Любовное перемирие - Ирен Беллоу

Предстоит также решить для себя вопрос о пластической операции, подумала Рейчел, садясь в машину, которую предоставил в ее распоряжение Джеймс. Рядом стоял его черный «форд», которым сегодня он не воспользовался, поскольку срочно вылетел на личном самолете во Францию. Обещал вернуться к вечеру, сказал, что хочет с ней поговорить. Рейчел вспомнила его поцелуи перед уходом. В них было что-то необычное, испугавшее ее в тот момент. На секунду ей показалось, будто Джеймс прощается с ней навсегда. Опять ее мнительность все портит. Раз она любит его, верит ему, то почему не сказать ему о своей любви, если Джеймс не сделал это первым? Рейчел сделала глубокий вдох, посмотрела на себя в зеркальце и включила зажигание.

В тот день сотрудников «Путеводной звезды» трясло как в лихорадке, а главный редактор рвала и метала. Мало того что во время доставки августовского номера пропала часть тиража, что номер неправильно сброшюровали, так еще автор нашумевшего любовного романа, о которой Стелла написала статью в журнал, оказалась не женщиной, а мужчиной, писавшим под женским псевдонимом. Во всем Стелла обвинила своих сотрудников, обругав каждого персонально, включая мальчика, который доставил заказанный ланч из кафе по соседству.

В такой нервной обстановке Рейчел не отважилась сообщить Стелле о своем увольнении. Только во второй половине дня, когда страсти в редакции слегка поутихли, она решилась заглянуть в кабинет главного редактора.

— Стелла, у тебя найдется для меня минутка?

— Вряд ли, — раздраженно ответила Стелла. — Надеюсь, ты пришла сообщить, что закончила наконец-то разборку читательской почты?

Тон ее был язвительным и оскорбительным. К тому же несправедливо было требовать от Рейчел, чтобы она за неделю разобрала всю почту, которая скапливалась в течение месяца до ее поступления на работу. Большие бумажные пакеты с почтой занимали все свободное пространство в маленькой комнате. И каждый рабочий день поступало не меньше двух таких пакетов. Временами Рейчел казалось, что ее работа похожа на труд Сизифа.

— Нет еще. Ты же знаешь, сколько ее накопилось за месяц…

— Не хочу слушать никаких оправданий, Рейчел. Это твоя работа, и, будь добра, дай мне знать, когда ты ее закончишь.

Рейчел не могла этого стерпеть. Она решительно вошла в кабинет, прикрыла дверь и подошла к письменному столу, за которым гордо восседала Стелла Добни.

— Я пришла сказать, что увольняюсь. Разборку почты я постараюсь закончить в течение недели, — добавила она, — но тебе придется подыскать другого работника на это место.

Стелла выпрямилась за столом и теперь неотрывно смотрела на Рейчел, прищурив зеленые глаза.

— Мне следовало этого ожидать. Полагаешь, ты слишком хороша, чтобы заниматься такой работой?

— Я так не считаю, — возразила Рейчел.

— Не перебивай меня! — сурово сказала Стелла. — Ты привыкла, что все вертятся вокруг тебя. А здесь тебе пришлось заниматься пыльной работой, выполнять мои поручения. Как могла Леди Совершенство вынести такое унижение?! Да, мне следовало это предвидеть, — сказала она, едва сдерживая злость.

— Я увольняюсь по личным причинам, Стелла, никак не связанным с этой работой.

— Что еще за личные причины?

— Не вижу необходимости посвящать тебя в них. — Рейчел встала. — Я подумала, что было бы правильно заранее предупредить тебя. Если не возражаешь, я поработаю до конца следующей недели.

— Уверена, что личная причина — это твой приятель.

Щеки Рейчел вспыхнули.

— Нет, Джеймс здесь ни при чем.

— Ему не нравится, что ты работаешь у меня.

— Я же сказала, что нет.

— Рейчел Кемпбелл, ты так и не научилась лгать. — Стелла оперлась подбородком на кулак. — Что сказал тебе Макларен? Что эта работа ниже твоего достоинства? Или он боится, что пойдут разговоры, будто ему не хватает средств на твое содержание?

— Я не собираюсь обсуждать свою личную жизнь, — холодно сказала Рейчел и пошла к двери. — Свое обещание поработать следующую неделю я выполню.

— Или он боится, что женщина, с которой он спал всего лишь несколько месяцев назад, и женщина, с которой он спит теперь, вдруг пожелают обменяться впечатлениями?

Ладонь Рейчел застыла на ручке двери. Обернись и посмотри прямо в глаза этой женщине! — приказала она себе.

— Забавные существа, эти мужчины, — усмехнулась Стелла. — Вечно беспокоятся, что мы поделимся их маленькими тайнами. Но мы с тобой этим заниматься не будем, дорогая. В конце концов, нам обоим хорошо известно, какой фантастический любовник Джеймс. Хотя допускаю, что с тобой он не играл в те увлекательные любовные игры, в какие играл со мной. Например, в такую игру, когда он берет твои руки и кладет их…

— Прекрати! — обернулась к ней Рейчел. — Немедленно прекрати этот разговор!

— Почему, Рейчел? — с томным видом спросила Стелла. — Современные женщины имеют право говорить о сексе, если они… — Она сделала паузу, медленно улыбнулась. — О, да ты, я вижу, не в курсе. Джеймс не сказал тебе. Ты поступила ко мне на работу, не подозревая, что твоя начальница близко знакома с твоим любовником и знает его лучше тебя. Ведь мы с ним долго жили вместе.

Рейчел, не отрываясь, смотрела в лицо Стеллы, красивое, но холодное и злое. Каждое слово ее жалило как гадюка. Не будь смешной, твердила себе Рейчел. Джеймс не был до тебя монахом. Разумеется, в его жизни было немало женщин, и у нее были до него мужчины. Какое это имеет значение? Никакого. Но Джеймсу следовало рассказать ей правду о своих отношениях со Стеллой, а не выдумывать историю о какой-то нарушенной договоренности с ней. Сам говорил, что ей доверять нельзя. Так должен был предвидеть, учитывая ситуацию с увольнением, что Стелле доставит большое удовольствие потравить ей душу. Если бы только Джеймс рассказал ей, все могло быть иначе. Ей бы не пришлось выносить такое унижение!

— Может, тебе лучше присесть? — вежливо, предложила Стелла.

— Не смеши!

— Ты побледнела, дорогая. Садись, я налью тебе чашечку кофе. Хотя готовить кофе входит в твои обязанности, но сейчас тебе надо подкрепиться, и я поухаживаю за тобой. — Когда Рейчел вернулась в кресло, Стелла засмеялась. — Неужели Джеймс не рассказал тебе о наших отношениях?

Рейчел покачала головой.

— Нет.

Стелла сложила перед собой ладони.

— Пожалуй, его можно понять, — небрежно заметила она, разглядывая свои длинные ногти. — Все произошло так быстро. Не успела я расстаться с ним, как он связался с тобой.

— Это ты рассталась с ним? — переспросила Рейчел с явным недоверием.

— Разумеется. Джеймс был вне себя, когда узнал о моем решении. Мы были неразлучны с ним целых полгода. К тому же он не привык, чтобы его бросали женщины. — Озабоченно сдвинув тонкие брови, Стелла посмотрела на Рейчел. — Ты уверена, что хочешь слушать меня?