Команданте - Д. Н. Замполит

революции!» Я знаком с Че Геварой! Я желаю воевать!

Я, я, я…

Касик прикинул, где сейчас находится Че и с облегчением понял, что в этом лагере, куда доставили «добровольца», Гевара появится не скоро.

— У нас общий порядок: каждый новичок проходит месячный курс подготовки, для ознакомления с оружием, обстановкой, языком кечуа и нашими методами, — изображая суровость и усталость сказал Вася.

— Я готов!

— Искай, передай его в третий учебный взвод.

— В третий?

Третий учебный готовил разведчиков из тех, кто не только прошел курс первого взвода, но и закончил второй. Нагрузки там нешуточные.

— В третий, третий. Там все говорят на испанском. Удачи вам, Рехис.

— Ну пойдем, salaga, — хлопнул француза по плечу маленький индеец.

И ведь это не последний корреспондент, а что с ними делать, Вася пока не очень представлял. После взятия Сукре они лезут в горы, как мухи на мед, и черт знает кто их в действительности послал — Рейтерс, ЦРУ или департамент контрразведки МВД. Посадить «пресс-атташе» в городе нельзя, мгновенно арестуют. Таскать их в один и тот же лагерь тоже нельзя, армия не упустит такой шанс хоть немного поквитаться. Мочить в ущельях совсем не метод, надо поворачивать ситуацию в свою пользу, но как? Пока же их дальше передовых лагерей не пускали, выдавали на руки распечатки радиопередач и провожали до рубежа, за которым начинался контроль армии. Но рано или поздно кто-нибудь пролезет и вглубь района.

***

Центральное Разведывательное Управление[vii]

Информационный телекс № 64285

Это информационный отчет, это НЕ окончательная оценка

Страна: Боливия/Куба/Конго

Период: январь-май 1967

Тема: предполагаемое присутствие Эрнесто «Че» Гевары среди боливийской герильи по сообщениям пленных.

1. Это отчеты о первых допросах лиц, которые предположительно могли видеть Эрнесто «Че» Гевару с момента его исчезновения осенью 1966 года.

2. С конца марта и по крайней мере до 20 апреля 1967 года двое пленных, Юрак Родригес и Сача Упаке видели в лагерях человека, которого называли «команданте Рамон». В течение этого периода он трижды общался с Родригесом и два раза с Упаке, чтобы обсудить с ними политическую ситуацию и дать инструкции о переходе в населенную аймару часть Боливии. «Команданте Рамон» сказал Упаке во время их разговора, что он прибыл в Боливию в сентябре-октябре 1966 года, чтобы начать партизанское движение, которое будет распространено на другие страны Латинской Америки. Предъявить им для опознания фотографии Эрнесто «Че» Гевары невозможно, так как через три дня оба были расстреляны армией.

3. «Команданте Рамон» прибыл в главный партизанский лагерь, возглавляемый «команданте Тупаком Амару» вскоре после 10 января 1967 года, когда Тупак Амару вернулся из разведывательного похода в районе к северу от лагеря. «Команданте Рамон» все еще оставался с партизанами, когда Родригес и Упаке были взяты в плен армией Боливии в мае.

3. Хорхе Васкез Мачадо Виана, партизан, захваченный 29 апреля 1967 года, во время допроса в другой день заявил, что «Че» Гевара был в партизанском отряде, но в феврале перебрался в Аргентину. Нет ясности, действительно ли Васкес видел Гевару или только слышал о его присутствии. Ранее захваченные партизаны Пастор Баррера Кинтана, Салусто Чоке и Висенто Рокабад Терразас сообщили, что видели человека, весьма похожего на Гевару, но не могут утверждать это достоверно. Пленные партизаны находились в лагере или вблизи только в течение 15 февраля — 17 марта, а «команданте Рамон» покинул его до середины февраля 1967 года, так что логично, что их возможные контакты были крайне ограниченны. Рассказы всех шести человек, имевших доступ в партизанские лагеря, независимы и не противоречат друг другу.

4. На фотографии, полученной из Сукре, человек, внешне похожий на Эрнесто «Че» Гевару опознан как кубинский мулат Леонардо Тамайо Нуньез. Он был секретарем кубинской делегации на конференции Межамериканского совета по экономике и социальному развитию в Пунта-дель-Эсте в августе 1961, а также телохранителем Гевары.

5. Среди въехавших в Боливию за последние три месяца числится Жюль Дебрэ, молодой французский марксист, близкий к Кастро.

Белый Дом, Вашингтон, Понедельник, 12 июня 1967 года

Меморандум

Господин Президент,

Прилагаю первый заслуживающий доверия отчет о том, что «Че» Гевара вероятнее всего жив и действует в Латинской Америке.

Информация получена из допросов партизан, захваченных в Боливии, а также идентификации на фотографии одного из телохранителей Гевары.

Нам нужно больше доказательств, прежде чем сделать окончательный вывод, что Гевара действует, а не мертв, к чему с течением времени все больше и больше склонялось разведывательное сообщество.

Уолт Ростоу[viii].

[i] Por montañas y praderas — «По долинам и по взгорьям

[ii] (исп) Слушайте Повстанческое радио!

[iii] здесь и далее — переводы из «Боливийского дневника» Че Гевары с изменениями, вызванными сюжетом книги

[iv] Так в дневнике и радиопереговорах называлась Гавана.

[v] Малакку — глава общины, айлью — община у индейцев Анд

[vi] chico (исп) — мальчик, парень, тут — «мальчонка»; abuelete — старичок, дедунюшка.

[vii] Здесь и далее — переводы реальных документов ЦРУ и Госдепа с поправками, вызванными сюжетом книги

[viii] Советник президента США по национальной безопасности

Глава 2 — Путь к спасению души

Пот лил ручьями, и это еще утро. Страшно подумать, что после обеда, когда пройдет ежедневный ливень и солнце за полчаса выпарит всю выпавшую воду, влажность подскочит под сотню процентов. В Вашингтоне тоже случается 98–98[i], но там Фирма стоит в пятидесяти милях от океана, на берегу Потомака, среди леса! Здесь же не один океан, а целых два, и оба температурой как суп, отчего ты похож на разваренный овощ из минестроне. Черт, что мешало вынести базу в горы, там всегда градусов на пять прохладнее и ветерок, а пятьдесят миль по хорошей дороге для американца не расстояние.

Духотища… Майкл вытащил платок и который раз за последние пять минут вытер шею и красное лицо — как и многие полные люди, он тяжело переносил жару и теперь молился лишь о том, чтобы в здании базы поскорее освободился класс с кондиционером.

Стоявшие по линейке офицеры и сержанты молча наблюдали за двумя штатскими и полностью разделяли мнение командира, майора Ральфа Шелтона. Полчаса назад, когда поступил приказ построиться на парковке у четвертого блока для встречи двух гражданских из ЦРУ, майор сквозь зубы процедил:

— Терпеть не могу, когда задачу ставят шпаки.

— Точно, Паппи. Это либо кретинская показуха, либо невероятной глубины жопа, — поддержал его лейтенант Харви Воландер.

И в нее надо залезть ради политических игрищ лощеных мальчиков из Фирмы или того хуже, Госдепа. Но приказ есть