Зашифрованное сердце - Елена Вавилова

– Вы имеете в виду противовоздушную оборону? – уточнил полковник, повернувшись к Стелле. – Видите ли, Южная Корея пока не созрела, чтобы начать устанавливать мощные американские системы, но перед лицом нарастающих угроз…

Его тотчас прервал кореец:

– Вы имеете в виду Россию?

– И ее в том числе, – усмехнулся Гринвил.

Своим ответом он несколько разозлил господина Юня.

– Мистер Гринвил, у Кореи с Россией более прозрачные и оптимистичные отношения, нежели с любым другим своим соседом, включая Японию. Вы ведь подразумеваете некое «малое НАТО», когда вынуждаете нас к союзничеству с государством, которое всегда унижало корейцев?

– Этот союз позволит вам защититься от агрессивных действий не только России, но и Китая! – безапелляционно заявил полковник и потянулся к бокалу.

– Это исключено, – категорично заявил Юнь.

– Почему же? – с вызовом спросил полковник, все более распаляясь.

– Вступить в этот союз означает для Кореи попасть в зависимость не только от США, но и от Японии. Подобное решение может стоить главе нашего государства его должности. Наш народ прекрасно помнит об издевательствах и унижениях со стороны оккупационных войск Японии. «Сексуальное рабство», куда были отправлены наши жены и дочери для ублажения японских военных, не прощается никогда, я не говорю уже о принудительном труде корейских мужчин!

Стелле, тонко спровоцировавшей яростный спор между корейским чиновником и американским военным, оставалось только запоминать доводы обеих сторон. В пылу дебатов мужчины уже не слишком контролировали себя и могли нечаянно произнести то, чего не следовало бы знать посторонней журналистке.

В этот вечер разведчица осталась довольна проделанной работой. В тишине гостиничного номера она спланировала дальнейшие шаги для получения более конкретных сведений по теме конференции.

Токио понравился Стелле даже больше, чем Гонконг. Эти города были очень похожи друг на друга, но было в столице Японии нечто, отличающее ее от прочих азиатских мегаполисов. Трудно было назвать какое-нибудь одно преимущество Токио. Это и чистые улицы, и красивые ухоженные дома, на балконах которых не увидишь хлама или развешанного для сушки белья, и безупречная инфраструктура, и великолепный транспорт, и удобства повсюду…

По просьбе Стеллы таксист остановил машину на одной из улиц в городе Кавасаки, недалеко от Токио, возле небольшого продуктового магазина. Скорее по привычке, чем из соображений безопасности, Стелла зашла в магазин, купила бутылку воды и упаковку жевательной резинки, понаблюдала за улицей через стеклянную дверь, после чего вышла.

Нужная ей улочка Накахара находилась сразу за углом магазина. Тротуар здесь был настолько узким, что девушке пришлось идти по проезжей части. По пути к фотостудии «Лайф» она не встретила ни одного пешехода. Через несколько минут Стелла стояла перед дверями фотосалона. Она заранее продумала варианты развития событий и те слова, которые должна была произнести, чтобы не вызвать подозрений у окружающих. Однако все получилось иначе.

Девушка зашла внутрь и застыла возле стойки оформления заказов. Студия была пуста. Фотооборудование было готово к работе, и даже светильники были включены, но там, где должен находиться клиент, висела большая фотография. Это был тот самый человек, о котором говорил Краснов, агент Сенсей. Она узнала его, несмотря на то, что видела лишь фото из его личного дела.

Стелла отвела взгляд от фотографии и осмотрелась. Вдруг портьеры, которые закрывали вход в соседнее помещение, распахнулись, и в дверях появилась пожилая японка в цветастой короткой блузке навыпуск и коричневых брюках, которые едва достигали щиколоток. Она долго всматривалась подслеповатыми глазами в лицо Стеллы, затем не без труда подошла к девушке. Женщина попыталась поправить прядь волос, выбившуюся из-под платка, но тот съехал ей на плечи, обнажив растрепанные седые волосы. Японка что-то сказала, Стелла ответила по-английски: «Я не понимаю». Затем повторила фразу на китайском. Услышав китайский, женщина радостно закивала и повторила уже на китайском.

– Вот, смотрите, – японка обвела рукой студию. – Все на месте, все оборудование в комплекте. Все работает прекрасно. Оно теперь мое. Досталось в счет аренды от Сато-сана…

– А где сам Есида Сато? – спросила Стелла.

– Так ты не студию пришла смотреть? Так что ж ты мне голову морочишь, – сердито проворчала японка.

– Мне нужен Сато-сан, – повторила Стелла в надежде на конкретный ответ и продолжение разговора. – Где он?

– Вот он, – махнула рукой женщина в сторону фотографии на стене и расплакалась. – Умер Есида. Инфаркт. Прямо здесь, на этом месте и умер.

Стелла в душе ахнула. «Так вот почему он не выходил на связь!» Ей вдруг стало нестерпимо жаль этого человека, которого она никогда не видела и совсем мало о нем знала. Она окаменела. Комок застрял в ее горле. На глаза стали наворачиваться слезы. Стелла вдруг отчетливо поняла, что ее судьба может сложиться точно так же.

Стелла не боялась смерти, потому что была слишком молода, и ей казалось, что ее уход из жизни пока очень далек, почти нереален. Но мысль о том, что на ее могиле может стоять надгробие с чужим именем вроде Стеллы или Долли, ужасала ее. Пожалуй, впервые она задумалась о своем будущем, с кем и как ей придется встречать старость. Одной? В пустой квартире или в доме престарелых?

Наверное, каждый разведчик-нелегал глубоко в душе мечтает когда-нибудь вернуть себе свое настоящее имя, данное родителями, стать таким, как прежде, избавиться от вечной роли, которую приходится играть сутки напролет. Только вот получается это далеко не у каждого.

Японка вытерла концом платка слезы и опять внимательно посмотрела Стелле в глаза.

– А ты разве не знала, что он умер? – спросила она.

– Нет.

– Незадолго до смерти он сделал свой портрет, как будто предчувствовал… А был он порядочным и добрым! Клиенты его любили. Он делал фотопортреты даже министров и членов правительства. Но ты первая, кто заплакал о нем… кроме меня. Наверное, ты его любила, – с пониманием вздохнула женщина, взяла девушку под руку и повела в сторону дверей с портьерами.

Там оказалось крохотное подсобное помещение, где с трудом могли поместиться два человека.

– А почему я тебя здесь раньше не видела? Откуда ты знаешь Сато-сана?

– Я организовываю детские праздники, дни рождения и часто приглашала Сато-сана для фотосъемок, – не растерялась Стелла.

– Э-э-э, – недоверчиво покачала головой старуха. – Меня, старую Фумико, не проведешь… Уж я-то знаю… Ты – любовница Сато-сана. Помню, как он где-то пропадал по вечерам, а иногда уезжал из города… Ну и слава богу, хоть не один он был.

– Я сейчас живу в Европе. Только сегодня прилетела ненадолго в Японию, – смущенно пояснила Стелла, но эти слова японка расценила по-своему.