Стратегический диалог. Мемуары дипломата - Дай Бинго

и благодарность. Кроме того, опять же по указанию председателя, я прибыл пригласить господина президента в начале октября 2004 года посетить Китай с визитом.

На встрече Жак Ширак дважды отмечал, что четкая позиция Франции по вопросу тайваньской независимости и их референдума не изменится. Он сказал, что в мире существует лишь один Китай, а тайваньский вопрос обусловлен историческими причинами. Франция всегда поддерживала идею «одной страны и двух систем», и нет никаких оснований отказываться от этого убеждения. Вместе с тем надо помнить, что международная обстановка в современном мире крайне неустойчива. Всем заинтересованным сторонам следует по возможности поддерживать стабильность в регионе Тайваньского пролива и избегать любых односторонних действий, которые могут привести к обострению и ухудшению ситуации. Проведение референдума усугубит конфликт, что отнюдь не благоприятствует стабильности. Он придерживался активной позиции по тайваньскому вопросу и был готов продолжать работу с другими странами. Президент также положительно отреагировал на приглашение посетить Китай. По окончании встречи он проводил нас до самого выхода.

Япония не поддержит идею независимости Тайваня

Сразу после посещения Европы мы отправились в Японию. Сначала мы планировали в первую очередь посетить Россию, но там только что прошли выборы, и российская сторона перенесла время визита. Поэтому мы поехали в Японию, а Россию оставили на потом. После обеда 14 марта я прибыл в Токио, где встретился с министром иностранных дел Японии Ёрико Кавагути.

Я сказал: «В этот особый, чрезвычайно важный момент я приехал по указанию председателя Ху Цзиньтао и китайского правительства, чтобы провести открытый и углубленный обмен мнениями по тайваньскому вопросу, исходя из общего состояния китайско-японских отношений в XXI веке и соображений поддержания мира и стабильности в Тайваньском проливе и всем регионе. Надеюсь, что нам удастся поспособствовать более здоровому и устойчивому развитию отношений двух наших стран».

Уточнив цель своего визита, я тут же познакомил госпожу министра с мнением Китая по ситуации в Тайваньском проливе и пояснил суть действий Чэнь Шуйбяня, что он прикрывается «референдумом» для получения независимости региона. Я сообщил Ёрико Кавагути, что, если так будет продолжаться и дальше, это неизбежно приведет к обострению текущего положения дел, что нанесет тяжкий вред интересам всего международного сообщества, включая Японию.

«Перед тем как приехать в Японию, я уже посетил США, Германию и Францию; в беседах с тамошними политиками упор делался именно на тайваньский вопрос. ФРГ и Франция ясно высказались против независимости Тайваня и референдума, направленного на изменение статуса региона. Соединенные Штаты, в свою очередь, продемонстрировали свою приверженность принципам, провозглашенным президентом в выступлении от 9 декабря. Они высказались против изменения статуса за счет референдума и изъявили намерение пресечь действия части американских чиновников. Надеюсь, что Япония присоединится к Европе и Америке и тоже предпримет шаги, чтобы обуздать тайваньских сепаратистов во главе с Чэнь Шуйбянем. Уверен, что это в ваших силах».

«Японское правительство продолжит действовать в рамках позиции, обозначенной в совместном японо-китайском заявлении. Мы не поддерживаем формулировки “два Китая” и “один Китай, один Тайвань”, не поддерживаем также независимость Тайваня. Мы надеемся, что два берега в ближайшее время возобновят диалог и попытаются найти мирный путь разрешения конфликта», – ее тон не допускал возражений, она будто бы читала заготовленный текст. Я понял, что мне нужно развивать беседу.

«Китай надеется на то, что Япония, во-первых, подобно другим соседям Китая, на основании текущего положения дел публично заявит о том, что Тайвань – это часть Китая, выскажется за мирное объединение нашей страны и против сепаратистских действий, направленных на развал Китая, в частности, против этого референдума. Во-вторых, что Япония проявит осмотрительность во всем, что связано с тайваньским вопросом, и проконтролирует общественное мнение, чтобы не дать тайваньским сепаратистам пищи для политической спекуляции. В-третьих, что после выборов Япония не будет от лица правительства или какой-либо политической партии посылать поздравительные телеграммы, делать заявления или отправлять своих представителей для публичного поздравления и участия в церемонии инаугурации, и во всех ситуациях будет руководствоваться принципом “одного Китая”».

Это были весьма конкретные требования, но я ждал, пока госпожа Кавагути четко выскажет свое мнение, чтобы не оставлять никаких неясных моментов.

На встрече с министром иностранных дел Японии Ёрико Кавагути. 14 марта 2004 г.

Она ответила: «Японское правительство уже выразило тайваньским властям свою озабоченность. Мы потребовали, чтобы в решении всех вопросов они проявляли осторожность и руководствовались соображениями поддержания стабильности в Тайваньском проливе. Надеемся, что Китай займет мирную позицию и не будет применять силу».

Госпожа Кавагути продолжала старательно уходить от прямого ответа. Но потом она, видимо, решила, что совсем никак не отреагировать на мою просьбу тоже будет неправильно, и произнесла: «Япония будет внимательно наблюдать за изменением ситуации в Тайваньском проливе, чтобы в нужный момент предпринять необходимые шаги».

Позиция госпожи министра оказалась недостаточно активной, недостаточно деятельной.

14 марта генеральный секретарь кабинета министров Японии Ясуо Фукуда устроил для меня небольшой банкет. Господин Фукуда был лидером китаеведов в рядах либерально-демократической партии, он всегда придерживался активной позиции в отношении Китая, и наша беседа получилась более глубокой по содержанию.

– Моему приезду сюда предшествовали визиты в США, Германию и Францию. Все три страны выразили понимание и поддержку в отношении позиции китайского правительства, а также проявили активность со своей стороны. Япония – это ближайший сосед Китая, и мы надеемся, что вы своевременно и недвусмысленно дадите тайваньским лидерам понять, что в текущих условиях вы придерживаетесь курса «одного Китая» и выступаете против независимости Тайваня, а также поддерживаете мирное объединение Китая, – сказал я.

– Япония внимательно следит за развитием ситуации на Тайване. Мы уже высказывали им свою позицию касательно референдума Чэнь Шуйбяня и говорили, что их намерение провести референдум накаляет отношения между двумя берегами. Япония проявляет обеспокоенность в отношении мира и стабильности в Тайваньском проливе. Такова основная позиция японского правительства по тайваньскому вопросу на настоящий момент, и она останется неизменной. В этом деле нельзя проявлять чрезмерную обеспокоенность. Слишком сильное давление вызовет у другой стороны желание действовать прямо противоположным образом. Если в текущем положении Япония будет слишком часто выражать собственное мнение, она может задеть чувства тайваньского народа, что пойдет только на пользу Чэнь Шуйбяню.

– А если не уделить должного внимания, Чэнь Шуйбянь может расценить это превратно и полезть на рожон. Ввиду вашего исторического прошлого на Тайване некоторые питают иллюзии и надежды в отношении Японии. Именно поэтому вам следует высказаться однозначно. Таким должен быть ваш вклад в мир и стабильность в регионе.

– Если Тайвань и питает какие-то