Круг Дней - Кен Фоллетт

все погибли. Выживают только старые, давно укоренившиеся растения, и те дают меньше плодов.

Наступило молчание, затем Хан сказал:

— Возможно ли, что вся община равнины исчезнет?

— Да, — сказала Джойа. — Я бы никому другому этого не сказала, потому что не хочу сеять панику, но правда в том, что если наш скот погибнет, умрём и мы.

— И тогда Великая Равнина останется лишь птицам.

Джойа обдумала их разговор, затем сказала:

— Ты много знаешь о земледельцах.

— Разве? — Он не стал ничего объяснять.

— На Обряде Середины Зимы я видела, как ты разговаривал с девушкой из общины земледельцев.

— С Пией. Она моя старая подруга. Мы играли вместе ещё когда были детьми.

Джойа вспомнила самоуверенную маленькую девочку. На Обряде Середины Зимы она увидела молодую женщину, статную и грациозную, с властным взглядом, удивительным для ровесницы Хана.

— Я ее помню, — сказала она. — У неё ещё был ужасный маленький двоюродный брат.

— Стам, да.

— Так вот откуда ты всё знаешь о земледельцах.

— Полагаю, да.

Джойа представила Хана и Пию, какими видела их на Обряде. Он дружелюбно болтал, а девушка смотрела на него снизу вверх с выражением глубокого интереса.

— Ты увидишь её завтра? — спросила Джойа. Завтра должен был состояться Весенний Обряд.

— Надеюсь.

Это было похоже на романтический интерес, что было плохо.

— Не влюбляйся в неё, — сказала Джойа.

И тут же пожалела, что выпалила это. Почему она не могла донести эту мысль тактичнее? Теперь уже было поздно.

Хан обиделся.

— А почему бы и нет? Я не понимаю, почему ты считаешь, что имеешь право давать подобные указания.

Его ответ дал понять ей, что её совет серьёзно опоздал. Если бы Хан не был влюблён в Пию, он бы рассмеялся и отмахнулся от слов Джойи, отшутившись, что ей не о чем беспокоиться. Возмущенное «а почему бы и нет» означало, что он уже влюбился.

Но раз уж она начала этот разговор, нужно было его правильно закончить.

— Земледельцы не такие, как мы, — сказала она. — У них каждая женщина рассматривается как собственность мужчины. Сначала её отца, потом отца её детей. Ты никогда не будешь чувствовать себя своим в их обществе.

— Пиа могла бы присоединиться к общине скотоводов.

— Земледельцы ненавидят, когда такое происходит. Они воспринимают это так, словно у них что-то крадут. Они устраивают неприятности, пытаясь заставить женщину вернуться.

— И всё же такое порой случается.

Джойа пожала плечами. Он был бесстрашен до безрассудства, как и его отец.

— Я просто предупреждаю тебя. Эти отношения могут закончиться бедой.

— Спасибо, — неожиданно сказал Хан. — Ты груба, но я понимаю, что ты говоришь исходя из любви.

Она обняла его за талию и коротко прижала к себе.

Мгновение спустя она услышала мычание коровы, попавшей в беду. Они родились скотоводами и инстинктивно пошли на звук. Они наткнулись на двух человек, споривших из-за коровы.

Двое стояли у высокого дерева. С толстой ветки вниз головой висела молодая корова, её задние ноги были привязаны к ветке верёвкой из стеблей жимолости. По маленькому вымени Джойа поняла, что это тёлка, ещё не телившаяся корова.

Прямо под её головой стоял большой глиняный горшок с широким горлом. Рядом с ним стоял высокий мужчина, держа в руке большой кремневый нож. Картина была довольно обыденной. Он собирался зарезать корову, собрав при этом питательную кровь в горшок.

Мужчина показался ей знакомым, и через мгновение Джойа его узнала. Это был красивый Роббо, который входил в её подростковый круг общения и теперь был спутником красавицы Рони. Он выглядел сердитым.

Вторым спорившим человеком была жрица, Инка, некогда учительница Джойи, женщина средних лет с добрым сердцем. Она стояла, широко расставив длинные ноги и уперев одну руку в бок, вид у неё был воинственный. В другой руке она держала тяжёлую палку и, казалось, была готова ударить ею Роббо.

— Что здесь происходит? — спросила Джойа. Ей пришлось повысить голос, чтобы перекричать мычание коровы.

— Не твоё дело, так что проваливай, — сказал Роббо.

— Говори с моей сестрой с уважением, Роббо, — сказал Хан.

— Только не нужно драться, — сказала Джойа.

— Я не хочу драться, — сказал Роббо. Он указал на Инку. — Это она с оружием.

— А ты держишь нож, — сказала Инка.

— Чтобы перерезать корове горло, очевидно.

— В этом-то и проблема. — Инка повернулась к Джойе. — Этот молодой дурак хочет зарезать тёлку, молодую и здоровую, способную отелиться. Это ужасное расточительство, когда равнина усеяна тушами павших от жажды животных. Я не позволю ему этого сделать.

— Она не имеет права меня останавливать, — сказал Роббо.

К сожалению, он был прав. Не было правила о том, кто и когда может резать скот. Люди убивали животное, когда им нужно было есть. Во времена изобилия это работало хорошо. За всё детство Джойи никогда не было споров из-за мяса. Но добрые времена прошли, и Джойа видела всё больше и больше ссор.

Роббо не унимался.

— К тому же она жрица, — сказал он. — Сама не работает, а ждёт, что мы её будем кормить. Боги не дали нам дождя, и кто в этом виноват, как не жрицы?

Джойа спросила себя, что бы на её месте сделала мать. Ани, наверное, мягко бы его уговорила. Поэтому Джойа сказала:

— Роббо, будь благоразумен.

— У меня дома двое детей и беременная жена, им нужно мясо, — сердито ответил Роббо. — Не тебе учить меня благоразумию.

Джойа сказала:

— Тебе следовало бы разделать любую из туш, что в большом количестве лежат на равнине.

— Детям нужно хорошее мясо.

— Но что они будут есть, когда весь скот кончится?

— Это в руках богов.

— Если хочешь, я его уложу, — тихо сказал Хан Джойе. — Только дай знак.

— У него нож.

— Я с ним справлюсь.

Джойа не была уверена, кто с кем справится. Хан считал себя непобедимым, но Роббо был почти таким же крупным. В любом случае, она унаследовала от матери отвращение к насилию как к способу решения проблем.

— Мы решим этот вопрос мирно, — сказала она, слыша в собственном голосе отчаяние.

Инка шагнула ближе к Роббо и корове. Хан тоже двинулся вперёд. Джойа теряла контроль.

— Роббо, если