, на сегодня свободны, — сказала она служанке. — Приходите в понедельник. Я не очень хочу есть. Сама что-нибудь себе приготовлю. Попозже.

Дэйзи немного удивилась.

— Конечно, мисс Алекс. Только не забудьте — клубника для коктейля в малом агрегате, в левом отсеке.

В эту минуту у Саши в сумке заверещал мобильный телефон. Как не вовремя… Она моментально достала его и отключила. И тотчас заметила, что Дэйзи постаралась скрыть свое удивление странным поведением хозяйки. Проклятье!.. Но к своим неизбежным поначалу ошибкам надо быть готовой. Потом Саша всему научится и все освоит.

— Да! Вот еще, Дэйзи, — сказала она. — Всю следующую неделю на все звонки отвечайте, что я задерживаюсь в Москве. А номер не оставила. Мне надо побыть одной.

— И даже Джефри? — вновь изумилась служанка. — Мистеру Вильямсу?!

Секунду Саша лихорадочно соображала, не слишком ли далеко она зашла, но все-таки не стала отказываться от своего замысла.

— И даже Джефри.

Пожилая китаянка слегка поклонилась и ушла. Саша начала осматриваться вокруг и, не сдержавшись, завизжала от восторга. В дверь тотчас заглянула испуганная Дэйзи, не успевшая уйти далеко.

— Что-то случилось, мисс Алекс?

— Н-ничего… — пробормотала Саша. — Я, кажется, подвернула в Москве ногу. Сейчас снова неудачно наступила, и такая острая боль…

— Я вызову врача, — забеспокоилась служанка.

— Нет-нет-нет! Ни в коем случае! — испугалась Саша. — Все уже проходит. Да и вообще, одной ногой больше, одной меньше — какая разница?

Саша улыбнулась. Дэйзи смотрела на нее, не мигая. Не понимала юмора?.. Ну и страна… Или просто у Алекс такая тупая служанка?..

— Это шутка, — пробормотала Саша. Китаянка снова поклонилась.

— Как прикажете. И, наконец, исчезла.

Саша проснулась в огромной спальне на втором этаже. Откинула одеяло, вновь внимательно осмотрелась.

— Wow! Так это не сон.

Она скатилась на пол и начала смеяться. Сильнее, еще сильнее… Смех постепенно перешел в хохот, хохот — в истерику. Внезапно Саша остановилась, взяв себя в руки, и вытерла ладонью выступившие на глазах слезы.

— Ну, ладно. Хватит! Пора приниматься за дела! Обживать новое пространство.

Она распахнула дверь, ближайшую к кровати. Гардероб, но не такой, к какому привыкли жители России. Он занимал целую комнату. Вдоль стен висела разнообразная одежда, ее было очень много. Отдельную стену занимала обувь, тоже в огромном количестве.

— Ого! Ну ты даешь, сестричка! — воскликнула Саша.

Она выбрала кремовый пеньюар и надела его. Покрасовалась перед зеркалом, поворачиваясь слева направо и наоборот. Сплошной восторг!.. Затем Саша примерила одно платье, другое, третье… Она увлеклась и никак не могла остановиться.

— Как живут, кровососы! Впрочем, спасибо им, мы им очень даже благодарны! Потому что это все теперь наше. — Саша подмигнула собственному отражению в зеркале. — Свет мой, зеркальце, скажи да всю правду доложи, я ль на свете всех милее, всех румяней и…

Зазвонил телефон. Саша вздрогнула и замерла, как воришка, застигнутый на месте преступления. Включился автоответчик, и зазвучал голос Алекс.

— Hi, это Алекс. Меня нет дома. Пожалуйста, оставьте сообщение, я перезвоню.

Саша подошла и резко выдернула телефонный провод.

— Потом перезвонишь. Из другой жизни! И с другой трубочки, — победно и злорадно усмехнулась она, не совсем понимая, что происходит. Она была вся как в приятном бреду.

Однако наступила пора отправляться в путешествие по ее новому дому. Саша вышла из спальни и начала экскурсию. Теперь уже не спеша, углубленно. Она поочередно открывала двери комнат на втором этаже, удовлетворенно хмыкая и стараясь все запомнить. Открыв очередную дверь, Саша остановилась на пороге.

— Ага! Уже теплее.