Астрономия - Гигин

приходит...

Примечания

Перевод сочинения Гигина «Астрономия» выполнен по изданию: Hygin. L’Astronomie. Texte établi ei traduit par A. Le Boeuffle. Paris, 1983. При составлении примечаний переводчик использовал комментарии и примечания издателя. В примечаниях ссылки на сочинения античных авторов, имеющихся в русском переводе, даются на русском языке, а на авторов не переводившихся — на латинском языке, как правило, в сокращении (список цитируемых авторов см. ниже); в этом случае комментатор использовал собственный перевод. Поскольку «Астрономика» Манилия написана гекзаметром, а перевод выполнен в прозе, при ссылках на Манилия наряду с указанием на страницу русского перевода дается и отсылка к латинскому оригиналу.

Карта звездного неба эпохи Гиппарха (II–I в. до н. э.), прилагаемая к сочинению Гигина, взята нами из вышеупомянутого французского издания. Созвездия на карте названы именами, традиционными для античного времени; современные названия даны в скобках. Названия звезд, которые употребляются со времен античности, заключены в рамку.

Переводчик пользуется случаем выразить благодарность Д. В. Панченко и А. Л. Берлинскому, советами которых он пользовался при подготовке этой книги.

Астрономический указатель

Цифры, выделенные курсивом, означают номера страниц.

Акраб 177

Алголь 172

Алиот 168

Апьбирео 171

Альгена 175

Апьгениб 174

Апьдебаран 175

Альдерамин 172

Алькаид 168

Альнилам 179

Апьнитак 179

Альрами 177

Альтаир 174

Апьфард 181

Альферрац 172

Альциона 175

Андромеда II Пр. 1; 9; 11; — III, 10, 1; 17; 18; 29; — IV, 2, 1; 12, 1, — 7–8, — 12, 177

Антарес 177

антарктический круг I, 6, 3; 8, 2 и 3; — III, 31; 36; 37, 1; 38; 40; — IV, 1, 1; 2, 1; 3, 3; 6, 1 и 3; 11, 2

Арго II Пр. 3; 37; — III, 36; — IV, 6, 3; 7; 12, 6–7, — 9. 162, 184, 189. См. Корабль

Аркаб 177

арктический круг I, 6, 1–3; 8, 2; — II, 21, 3; — III, 1, 1; 2; 3; 5–9; 11, 1; 17; — IV, 1, 1; 2, 1–2; 3, 3; 6, 1–3; 11, 1–3; 12, 2 и 8

Арктофилак II Пр. 1; 2, 2; 4, 1; — III, 3; 4. 170. См. Волопас

Арктур III, 3; 170, 188

Арнеб 178

Ахернар 178

Беллатрикс 179

Бенетнаш 168

Бетельгейзе 179, 194

Близнецы I, 7, 1; — II Пр. 2; 22; — III, 3; 13; 1; 21; 30; 31; 35; — IV, 2, 1; 5; 7; 10, 1; 12, 3; 175, 176, 178, 179, 185, 187

Большая Медведица II, 1, 1 и 3; 2, 2; 4, 1; — III, 1, 1; 2; 12; — IV, 6, 2; 139, 144, 170

Большой Пес 163, 179. См. Пес

Вега 171, 194

Венера II, 42, 4; — IV, 14, 4; 15; 166, 191–193

Венец (Северная Корона) II Пр. 1; 5, 1; — III, 4; 13, 1; — IV, 12, 4–5 и 8

Венец (Южная Корона) II, 27; — III, 26; — IV, 12, 8; 195

Весы I, 7, 1; — II Пр. 2; 26; — III, 10; — IV, 3, 3; 5; 170. См. Клешни

Виноградарь III, 24; 176

Водолей I, 7, 1; — II Пр. 2; 16, 1; 29; 41; — III, 17; 27; 28; 37, 1; 39, 1; 40; — IV, 4; 5; 10, 1; 12, 11; 141, 174, 177

Воз II, 2, 2; 144

Возничий II, Пр. 1; 13, 1; — III, 11, 1; 12; 20; 21; — IV, 2, 1; 7; 12, 2 и 9; 173, 175, 185, 187.

Волк 164, 177, 180

Волопас II, 2, 2; 4, 3 и 7; — III, 24; — IV, 6, 2; 12, 2, — 4, — 5, — 7; 170, 171. См. Арктофилак

Волосожары 175

Волосы Береники (Вероники) II, 24, 1

Ворон 11, 40, 1; — III, 24; 39, 1–2; — IV, 3, 2

Гелика 144. См. Б. Медведица

Геркулес II, 6; — IV, 2, 1; 171. См. Коленопреклоненный

Геспер II, 42, 4; — IV, 14, 4;

15; 166, 193. См. Венера

Гиады II, 21, 1–3; — III, 20; 175

Гидра II Пр. 3; 40, 1; — III, 22–24; 37, 1; 39, 1; — IV, 3, 2; 12, 5–8, — 11 и 12; 181

Горгоны голова III, 11, 1.

Дева 1,7, 1; — II Пр. 2; 4, 4; 24,1; 25,1; — III, 6; 7; 14; 16; 24; 36; 39, 1. — IV, 2, 1; 5; 10, 1; 12, 6; 176, 181

Дельтовидное созвездие II Пр. 1; 19; — III, 18; 19.

Дельфин II Пр. 1; 17, 1–3; — III, 16; 17; — IV, 12, 6.

Денеб 171

Денеб Кайтос 178

Денебола 176

Дракон II Пр. 1; 3, 1–2; 6, 1; — III, 2; 5, 1; 8; — IV, 3, 3; 6, 2; 8, 2; 11, 1; 12, 5; 168–170, 186

Дубхе 168

Жертвенник II Пр. 3; 38, 2; 39; — III, 38; — IV, 6, 3; 12, 1–2, — 10; 180, 187

Жертвенное животное (Волк) II, 38, 2; — III, 25; 37, 1–2; 38; — IV, 12, 8

Заяц II Пр. 3; 33, 1–2; — III, 31; 32; 34; — IV, 4; 12, 5 и 9; 178, 179

зимний круг Пр. 3; — I, 6, 3; 7, 1; 8,3; — III, 25–28; 30–32; 34; 36; 37; 39, 1; 40; — IV, 1, 2; 2, 3; 4

Змееносец II Пр. 1; 14, 1; — III, 12; 13, 1; 14; 15; 25; — IV, 2, 1; 3, 2; 12, 3–5, — 8 — 9

Змея II, 14, 1–5; — III, 13, 1–2; — IV, 12, 4, — 8 — 9

зодиакальный круг Пр. 3; — I, 6, 1 и 3; 7, 1; — III, 27; 29; — IV, 5; 14, 4; 19, 2.

Канопус II, 32; 180

Капелла 173

Кассиопея II Пр. 1; 10; 11; — III, 9; 10, 1; — IV, 6, 2; 12, 8; 172

Кастор 175

Кентавр II Пр. 3; 18, 3; 38; — III, 25; 26; 37; 39, 1; — IV, 4; 6, 3; 7; 12, 7–8, — 11–12; 181

Кефей II Пр. 1; 9; 11; — III, 7; 8; 9; — IV, 6, 2; 12, 7-9

Киль 180

Киносура II, 2, 1; 144. См.