Ты умеешь хранить тайны? - Роберт Лоуренс Стайн

я обернулась, но не смогла разглядеть следующую за нами машину. Только ослепительное сияние ее фар. Автомобиль висел у нас на хвосте.

Я ахнула. Вспомнилась жуткая погоня… таинственный преследователь… ослепленная светом фар, я вспомнила все.

– Эдди, он здесь! – Я схватила его за руку. – За нами. Тот, кто меня преследовал… Я точно знаю, это тот тип, что ограбил инкассаторов. Ему нужны деньги!

Эдди посмотрел в зеркало заднего вида.

– Ты уверена, что это тот самый тип?

Нет.

Машина обогнала нас, и на переднем сиденье я увидела двух женщин.

– О господи. – Я выдохнула, когда машина, заложив лихой вираж, унеслась прочь.

Эдди повернулся ко мне.

– Ты в порядке?

– Я не параноик! – отрезала я. – Тот тип вернется за своими деньгами.

– У него была куча времени нас найти, – возразил Эдди. – Если ему так нужны деньги, чего он тянет?

Я заметила, как он смотрел на меня. Изучающе.

– Ты думаешь, я выдумала погоню? – проговорила я срывающимся голосом. – И человека в черном? Все это?

Эдди ответил далеко не сразу:

– А вдруг это был просто какой-то шутник? Или тебе только показалось, что он за тобой гнался?

– Ты всерьез думаешь, что я спятила?

– Больно легко ты от него оторвалась, – заявил Эдди, остановившись на светофоре. – Будь это грабитель, которому позарез нужны деньги, думаешь, он бы так легко отстал? Тебе не кажется, что он бы скорее столкнул тебя с дороги или еще как-то остановил, чтобы выпытать, где они?

– Я… я… я… – От обиды у меня отнялся язык. Я точно знала, что произошло тем вечером. Знала, что этот тип меня преследовал. Почему Эдди такой упертый?

– Ну и козел же ты! – вырвалось у меня.

Он свернул на стоянку у кладбища.

– Прости, – пробормотал он. – Нервы ни к черту. Мы ведь столько натерпелись.

– Так ты веришь мне насчет человека в черном?

Он открыл дверцу и вылез из салона. Я не услышала его ответ.

Я тоже вылезла из машины. Над кладбищем висел месяц. Эдди открыл багажник и вручил мне портфель. Тот показался тяжелее, чем я помнила.

– За мной, – скомандовал Эдди, окинув взглядом пустую стоянку. – Можешь подождать у могилы. Только не подходи слишком близко, пока я не отключу камеру.

– А разве Мак тебя не услышит? – В неподвижной тишине мой голос прозвучал глухо. – Ты говорил, что он живет наверху.

Эдди покачал головой.

– У Мака новая подружка. Он сейчас у нее ночует.

Обеими руками держа портфель за ручку, я последовала за Эдди к прямоугольной могиле. Земля была мягкой и вязкой после дождя.

– Постой вон там, в темноте, – распорядился Эдди. – Я мигом.

Я смотрела, как он рысью бежит к офису, и вдруг поняла, что на лбу выступил холодный пот. Я не стала его вытирать. Так и стояла, вцепившись в портфель.

Ни ветерка. Стояла замогильная тишина. И еще невыносимая вонь. Стараясь не дышать, я взглянула в сторону офиса, но Эдди уже скрылся внутри.

Чьи-то тихие шаги заставили меня обернуться.

Я ахнула, увидев зверя. Опустив голову, он трусил вдоль ряда могил. Глаза его мерцали злобой, словно раскаленные угли. Существо громко пыхтело, и даже в темноте я видела, что шерсть на его спине стоит дыбом.

Волчица.

Черная волчица из моих снов.

Она выгнула спину, присела на задние лапы – и с бешеным рыком прыгнула на меня.

Я зашлась истошным визгом. Мои дикие вопли разнеслись среди деревьев, подхваченные громким эхом.

31

– Эмми! Эмми! В чем дело? Что случилось?

Эдди тряс меня за плечи, глядя прямо в глаза.

– Что ты кричишь? Что ты увидела?

Меня всю колотило. Челюсть отвисла. Я с трудом восстановила дыхание. Вывернувшись из рук Эдди, я огляделась по сторонам, до сих пор слыша отголоски своего крика.

– Я видела… видела ее.… – Я пыталась найти подходящие слова.

– Что ты видела? – Эдди нежно взял в руки мое лицо. – Тебя что, напугал этот песель?

Я вгляделась в лунный свет и увидела крупного пса, сидевшего у ряда невысоких надгробий. Это был черный лабрадор. Он смотрел на нас, прижав уши к голове.

– Он… застал меня врасплох, – проговорила я.

Я бы ни за что не призналась Эдди, что приняла пса за волчицу. Что мне привиделось, будто черная волчица из снов кинулась на меня. Не хватало, чтобы Эдди понял, как у меня плохо с головой.

Я сделала глубокий вдох и задержала дыхание. Усилием воли уняла дрожь.

– Что-то я последнее время дерганная, – пробормотала я. – С тех пор, как Райли…

– Да мы все такие. – Эдди ласково дернул меня за волосы. – Но все будет хорошо.

«Нет, не будет», – подумала я.

Черный лабрадор вскочил и побежал прочь. Эдди засмеялся.

– Ты решила, что перед тобой пес-призрак?

– Не совсем, – буркнула я.

– Давай закопаем деньги и уйдем, – сказал он. – Думаю, нам обоим станет легче, когда они окажутся в безопасности, в земле.

С этими словами он взял лопату и принялся за дело.

Я смотрела, как Эдди закапывал портфель. Он старательно разровнял землю на могиле, чтобы она не выглядела свежей. Обратно мы ехали в молчании.

Когда я вернулась домой, Софи уже спала – к моей несказанной радости. Очередного разговора по душам я бы не вынесла.

Ночь по-прежнему была жаркой и безветренной. Я переоделась в самую легкую из ночнушек, уткнулась лицом в подушку и попыталась уснуть. Хоть и понимала, что сон мне не светит.

Спать не хотелось совершенно. Я была на взводе, а в голове крутились всевозможные жуткие мысли.

Если я усну, мне может присниться сон про волчицу. И тогда я снова могу превратиться.

Тянулись часы. Я не спала всю ночь напролет, глядела в окно, на луну.

Когда зазвенел будильник, я чувствовала себя так, будто меня грузовик переехал. Все тело ныло. Голова была тяжелой, словно шар для боулинга. Пришлось собрать все силы, чтобы сесть и сползти с кровати.

Софи уже одевалась, собираясь в школу. Она взглянула на меня, нахмурившись.

– В чем дело, Эмми? Тебе все еще нездоровится?

– Просто устала, – проговорила я. – Бессонница замучила.

– Ты сегодня пойдешь в школу?

Поколебавшись, я приняла решение.

– Да. Да, пойду.

Я бы не вынесла еще одного дня взаперти, наедине со своими мыслями.

Я предложила Софи подкинуть ее в школу, но она сказала, что ее встретит подруга из команды по бегу и они пойдут пешком. Я ехала медленно, осторожно, постоянно зевая. После бессонной ночки чувствуешь себя чертовски странно.

Первыми, кого я встретила, войдя в школьное здание, были