Влюбленная Джейн - Рейчел Гивни

– Согласен с вами, – сказал Дерек, чей голос с каждой секундой звучал все менее уверенно.

– А увлажняющее средство?

Трясущейся рукой он показал ей баночку с кремом. София пришла в ужас.

– Это что – из супермаркета?

Дерек посмотрел на этикетку и осторожно кивнул.

– Я сегодня уже нанесла увлажняющий крем, который стоит двести фунтов за баночку. Сделан из морских гадов. – София помолчала. – И вы намерены раздеть мое лицо догола, чтобы все увидели мешки под глазами, покраснения и прочие дефекты? Продюсерам мало того, что я надела это жуткое фиолетовое платье, которое меня полнит? Какую еще жертву я должна принести? Своего первенца?

Нет, из этого ничего хорошего не выйдет. Если до сих пор София балансировала на грани карьерного суицида, то теперь ей предлагали поставить на своем кинематографическом будущем жирный крест. Выставить напоказ лицо с незамаскированными морщинками означало сделать из себя посмешище.

– Джек будет в ярости, – сказала она.

– Вообще-то это его идея, – ответил Дерек.

– Что?! – София содрогнулась, не зная, что ужаснее: впервые после разрыва с мужем показаться без макияжа перед зрителями или перед ним самим.

Джек. О боже. Он увидит все пятнышки, гусиные лапки, мешочки, капиллярные звездочки – все-все. До сих пор у нее было мало шансов его вернуть, теперь – нисколько.

– Дерек, не знаю, понимаете ли вы, насколько сильно мейкап способен менять лицо.

– Уверяю вас, миз Уэнтворт, я это понимаю.

Он вооружился кистью как напоминанием о своей профессиональной принадлежности.

– Тогда вы должны осознавать, какой это будет трагедией, если я выйду на площадку без всего.

– Это не будет трагедией, – сказал он мягко.

– Не пытайтесь подсластить пилюлю, Дерек. Будет катастрофа. Я с двенадцати лет не выходила на улицу без макияжа. И сейчас, в тридцать восемь, тем более не собираюсь. Вы, похоже, все-таки не понимаете. Надо мной будут смеяться.

Дерек опустил голову:

– Простите, миз Уэнтворт.

София посмотрела в пол.

– Не знаю, в курсе ли вы, но мой муж – режиссер этого фильма. Я не видела его пять месяцев с того момента, как он просто взял и ушел после десяти лет совместной жизни.

– Я в курсе, миз Уэнтворт, – сказал Дерек, вздохнув, и дотронулся до ее руки.

– Я тут нафантазировала себе, как я выйду сегодня на площадку с красивой прической и хорошим профессиональным мейкапом, а Джек посмотрит на меня и поймет, что совершил самую большую ошибку в своей жизни. – София рассмеялась. – Я думала, мой муж может снова меня захотеть. А на самом деле все поезд ушел.

Дерек еще раз прикоснулся к ее руке. Казалось, он тоже вот-вот заплачет. Она поежилась: ей не хотелось, чтобы ее жалели.

Вдруг визажиста осенило.

– А давайте я вам глазные капли закапаю? Думаю, это можно.

София усмехнулась:

– Спасибо, Дерек.

Она запрокинула голову, он капнул ей в глаза немного специального раствора. Как раз в этот момент дверь фургончика открылась, и чьи-то ноги поднялись по ступенькам.

– Надеюсь, не помешаю? – произнес женский голос.

Из-за капель у Джейн было мутно в глазах, поэтому она не видела, кто сел с ней рядом. Только уловила калифорнийский акцент, который показался ей отдаленно знакомым.

– Дерек, я еще долго не буду видеть? – спросила София раздраженно.

– Пару секунд, – сказал он.

Поморгав, она повернулась к соседнему креслу. Капли потекли по щекам. В глазах по-прежнему было мутно, но теперь еще и щипало. Тем не менее София различила фигуру изящной блондинки лет двадцати с чем-то.

– Мы с вами никогда не встречались, но я ваша фанатка, – сказала та и широко улыбнулась: зубы у нее были до того белые, что отливали голубизной.

– Приятно слышать, – ответила София и прищурилась, чувствуя себя каким-то сумасшедшим ученым, который глядит в микроскоп.

– Кортни Смит, – представилась девушка и протянула руку: – Добро пожаловать в фильм.

У Софии резко прояснилось в глазах. Перед нею сидела та самая выскочка, которая отняла у нее главную женскую роль в самой раскрученной киносерии мира.

– София Уэнтворт, – сказала она в ответ, ощутив неприятную влажность рукопожатия.

– Извините, я только что вымыла руки, – пояснила Кортни. – Здорово, что мы будем вместе работать!

Какой момент! Первая встреча девушки – летучей мыши со своей преемницей. Если бы папарацци знали, они разбили бы лагерь перед фургончиком.

– Тоже пришли на грим? – спросила София. – Учитывая, какие инструкции даны по поводу моего мейкапа, вам осталось подождать совсем немного.

– Ах, нет, это резервный фургончик. Для вспомогательного состава. У меня отдельный, – сказала Кортни. – Я специально пришла поприветствовать вас в моем фильме.

– Как мило, – усмехнулась София.

Ей было все равно, какую роль играет она сама, если Джек – режиссер. Но ее самолюбию был нанесен чувствительный удар, когда она узнала, что Кэтрин Морланд, главной героиней, будет не кто-нибудь, а именно та актриса, которая украла у нее девушку – летучую мышь.

– Что вы наносите ей на лицо? – спросила Кортни у Дерека, улыбнувшись от уха до уха.

– Увлажняющий крем.

– Чудесно. Думаю, это можно. Вы не беспокойтесь, я вас не проверяю. Вы ведь согласились с концепцией «никакого мейкапа», да? Это так интересно! Я прямо в восторге. – Кортни всплеснула руками.

– Ну а я держу свой восторг при себе, – ответила София.

– Классно, что Джек принял такое решение. Картина от этого очень выиграет.

– По-моему, вам лучше называть его мистером Трэверсом, ему так больше нравится. Конечно, в нем говорит тщеславие, – София улыбнулась и закатила глаза, – и все же. Поверьте, это добавит вам очков.

Кортни кивнула и ухмыльнулась:

– Джек хочет, чтобы мы играли без грима. Чтобы все выглядели на свой возраст.

Несколько секунд София молчала. Потом, оправившись от шока, произнесла:

– Ясно.

– Ну, мне пора, увидимся на площадке, – прощебетала Кортни и, выйдя из вагончика, вприпрыжку сбежала по ступеням.

Дерек закрыл дверь и сел рядом с Софией.

– Миз Уэнтворт, я должен вам кое-что сказать. – Он наклонился к ее уху. – Кортни Смит загримирована.

София усмехнулась, выпрямившись в своем кресле:

– Она говорит, что нет.

– А на самом деле да. База, маскирующий карандаш, ресницы, тон, выделитель и т. д. Все нанесено очень осторожно, может быть, пульверизатором, но все на месте.