У нас всегда будет лето - Дженни Хан

Официант принес наш заказ, и Джереми сразу же впился в свой ролл с лобстером.

– И какие же решения я принимаю?

– Ты решила, что у нас будет морковный торт, – напомнил он мне, по его подбородку стекал майонез. – А я хотел шоколадный.

– Я не хочу принимать все решения! Я даже не знаю, что мне следует делать.

– Тогда я буду еще больше тебе помогать. Просто скажи мне, что надо делать. Слушай, у меня идея. Давай сделаем свадьбу в стиле Тарантино? – сказал он.

– Отличная идея, – кисло ответила я, ковыряя гребешки вилкой.

– Ты можешь быть невестой, как в фильме «Убить Билла». – Он поднял голову от тарелки. – Шучу, шучу. Это все может выйти слишком накладно и вычурно, согласна? А мы хотим устроить простую свадьбу.

– Да, но нам все равно надо накормить гостей.

– Не переживай о еде и прочей ерунде. Мой отец наймет кого-нибудь, кто позаботится об этом.

Я чувствовала, как от ярости во мне закипает кровь, и выдохнула.

– Тебе легко говорить мне не беспокоиться. Не ты же занимаешься подготовкой к свадьбе.

Джереми положил ролл на тарелку и сел прямо.

– Я же сказал, что помогу тебе. Тем более папа решит многие проблемы.

– Но я не хочу этого. Я хочу, чтобы мы вместе занимались подготовкой. И от шуток о фильмах Квента Тарантино пользы пока мало.

– Он Квентин, – поправил меня Джереми.

Я бросила на него злой взгляд.

– Я не шутил, когда говорил о танце, – сказал он. – Я правда думаю, что это было бы круто. И я тоже кое-что делаю. Я решил проблему с музыкой. Мой приятель Пит работает диджеем по выходным. Он сказал, что привезет колонки и подключит к ним свой айпод. И у него, кстати, есть песня из «Криминального чтива».

Джереми комично поднял брови. Я знала, что он ждал, что я засмеюсь или хотя бы улыбнусь. И я уже была готова сдаться, лишь бы закончить этот спор и спокойно продолжить есть, когда он наивно сказал:

– Ой, погоди, или тебе надо обсудить это с Тейлор? Узнай, что она думает по этому поводу, хорошо?

Я посмотрела на него испепеляющим взглядом. Ему стоило перестать шутить и поблагодарить Тейлор, потому что пока только она помогала мне с организацией свадьбы, а не он.

– Мне не нужно обсуждать это с ней, потому что это тупая идея, с которой я соглашаться не буду.

Джереми присвистнул.

– Ладненько, как скажешь, Невестонатор[22].

– Не называй меня так! Я вообще ничего этого не хотела. Это все ты.

Он уставился на меня.

– Что ты подразумеваешь под всем этим?

Внезапно мое сердце бешено заколотилось в груди.

– Я имею в виду планирование свадьбы. Я не говорила о самой женитьбе, я все еще хочу выйти за тебя замуж.

– Здорово. Я тоже все еще хочу жениться на тебе. – Он наклонился через весь стол, стащил одного гребешка из моей тарелки и отправил его себе в рот.

Последнего гребешка я съела сама, пока Джереми не утащил и его. Затем я стянула немного жареной картошки из его тарелки, хотя у меня и своей было достаточно.

– Эй, – возмутился он. – У тебя есть своя картошка.

– Твоя более хрустящая, – сказала я, хотя это было совсем не так. Мне стало интересно, даже спустя много лет Джереми так же будет пытаться стянуть последнего гребешка или последний кусочек стейка с моей тарелки? Я всегда доедала свою еду. Я не относилась к тому типу девушек, которые считают, что съедать всю порцию – дурной тон.

Я отправила несколько ломтиков картошки в рот, когда Джереми спросил:

– Лорел звонила тебе?

Я сглотнула. Чувство голода резко исчезло.

– Нет.

– Она уже должна была получить приглашение.

– Ага.

– Что ж, надеюсь, она позвонит на следующей неделе, – сказал Джер, запихивая остатки ролла в рот. – То есть я уверен, что она позвонит.

– Надеюсь. – Я отпила немного чая и добавила: – Мы можем станцевать наш первый танец под «Никогда не угадаешь», если ты правда так хочешь.

Джереми взметнул кулак в воздух.

– Вот поэтому я и женюсь на тебе!

Я расплылась в улыбке.

– Потому что я тебя понимаю?

– Потому что ты меня понимаешь, – поддакнул он, забирая обратно несколько ломтиков своей картошки.

Когда мы вернулись домой, машины Конрада не было.

Конрад

Я бы предпочел, чтобы кто-нибудь выстрелил мне в голову из гвоздемета, чем наблюдать, как они всю ночь обжимаются на диване. Как только они уехали поужинать, я сел в свою машину и поехал в Бостон. Пока я ехал, я думал, что не вернусь обратно. К черту все. Так будет лучше. Полпути я убеждал себя, что так оно и есть, но примерно за час до дома, решил, да пошли они, у меня столько же прав находиться в этом доме, как и у них. Мне еще надо было прочистить водосточные трубы, и я, кажется, видел осиное гнездо в водостоке. У меня было еще много работы. Я не мог просто не вернуться.

Около полуночи я сидел за кухонным столом и ел хлопья, когда вошел мой отец. На нем все еще был рабочий костюм. Если честно, я даже не знал, что он дома.

Он не был удивлен, когда увидел меня.

– Кон, могу я с тобой поговорить кое о чем? – спросил он.

– Да.

Он сел напротив меня с бокалом бурбона. В тусклом кухонном освещении мой отец выглядел старым. У него стали редеть волосы на макушке, и он очень сильно похудел. Когда он успел так постареть? В моей голове ему все еще было тридцать семь.

– Как думаешь, что мне стоит сделать в сложившейся ситуации с Джереми? – Он прокашлялся. – Я хотел сказать, он действительно настроен серьезно?

– Думаю, да.

– Лорел очень расстроена. Она испробовала все, но дети все равно не слушают. Белли сбежала из дома, и теперь они даже не разговаривают друг с другом. Ты знаешь, какой Лорел может быть.

Это было для меня новостью. Я не знал, что они не разговаривают.

Отец сделал глоток вина.

– Как думаешь, могу я что-нибудь сделать? Как-нибудь положить конец этому?

Впервые я был действительно солидарен с отцом. Даже несмотря на мои чувства к Белли, я считал, что выходить замуж в девятнадцать было глупо. В чем смысл? Что они пытались доказать?

– Ты можешь перестать давать Джеру деньги, – предложил я и сразу же почувствовал себя моральным уродом. – Но даже если ты это сделаешь, у него все равно будут деньги, которые ему оставила мама.