«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

1966, 41-42; Фелицына, Прохоров 1979, 151; Берков 1980, 42; Уолш, Берков 1984, 32; Афонькин 1985, 45; Шулежкова 1, 1993, 47-48; Мокиенко, Сидоренко 1999, 51-52; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 40; Грушко, Медведев 2000, 23; Хлеб-да, Мокиенко, Шулежкова 2003, 56-57; Серов 2003, 45-46; Кирсанова 2007, 17; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 89-90.

О Однообразно, скучно, бесцветно, без всякого интереса и любви жить, творить, писать, делать что-л.

— Это какая-то деревянная жизнь! — сказал Александр, прозябание, а не жизнь! Прозябать без вдохновенья, без слёз, без жизни, без любви... И. А. Гончаров. Обыкновенная история. На цыпочках, с довольным видом подходил к нам Шварц или Шмидт и проговаривал с акцентом: — Сегодня будут мозги. - Это в разрежение вечного «крылышка гуся», т. е. кости, обтянутой шероховатою кожей, которую мы обгладывали без божества, без вдохновенья. В. В. Розанов. Уединения, 1911 (в кн.: В. В. Розанов. Несовместимые контрасты жизни). Установка на делание стихов, «на уровне» (ремесленничество «без божества, без вдохновенья» или по способу: мастерство - ремесло, а не волшебство) превратилось у нас в некое общественное бедствие. Это функциональное, механическое отношение к атрибутам мастерства (тропы, метафорические ходы, рифмы), мастерства «без божества, без вдохновенья». Л. Озеров. Дверь в мастерскую. Вопр. лит., №6, 1968. . и наши дни тянулись без божества, без вдохновенья, без слёз, без жизни, без любви; и мы, как друга ропот заунывный, слушали призывный шум свободной стихии. Ю. И. Айхенвальд. Пушкин. Многие современные матери застревают на монотонном, исполнительском, бесконечном - «без божества, без вдохновенья» -обслуживающем труде и его-то считают главным материнским подвигом! Л. Никитина. Муза мастерства. Пр., 18.01.83. Но о каком сопереживании может идти речь в книгах, написанных «без божества, без вдохновенья»? Ф. Чапчахов. А пора бы без фанфар. ЛГ, №7, 1986. И кто-то из тех, кто вчера ещё отрабатывал в школе, что называется «в автоматическом режиме», без божества, без вдохновенья, - сегодня остановился в растерянности. Ж. Аганесян. Учимся демократии. УГ, 8.01.87. В сентябре он [Паша] сообщил о своём успехе - они вдвоём едут к морю, в Сочи, Аля предпочла его всем другим. Уезжают послезавтра. Мы ахнули. Работа и так шла «без божества, без вдохновенья». Все ждали, когда Паша очухается. Отъезд его гробил последние надежды. Сколько мы планов строили вокруг этого конкурса! Д. Гранин. Чудеса любви. АиФ, №44, 1999.

Ада Ефимовна ревновала, что Анфиса ходит к Ольге Ивановне, говорила, что Флёрова - холодная, замкнутая натура, без любви и вдохновения. И. Грекова. Вдовий пароход. Пока без вдохновения [В тексте:] Два четвёртых места - вот и все вчерашние достижения наших пловцов. Репортаж Н. Долгополова с чемпионата мира по водным видам спорта. КП, 5.08.1982. Нет мастерства без вдохновения. Очерк З. Михайловой о состоянии дел в профессионально-технических училищах в СССР. КП, 10.08.1983.

БЕЗ ВОДЫ И НИ ТУДЫ, И НИ СЮДЫ.

Шутл.

Фрагмент припева «Песенки водовоза» И. О. Дунаевского на стихи В. И. Лебедева-Кумача из кинофильма Г. В. Александрова «Волга-Волга» (1937): «Удивительный вопрос: / Почему я водовоз? / - Потому что без воды - / И ни туды, и ни сюды». ► Отм.: Шулежкова 2, 1994, 83-84; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 41; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 90.

О Без воды невозможно обойтись.

Брединский район - самый южный район Челябинской области. Вот уж кому действительно без воды — и ни туды, и ни сюды. Радиопередача, 29.06.85. Вот, например, песня из известного довоенного фильма, утверждающая, что без воды ни туды и ни сюды. Никто из куськинцев не сомневается, что, работая над этой песней, авторы её прежде всего имели в виду их село. Критические заметки на основе писем читателей «И с водой, и без воды... “ни туды”!» Крестьянка, №11, 1985. Мораль? Берегите воду, товарищи губернаторы, потому что без неё, получается, и ни ту-ды, и ни сюды. Глядишь, придёт и к вам «Очаково» строить очередной завод. Накормит и напоит людей, праздник им устроит, да ещё и с собой завернёт... В. Андреев. Без воды — ни туды и ни сюды. КП, 31.08.2000. И в Нижнекамске без воды и ни туды, и ни сюды... Статья Е. Квитко, посвящённая проблемам жилищно-коммунального хозяйства. КП, 23.04.2002.

it Без диплома теперь, как мы знаем, «и ни туды, и ни сюды». Б. Лесько. Не экономить на мастерах! ЛГ, 10.07.85. Хоть и говорят, что «без воды и ни туды и ни сюды», жильцы дома <...> будучи без воды, тем не менее, обращаются и туды, и сюды... Чаян, №7, 1986. Но вот беда: эти самые законотворцы понатворили таких законов, которые не работают. И без «презренных толкачей» мы пока и ни туды и ни сюды. Л. Коваленко. Король умер - да здравствует король. МР, 26.11.99.

БЕЗ ЖЕНЩИН ЖИТЬ НЕЛЬЗЯ НА СВЕТЕ [, НЕТ].

Шутл.

Афоризм из либретто оперетты И. Кальмана «Королева чардаша» (другие назв. - «Сильва», «Да здравствует любовь», «Княгиня чардаша» - 1915): «Без женщин жить нельзя на свете, нет! / В них -солнце мая, в них любви рассвет. / Трудно сдержать мне слово, / И я влюбляюсь снова / В вас каждый раз, каждый час». Либретто Л. Штейнбаха и Б. Йенбаха, рус. перев. Л. Пальмского. В совр. спектаклях используют контаминированный из разных вариантов перевод. Последняя редакция принадлежит В. Михайлову и Дм. Толмачёву (См.: К. В. Душенко. Словарь совр. цитат, 2002, с. 183). ► Отм.: Шулежкова 1, 1993, 6-7; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 41-42; Грушко, Медведев 2000, 23-24; Дядечко 1, 2001, 44-45; Шулежкова 2003, 23-24; Серов 2003, 47; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 91-92; Дядечко 2008, 50-51.

О Признание мужчинами значимости любви к представительницам слабого пола.

Да вообще ему [повару Вячеславу Ивановичу Суворову] нравилось жить по своему разумению, а какая женщина смирилась бы с ежедневными вставаниями в 5 утра, сохнущими в кухне потными доспехами, — недолгие его приятельницы и те скоро начинали язвить. Без женщин жить нельзя на свете, нет! - этот популярный опереточный афоризм Вячеслав Иванович сократил по своему обыкновению в словокомплекс беженет - это звучало интригующе и словно бы по-французски, так что, когда заводилась очередная приятельница, объявлял тому же Альгису: «У меня беженет». М. Чулаки. Вечный хлеб. И как сказал восторженно поэт: «Без женщин жить нельзя на свете, нет». М. Ножкин. Выступление на торжественном вечере, посвящённом Международному женскому дню 8 Марта. Телепередача, 7.03.85. В 59-м году Фатьянов, находясь во Владимире, попал в кутузку. Он пришёл после дружеских посиделок в гостиницу и стал допытываться