Скоро тридцать - Уитни Гаскелл

– С удовольствием, – выдохнула я.

Для ужина я выбрала черный костюм из легкой трикотажной ткани – юбку и кофточку с треугольным вырезом, сексуально, однако ни в коем случае не вульгарно облегающие фигуру, – и свои любимые остроносые туфли на шпильках от «Наин уэст», почти точную копию модели от Прады. Я также потратила гораздо больше положенного для приготовления к свиданию времени (к счастью, мы заказали сто лик на более поздний час, а я улизнула с работы пораньше) на то, чтобы привести себя в порядок: побрить ноги, сделать макияж и надушиться. Салли составила мне компанию: устроилась на подушках в плетеном кресле, положив голову на лапы, и следила своими огромными глазами, как я металась по спальне, подбирала украшения, вытаскивала с самого дна корзины для белья любимый бюстгальтер и перепробовала почти все оттенки алой помады, на что ушло чуть ли не полчаса, так как у меня маниакальная страсть к покупке помады и в туалетном столике валяется бессчетное количество тюбиков.

Войдя в индийский ресторан на Коннектикут-авеню, известный своим обжигающе-острым карри, романтической обстановкой, хрустящими белыми скатертями, зажженными свечами и тактичными официантами, я обвела взглядом зал и увидела Теда, который встал из-за столика и по махал рукой. К моей радости, по пути к столику мне уда лось сохранить равновесие и не шлепнуться – я, прямо как Джеральд Форд, имею склонность к падениям в самых не подходящих ситуациях. Уверена, когда в день собственной свадьбы я буду идти к алтарю, то обязательно наступлю на подол подвенечного платья, а потом неминуемо последует ужасная сцена, похожая на замедленную киносъемку: я, словно мельница, замашу руками, неуклюже зашатаюсь и в конце концов загремлю вверх тормашками, рухнув на пол бесформенной кучей белого шелка. В тот вечер, правда, я благополучно добралась до столика, лишь один раз увернувшись от задерганного официанта, который нес на подносе индийские блюда под соусом тандури. Я даже не забыла втянуть живот и повыше поднять подбородок, чтобы он не свисал уродливыми складками, как у Джаббы Хатта из «Звездных войн». Когда я приблизилась, Тед удивленно поднял бровь, улыбнулся и поцеловал меня в щеку.

– Ты чудно выглядишь, – промурлыкал он мне на ухо, так что у меня по всему телу побежали мурашки.

– Как поездка? Ты, кажется, говорил, что летал в Монреаль? – спросила я Теда после того, как мы уселись (словно я не записывала его передачи каждый вечер и не видела его интервью с канадским премьер-министром).

– Да, верно. По работе.

– И опять не посмотрел город? – Задав этот вопрос, я была готова пнуть себя под зад. Я вовсе не хотела напоминать Теду про тот кошмарный ужин, который резко пошел вкривь и вкось, когда я поинтересовалась, удалось ли ему познакомиться с достопримечательностями Лондона.

– Нет, – с улыбкой покачал головой Тед. – Возможно, на днях тебе придется показать мне, как это делается.

При этих словах сердце бешено заколотилось у меня в груди, но, прежде чем Тед успел развить тему, подошел официант. Тед заказал бутылку пино-нуар, и мы выбрали основное блюдо. Официант на минуту исчез, потом принес вино, и, после того как Тед, исполнив традиционный ритуал дегустации, одобрил букет, мы снова остались наедине. Тед упомянул, что пробовал это вино в одном хорошем ресторане в Аннаполисе.

– Никогда не бывала в Аннаполисе, – призналась я. – Мои подруги ездили туда на День труда, но я отправилась домой, на свадьбу к бывшей однокласснице.

– Неужели ты действительно там не была? – воскликнул Тед. – Потрясающий город. Я давно мечтал купить там дом, хотя до работы добираться далековато.

– А как далеко он расположен?

– Примерно в сорока пяти минутах езды от ОК. Нам с тобой надо побывать там как-нибудь в выходные, тем более что листья уже пожелтели и пейзажи просто великолепны, – заметил Тед.

Мое сердце вновь забилось быстрее. Тед предложил совершить совместную поездку, причем дважды! Он ни за что бы не сделал этого, если бы относился ко мне только как к своей протеже. Никаких сомнений – это стопроцентное свидание.

– С удовольствием, – ответила я.

Когда нам принесли еду, мы перевели беседу на обычные темы, по очереди рассказывая, кто чем занимался в последнее время, и слушая друг друга. В этой игре тягаться с Тедом мне было не с руки – его работа в сто раз интереснее, важнее и увлекательнее моей. Ужасно не хотелось надоедать ему невыносимо скучными подробностями судебного делопроизводства, но вопреки моим просьбам поведать очередную захватывающую историю о восстании в какой-нибудь стране третьего мира или о том, какие чувства он испытывал, делая репортаж о падении Берлинской стены, Тед заставил меня выложить ему все про групповой иск и даже ухитрился придать лицу заинтересованное выражение.

– Ты спрашивал у своего знакомого из «Пост», не нужны ли им карикатуристы? – вспомнила я.

– Нет, не было возможности, но я позвоню ему первым делом завтра с утра, – пообещал Тед. – И кроме «Пост» есть еще много газет и журналов, которым ты можешь предложить свои услуги. Особенно после того, как твои рисунки появятся на веб-сайте «Голд ньюс». Это отличное начало, после которого другие издания воспримут твои работы всерьез.

Принесли счет, и, когда Тед взял его, я слабо запротестовала. Проверенный женский фокус – мы всегда настаиваем, что сегодня наша очередь угощать, прекрасно зная – если мужчина совершит бестактность и вручит счет нам, это станет погребальным звоном по только что зародившимся отношениям. К счастью, большинство мужчин хорошо осведомлены об этом пустячном женском грешке, и Тед просто вложил свою платиновую карточку «Америкэн экспресс» в кожаный блокнот со счетом.

Когда счет был оплачен и мы собрались уходить, Тед улыбнулся своей сексуальной, чуть кривоватой улыбкой. Вечер близился к концу, и великий момент «поцелует-или-нет» был уже не за горами. Чтобы успокоиться, я попробовала отвлечь себя мыслями о Майкле Дугласе и Кэтрин Зета-Джонс. Тед легко положил руку мне на спину, жестом давая понять, что пропускает меня вперед, и не отнимал руки до самого выхода из ресторана.

На улице он подозвал такси. Именно на этом этапе свидания, как правило, становятся понятны намерения муж чины и женщины. Если вы хотите отделаться друг от друга, то уезжаете порознь; если возможность заняться любовью не исключена, вы находите предлог сесть в одну машину. В нашем случае, поскольку я и Тед жили по соседству, мы, разумеется, поехали на одном такси. Тед расплатился с водителем и вышел из машины вместе со мной. Сердце мое застучало со скоростью отбойного молотка. Собирается ли Тед подняться ко мне? Я быстренько окинула мысленным взором свою квартиру – не хотелось, чтобы Тед наткнулся на недавно выстиранное белье, развешенное по стульям в кухне, или на тюбик отбеливателя для усов на раковине в ванной.

Мы постояли немного в прохладной октябрьской ночи, глядя друг на друга. Тед смотрел на меня так, будто хотел что-то сказать, а потом слегка нахмурился, словно вел с собой внутренний спор. Может, он раздумывает, целовать меня или нет, предположила я и испугалась, как бы он не заметил, что мои щеки приобрели цвет июльских помидоров. Тед, однако, так и продолжал стоять на месте с непроницаемым лицом. В ушах у меня зазвучал голос Нины: «Какого черта, Элли! Чего ты ждешь? Давай, действуй!»