Судьба Небесного племени. Решение - Эрин Хантер

Миновав забор, они пересекли узкий переулочек, прошмыгнули в полуоткрытые ворота и очутились еще на одной лужайке, со всех сторон обнесенной невысокой оградой. Для Листвяной Звезды все жилища Двуногих были неотличимы друг от друга, но Билли-шторм остановился и сказал:

— Пришли. Шустрик живет здесь.

— Откуда ты знаешь? — недоверчиво переспросила Листвяная Звезда.

— Видишь эти голубые цветочные горшки? — Билли-шторм махнул хвостом на круглые блестящие штуковины, расставленные по обе стороны от входа в гнездо. — И еще здесь изгородь цветами пахнет. И березка растет посреди лужайки.

— Ладно, тебе виднее, — пробурчала Листвяная Звезда, щуря глаза. Березка! Это чахлое деревце, торчащее из кольца взрыхленной земли, не имело ничего общего с настоящими раскидистыми березами, росшими на вершине ущелья. Нет, настоящие деревья такими не бывают!

Она втянула в себя воздух, пытаясь поймать запах Шустрика, но душные ароматы незнакомых цветов, едкий смрад чудищ и Двуногих забивали ее обоняние. Вероятно, Шустрик давно не выходил из гнезда, поэтому не оставил свой след на лужайке.

Коты, крадучись, подобрались к каменной стене гнезда и спрятались за большущим ярко-зеленым пнем на круглых лапах, как у чудища. Листвяная Звезда брезгливо сморщила нос, почуяв гнилостные запахи мусора, доносящиеся из глубины пня.

— Шустрик! — негромко позвал Билли-шторм. — Шустрик, это мы! Выходи!

Листвяная Звезда тоже замяукала, но оруженосца нигде не было видно. Шерсть у предводительницы дрожала от страха. Где же Шустрик? Что если Двуногие забрали его?

Она была уже готова смириться с этим, когда в окне вдруг мелькнула круглая черно-белая голова.

— Вот он! — радостно взвизгнул Билли-шторм.

Тесно прижимаясь боками друг к другу, коты бросились к окну и вскочили на узенький карниз перед ним.

Шустрик прижался носом к прозрачному льду, которым было затянуто окно. Листвяной Звезде показалось, что он сильно исхудал и выглядит очень грустным.

— Шустрик, как ты? — всполошилась предводительница. — Что с тобой?

— Все хорошо, — донесся из-за окна приглушенный голос Шустрика. — Листвяная Звезда, как я рад тебя видеть! Вот уже не думал, что ты придешь меня проведать!

«Я и сама не думала», — хмыкнула про себя предводительница.

— Так мы с ним не поговорим, — пробурчал Билли-шторм, с досадой взмахивая хвостом. — Листвяная Звезда, ты сумеешь забраться сюда? — он показал ушами на узенькое окошечко, расположенное в верхней части большого окна.

«Забраться туда? В гнездо Двуногих?»

О нет, она не собиралась этого делать!

— А… как же Двуногие? — нервно спросила Листвяная Звезда. — Они вряд ли обрадуются, увидев чужих котов в своем гнезде!

— Их нет дома, — ответил Шустрик, встав на задние лапы и прижимаясь к окну передними. — Заходите! Я так соскучился сидеть один.

Листвяная Звезда все еще колебалась, но разве она могла показать свой страх воинам?

— Пожалуй, я смогу туда протиснуться, хоть и с большим трудом, — нехотя ответила она, глядя на маленькое окошко. — Давай попробуем!

Стена возле окна была оплетена плющом, поэтому Листвяной Звезде не составило большого труда забраться наверх. Лихорадочно скребя задними лапами, она втиснулась в узкое оконце и спрыгнула на пол гнезда Двуногих. Через несколько мгновений Билли-шторм тяжело плюхнулся рядом.

Пол под лапами показался Листвяной Звезде холодным и неприятным, со всех сторон ее обступили незнакомые запахи. В воздухе слышалось какое-то негромкое, но назойливое, жужжание. Вдоль стен палатки громоздились огромные блестящие предметы, и Листвяная Звезда с трудом удержалась, чтобы не зашипеть на них. Ей казалось, эти странные предметы следят за ней, готовясь наброситься.

Шерсть у Листвяной Звезды сама собой встала дыбом. Здесь было слишком много всего незнакомого и непривычного, поэтому каждая жилка ее тела дрожала от желания броситься наутек. Пришлось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы заставить себя остаться на месте.

— Так что с тобой случилось, Шустрик? — прошипела она.

Но Шустрик пропустил ее вопрос мимо ушей.

— Идите сюда, — пригласил он, взмахнув хвостом. — Там лучше.

Прижимаясь животами к полу, Билли-шторм и Листвяная Звезда прокрались через открытую дверь в другую часть палатки. Здесь пол был покрыт чем-то вроде ненастоящей травы, только слишком короткой, чересчур мягкой и неестественно ярких цветов.

— Странно… — пробурчала Листвяная Звезда, выпуская когти.

Все пространство палатки было заставлено чем-то вроде мягких валунов тех же кричащих, неестественных цветов. Вспомнив кучу мусора, которую Небесные коты разворошили в лесу, Листвяная Звезда узнала в одном из предметов так называемый «диван». Шустрик, нисколько не смущаясь, вскочил на него и растянулся во весь рост. Судя по его довольной морде, ему было вполне удобно, но Листвяная Звезда не смогла заставить себя последовать его примеру. Уж лучше она останется стоять на ненастоящей траве, зорко поглядывая на дверь, чтобы удрать при первом же признаке опасности.

— Мы скучаем по тебе, Шустрик, — сказала она. В этом чужом, замкнутом пространстве даже голос ее звучал как-то глухо, словно мягкие валуны скрадывали его звучность. — Почему ты не приходишь в лагерь?

Шустрик опустил глаза на свои лапки, нервно лизнул подушечку.

— У меня появилась боль в груди, — ответил он. — Мои домашние носили меня к Двуногому целителю, и он дал мне какую-то странную еду, похожую на белые семечки, только гадкие на вкус.

— Ах, наша Эхо замечательно вылечила бы тебя травами! — воскликнула Листвяная Звезда. — Если хочешь, я принесу тебе снадобья!

— Нет, спасибо, не нужно, — помотал головой Шустрик. — Мне уже лучше. И потом, Двуногие почти никогда не оставляют меня одного. Сегодня они впервые ушли по своим делам, так что в следующий раз у вас, наверное, не получится сюда забраться. — Он тяжело вздохнул и признался. — Я очень скучаю по племени.

Шустрик мрачно уставился в окно. Проследив за его взглядом, Листвяная Звезда увидела клочок голубого неба и унылый забор Двуногих. Сердце у нее сжалось от жалости к Шустрику. Бедный кот! Он даже настоящих деревьев не видит!

Листвяная Звезда задыхалась в каменном гнезде Двуногих. Здесь было тесно и слишком жарко, она не могла понять, как может живое существо оставаться здесь днем и ночью, без неба над головой и упругой земли под лапами.

Пока она разговаривала с Шустриком, Билли-шторм прошелся по палатке, с любопытством суя нос во все углы и шумно принюхиваясь. Листвяная Звезда поразилась его выдержке, она сама с трудом удерживалась, чтобы не забиться куда-нибудь под мягкие камни и не зажмурить глаза, отгородившись от незнакомых звуков, образов и запахов.

— Неплохая палатка, — подытожил Билли-шторм, возвращаясь к котам. — Надеюсь, твои домашние догадались устроить тебе уютное гнездышко для сна?