Версальская история - Даниэла Стил

— Что ж, надеюсь, вам обоим будет здесь хорошо. А есливозникнут какие-то трудности — дайте мне знать, — сказал Куп, и Джиммипосмотрел на Марка, ожидая, что тот пожалуется на неработающую плиту икофеварку, но Марк промолчал. Он уже решил, что починит их сам и вычтетстоимость ремонта из арендной платы за следующий месяц.

Упоминать о кофейной проблеме он по-прежнему не хотел,боясь, что Шарлей вопреки своему обещанию все же рассказала Купу об утреннеминциденте.

Купер еще немного поболтал с жильцами, потом, одарив иходной из своих самых ослепительных улыбок, попрощался с ними и ушел. Марк иДжимми долго смотрели ему вслед, потом переглянулись.

— Вот это да!.. — выпалил Марк. — В его годы— и так выглядеть! Боюсь, что мне с ним не равняться — к семидесяти годам ябуду горбатым, плешивым старикашкой в толстенных очках и с палочкой. Если явообще доживу до семидесяти… — Еще никогда в жизни мужчина не производил нанего столь сильного впечатления. Такого красавца, каким Купер Уинслоу оказалсявблизи, а не на экране, ему еще не приходилось встречать. Джимми, впрочем, неразделял восторгов друга.

— Все это так, но есть один вопрос, — сказал он,покачивая головой. — Есть там внутри сердце, или все это — простоэффектная внешность, актерское мастерство и отличный портной?

— А если этого достаточно? — философски заметилМарк, думая о Дженнет. Ему казалось — она никогда бы не ушла от такогообаятельного, красивого и остроумного мужчины, как Купер Уинслоу. Рядом с нимМарк чувствовал себя совершенным ничтожеством — во всяком случае, все время,пока Куп сидел с ними у бассейна, он ожесточенно боролся с острейшим комплексомнеполноценности.

— Нет, недостаточно, — решительно возразилДжимми. — Ведь все, что бросается в глаза, — это простопривлекательная оболочка, скорлупа, поза. Он говорит красивые слова, но ониничего не значат. Пустые речи и эффектная внешность — вот и весь Купер Уинслоу.Взгляни хотя бы на женщин, с которыми он имеет дело, точнее, которые имеют делос ним. Сам подумай, какая женщина нужна будет тебе лет через тридцать —скудоумная сексуальная красотка или человек, с которым можно серьезно иискренне поговорить на любую тему?

— Могу я немного подумать над твоими словами? —смиренно осведомился Марк, и оба рассмеялись.

— О'кей, о'кей, — согласился Джимми. — Яничего не имею против секса, но что потом? Секс сегодня, секс завтра, черезтридцать лет — тоже секс! Этак и с ума сойти недолго! Нет, я за разнообразие. Ужизни слишком много сторон, граней, чтобы ее можно было свести лишь к плотскимудовольствиям и постели.

Маргарет и была такой, многосторонней, многогранной,бесконечно интересной и неисчерпаемой личностью.

Именно личностью! Образованная, жизнерадостная, умная,веселая, сексуальная, она воплощала в себе все, что Джимми было интересно вжизни, и он никогда бы не променял ее ни на одну из красоток Купера Уинслоу. Даи Марк, скорее всего, реагировал на Шарлен на чисто физиологическом уровне, вто время как для жизни ему нужна была такая женщина, как Дженнет. И все же дажеДжимми не мог не признать, что, по крайней мере, со стороны Куп выглядел какчеловек, который обеспечил себя всем необходимым и теперь доволен и счастлив.

— Красотку в трусиках Куп может оставить себе, —сказал Джимми. — Будь у меня выбор, я бы предпочел туфли из крокодиловойкожи. Такие, как у него. Превосходная пара!

— Хорошо, бери себе туфли, а я возьму женщину, —ухмыльнулся Марк. — Слава богу, Шарлей не проболталась, что видела меня унего на кухне.

— Я догадался, что ты только об этом и думал, пока Купсидел с нами, — рассмеялся Джимми. Марк нравился ему все больше и больше.Он был вполне приличным человеком, придерживавшимся той же шкалы ценностей, чтои сам Джимми. Кроме того, с ним было очень легко общаться, и Джимми был рад,что они не только встретились, но и подружились.

— Итак, позади основной пункт нашей программы —знакомство с настоящей кинозвездой, — подвел итог Джимми. — Надеюсь,ты не особенно разочарован.

— Почему это я должен быть разочарован? — удивилсяМарк.

— Потому что ты небось считал, что актеры, особеннознаменитые, это высшие существа, сотканные из тончайших атмосферных флюидов, анаш мистер Уинслоу — определенно человек из плоти и крови. Хотел бы я знать,кто гладит ему рубашки — уж не та ли длинноногая цыпочка?

Мои рубашки, к примеру, до сих пор выглядят так, словно ихкорова жевала. Маргарет принципиально их не гладила; она говорила — этопротиворечит ее религиозным убеждениям. — Маргарет была ревностнойкатоличкой и к тому же убежденной феминисткой. Когда Джимми в первый разпопросил ее постирать и погладить рубашку, она чуть не ударила егоподвернувшимся под руку утюгом.

— Я ношу свое барахло в химчистку. Это совсемнедалеко, — поделился своим житейским опытом Марк. — Но если говоритьоткровенно, то во всем, что касается домашнего хозяйства, я полный профан.Например, на прошлой неделе я обнаружил, что у меня нет свежих сорочек,пришлось купить полдюжины новых. Что касается постельного белья и уборки, то ядоговорился с Паломой — я ей плачу, а она прибирается в комнатах и стираетбелье. По-моему, ей нужны деньги, так что, если ты ее попросишь, она неоткажется убираться и у тебя. Вообще Палома мне симпатична, — неожиданнодобавил Марк. Палома действительно была очень добра к нему; она казалась нетолько умелой и сноровистой, но и достаточно умной женщиной, хорошо знающейжизнь и не боящейся высказывать свое мнение.

Каждый раз, когда Марк рассказывал ей о своих детях, онастаралась успокоить его, и он был бесконечно благодарен ей за это.

— Ну, уборка меня не пугает, — улыбнулсяДжимми. — Видел бы ты, как я управляюсь с пылесосом и чисткой ванны.Видишь ли, Маргарет терпеть не могла убираться, поэтому все необходимое я делалсам, для меня это дело привычное.

Марк не решился спросить, чем ж, в таком случае занималасьМаргарет. С точки зрения Джимми, который был от нее без ума, она, несомненно,состояла из одних только достоинств. Но когда впоследствии Джимми упомянул, чтоони познакомились в Гарварде, Марк понял — Маргарет действительно была женщинойнезаурядной и талантливой.

— А мы с Дженнет встретились в школе права, —сказал он. — Но она, к сожалению, так и не работала по специальности.Вскоре после того, как мы поженились, Дженнет забеременела в первый раз, апотом ей пришлось заниматься домом и детьми.

— Именно поэтому у нас с Маргарет так долго не былодетей, — грустно сказал Джимми. — Она, бедняжка, буквальноразрывалась между карьерой и желанием завести ребенка. В вопросе материнстваМаргарет была настоящей ирландкой — она считала, что матери должны сидеть домаи воспитывать детей, пока они не вырастут, и не соглашалась ни на какиеполумеры вроде детских садов, приходящих нянь, пансионов. Я знал, что так илииначе этот вопрос утрясется, поэтому я особенно не волновался, но… — Чего он незнал, это того, какая беда случится с Маргарет.