Юность Грома - Эрин Хантер

- Вот это улов, Серое Крыло! - воскликнул Гром.

- Я тоже так хочу! - объявил Молнехвостый.

- Очень скоро ты научишься это делать, - заверил его Серое Крыло, затаскивая кролика под ветки ближайшего куста. «Нужно будет не забыть забрать его, когда мы закончим». - Вообще-то попробовать можно прямо сейчас. Ну-ка, поведите носами! Кто первый найдёт дичь?

Котята мгновенно вскочили и завертели головами, шумно сопя от старания.

- Я чувствую только запах твоего кролика, - проскулил Молнехвостый.

- Тогда давайте отойдём в сторонку, - предложил Серое Крыло и отвел котят чуть дальше от оврага. - Ну, сейчас лучше?

Серое Крыло сразу заметил мышку, грызшую какое-то семечко под кустиком травы, и стал ждать, кто из котят первым обратит внимание на дичь. Вот мышь юркнула между травинками, верхушки стеблей закачались, и Гром немедленно встрепенулся.

- Вон там! - прошептал он, наклоняя ушки в сторону дичи.

- Молодец. Попробуй её поймать, - еле слышно сказал Серое Крыло.

Гром припал к земле и пополз вперёд.

Серое Крыло покачал головой и всё так же тихо, чтобы не спугнуть мышь, заговорил:

- Неправильно. Я уже говорил тебе, что такой приём годится для охоты в лесу, где кругом полно укрытий и шелест листвы заглушает твои шаги. Но здесь, на пустоши, нужно быть гораздо осторожнее. Помни, что тебя видно издалека, поэтому нужно двигаться быстрее молнии!

- Ой… прости, я сейчас! - Гром вскочил, раздосадованно дёрнул кончиком хвоста и бросился к тому месту, где только что копошилась мышь.

- Быстрее! - завизжала Желудёвая Шёрстка.

- Глупая шерстяная голова! - зашипел на сестру Молнехвостый. - Что ты натворила?

Мышка на миг застыла, потом сорвалась с места и припустила через траву к серым камням, в нескольких хвостах впереди.

Гром попытался бежать ещё быстрее, но запнулся за кочку и с размаху грохнулся на землю. Мышь юркнула в щель между камнями и скрылась из виду.

Гром встал, отряхнулся и поплёлся назад, низко повесив голову.

- Прости, - пробурчал он, не поднимая глаз.

- Всё хорошо, - поспешил заверить его Серое Крыло, обнадёживающе похлопав хвостом по плечу. - В следующий раз получится лучше, вот увидишь.

Скосив глаза на крупные белые лапы Грома, он подумал, что кажущаяся неуклюжесть этого котёнка объясняется его природой. Гром обещал вырасти в настоящего великана, но пока ему приходилось быть начеку и следить за каждым своим шагом.

«Ничего, очень скоро он себя покажет, - улыбнулся про себя Серое Крыло. - Ему нужно просто потерпеть немного».

- Я тоже хочу попробовать, - вызвалась Желудёвая Шёрстка. - Если, конечно, Гром не распугал всю дичь в округе!

- Что? - Гром даже поперхнулся от возмущения. - Кто бы говорил! Разве не ты…

Серое Крыло поспешно поднял лапу, прекращая перепалку.

- Дичи кругом много, на всех хватит, - успокоил он. - Ну-ка, поищите, где она прячется?

- Там! - мгновенно откликнулся Молнехвостый, указывая хвостом в сторону.

Обернувшись, Серое Крыло увидел стайку птиц, клевавших что-то в траве перед камнями, в которых скрылась мышь.

- Отлично! Ну, попытай счастья.

Молнехвостый мгновенно принял охотничью стойку и замер, повторяя все ошибки Грома. Такое впечатление, будто все советы и наставления Серого Крыла прошли мимо его пушистых чёрных ушей!

- Бегом, блохоголовый! - зашипела Желудёвая Шёрстка. Не выдержав, она подскочила к брату и как следует пихнула его в спину, а потом одним прыжком вырвалась вперёд и помчалась к скалам, так что только хвост заплескался в воздухе.

Серое Крыло поневоле залюбовался её стремительным бегом, но не смог сдержать раздосадованного шипения, когда Желудёвая Шёрстка восторженно завизжала на бегу. Птицы тут же вспорхнули с земли и с громкими криками закружили над камнями.

Бежавший за сестрой Молнехвостый резко остановился и с отвращением посмотрел на Желудёвую Шёрстку.

- Ну и кто из нас блохоголовый? - процедил он.

Серое Крыло только головой покачал, пряча улыбку.

- Вам всем предстоит ещё многому научиться, - примирительно промяукал он.

Дожидаясь, когда котята вернутся, он не сразу заметил, как Гром вдруг снова бросился куда-то бегом и высоко подпрыгнул в воздухе. Сморгнув, Серое Крыло увидел, что одна из птиц решилась опуститься на землю в нескольких хвостах от них. Эта неосмотрительность стоила ей жизни. Гром в прыжке выбросил вперёд обе передние лапы, прибил дичь к земле и навалился на неё всем телом, не давая взлететь.

Когда котёнок поднялся на лапы, в его пасти болталась изрядно помятая птичья тушка. Глаза Грома сияли от счастья.

- Поймал! - прошамкал он, не выпуская из зубов свою добычу.

Серое Крыло не сразу смог похвалить его так, как малыш того заслуживал. Ошеломительный прыжок Грома слишком живо напомнил ему о Чистом Небе.

«Он вот так же убил ястреба во время нашего путешествия…»

Привычная боль вновь стиснула когтями сердце Серого Крыла. С того дня, когда Чистое Небо отказался принять своего сына, Серое Крыло не приближался к лесу и не искал встреч с братом, хотя не было дня, когда он не вспоминал о нём.

Утрата самого близкого кота на всём белом свете тупой занозой терзала сердце Серого Крыла, но он не мог простить Чистому Небу отречения от умершей Грозы и новорожденного сына.

Он тихо вздохнул.

«Я пытаюсь воспитывать Грома добрым, способным сострадать и понимать, но что если нрав Чистого Неба возьмёт своё, вопреки всем моим усилиям?»

Негромкое мурлыканье отвлекло его от невесёлых размышлений. Обернувшись, Серое Крыло увидел пёструю кошку, спешившую к ним по траве.

При одном взгляде на неё сердце Серого Крыла забилось чаще, радость солнечным лучом согрела его. Черепаший Хвостик! Милая добрая Черепаший Хвостик, которая вместе со всеми проделала весь долгий путь от гор в долину и жила на пустошах до тех пор, пока…

«Нет, не стоит. Сейчас не время вспоминать об этом».

- Черепаший Хвостик! - промяукал Серое Крыло. - Как ты нас отыскала?

Черепаший Хвостик ушла жить к Двуногим до того, как коты перебрались в новый лагерь.

- Пришла в овраг, где мы раньше жили, а там никого нет, - затараторила пёстрая кошка, довольно поводя усами. - Только запахи, да и те старые-престарые… Я, конечно, сначала перепугалась - вдруг, думаю, на вас лисы напали и всех поубивали? Но я не могла в это поверить, поэтому побежала искать и, наконец, наткнулась на запах. Короче, я вас нашла!

- Ты умница! - промурлыкал Серое Крыло. - Как же я рад тебя видеть!