Фуриозо - Карин Эдстрем

— А я-то думал, мы друзья, Лусс. Почему не обратились ко мне? Я разочарован!

— Извини, не догадалась, — холодно ответила Луиза. — Теперь место уже занято.

Она демонстративно перевела взгляд на живот подруги.

— Прекрати! — выкрикнула Каролина, сдерживая слезы.

Анна залпом опустошила бокал и с видимым удовольствием сказала:

— О, мои поздравления! Это просто потрясающе! Я правда так думаю. Рада за обеих. Каролина, ты станешь мамой, это же прекрасно!

Каролина вскочила и побежала к двери, но Луиза схватила ее за руку. Каролина резко высвободила руку, достала из бара бутылку имбирного эля, сделала несколько глотков и объявила:

— Я иду в студию.

Луиза обиженно спросила:

— Девочка моя, почему ты убегаешь?

— Мне нужно репетировать. И не жди меня! — крикнула Каролина из-за двери.

Хелена, глядя вслед сестре, заметила вслух:

— Думаю, Луиза, вы поторопились. Ребенок — это преждевременно.

— Знаю, — внезапно со вздохом согласилась Луиза. — Я не смогла удержаться.

* * *

Каролина не притрагивалась к смычку. Сгорбившись, словно от тяжелой ноши, она сидела перед виолончелью не в силах извлечь из инструмента ни единой ноты. Вглядывалась в темноту, стараясь найти там ответ… На какой вопрос? Она не знала. Мысли блуждали.

Невыносимо оставаться здесь даже на один день, думала Каролина, а сидеть на острове придется до тех пор, пока не будет записан диск. Но ведь они даже не приступали к записи!

Каролине хотелось умереть.

Воспользоваться бритвой? Резать надо вдоль, а не поперек. Вены — это не так больно. Если набраться смелости и перерезать их быстро на обеих руках, то сознание отключится скоро. А можно принять пару упаковок снотворного, но агония займет больше времени. А что, если выпить снотворного и спрыгнуть со скалы в море? Вариант.

Погруженная в размышления, Каролина вздрогнула от внезапного писка телефона. Сообщение. Она прочитала его, и сердце бешено забилось. Ответила и отодвинула виолончель от себя. Встав и бесшумно открыв стеклянную дверь, вышла. Ее обнял холодный осенний ветер.

Проснувшись, Анна спустилась в кухню за кофе. Там уже сидела Хелена.

— Ну и ссора! — сказала вместо приветствия Анна.

— О чем ты? — ответила Хелена, не одарив приветствием и Анну.

— Ты не слышала, как Каролина ругалась с Луизой на рассвете? Кажется, Карро не на шутку разозлилась на Луизу за рассказ о ребенке.

Хелена сделала пару глотков крепкого горячего кофе. Помедлила с ответом секунду.

— Нет, я ничего не слышала.

Анна пожала плечами и открыла прошлогодний номер газеты:

— Думаешь, что у них с Луизой все хорошо?

— Луиза — это Луиза. Она четко знает, чего хочет. А вот Каролина… Я люблю сестру и желаю ей всяческих благ. Но прежде ее партнерами были только мужчины, много мужчин. С чего ей вдруг вздумалось заводить семью с женщиной, не понимаю.

Блажь. Это не укладывается у меня в голове. Для Каролины связь с Луизой — очередное развлечение. И ее беременность… — Хелена покачала головой и иронично добавила: — Это все равно что купить модную безделушку из весенней коллекции. О чем только Луиза думала? Загадка! — Хелена не торопясь отрезала кусочек сыра. — Но я же не могу сказать Луизе: «Что ты наделала? Каролина сама еще ребенок!» Не могу.

— Но Каролина сама пошла на это, ее никто не заставлял. Не снимай с нее ответственности, Хелена. Она — взрослая женщина. Посмотри на нее.

В душе Анна ликовала: Рауль теперь будет принадлежать ей!

— Я ее не оправдываю, а просто реалистически рассматриваю происходящее с Луизой и моей сестрой.

— А что говорит Каролина? Ты с ней говорила?

— Пока не было подходящего случая.

— А ты не думаешь, Хелена, что материнство ее изменит к лучшему? Может, она втайне мечтает о детях! Вы же нечасто видитесь, ты всего не знаешь. Я, например, могу представить их счастливой семьей: Луиза, Каролина, малыш.

— Я хорошо знаю Каролину. Она не самый эгоистичный и амбициозный человек из всех, кого мне доводилось встречать, но…

В кухню вошел Рауль:

— Доброе утро, девочки!

— О, воскрешение из спящих! — с облегчением прервала неприятную семейную тему Хелена.

Выглядел Рауль, как и всегда, безупречно. И красив тоже как всегда.

— Мне теперь придется вечно это выслушивать, Хелена?

— А ты как думал? Отныне ты мой вечный должник.

— И чем же мне откупиться? — улыбнулся Рауль.

— Придумай сам что-нибудь оригинальное, — ответила Хелена, выходя из кухни.

Анна следила за Раулем: вот он наливает кофе, намазывает масло на хлеб, кладет в рот кусочек сыра, делает бутерброды с сыром и апельсиновым джемом. Ах, Рауль по-прежнему предпочитает на завтрак бутерброды с сыром и джемом. Рубашка не заправлена. Волосы завиваются колечками на затылке. Обычное утро. Изысканная простота существования.

Сердце Анны затопила нежность.

Почему он не завтракает каждое утро в ее кухне? А лучше — в их общей кухне в красивом особняке!

Рауль обратился к Анне:

— О чем вы говорили?

— О наследном принце, естественно, — усмехнулась она.

— А… — протянул Рауль. — Жаль фигуру Каролины. Такая красавица!

Анна горько вздохнула. Допила кофе и поплелась в студию. Вскоре оттуда послышались звуки ее скрипки.

Рауль посмотрел в окно: чайки беззаботно кружили в синем небе, издавая гортанные звуки. Решив позавтракать на свежем воздухе, он вышел из кухни, но тотчас же остановился, услышав шаги на лестнице. Показались сначала длинные ноги, потом — плоский живот, затем — длинные кудрявые волосы, ниспадавшие на грудь, наконец — лицо Мадонны.

Рауль улыбнулся.

— Доброе утро, Каролина! Хорошо спалось?

Она отрицательно покачала головой. Рауль кивнул в сторону двери:

— Иду завтракать на крыльцо. Там солнечно и тепло. Присоединяйся.

— Я не голодна.

— Ну и что? Составишь мне компанию.

Каролина вопросительно посмотрела на Рауля.

— Пойдем, Карро. Если будешь хорошо себя вести, угощу кофе.

Они вышли на крыльцо. Утро выдалось на редкость теплое. Остров купался в солнечных лучах, хотя вдали, над материком, скопились тяжелые серые тучи. Здесь они могли говорить спокойно: из окон их не видно, а если кто-то выйдет из двери, они сразу заметят.