Автобиография одной итальянской семьи - Санто Версаче

class="empty-line"/>

27 ноября 1970 года. Камполоно.

Ладзаро, август 1976 года. Нора и Санто в лодке.

Братья на море.

1977 год, фотографии сделаны во время фотосессии в Реджо-Калабрия на вилле барона Мантико. Санто, Франка, Нино и тетушка Нора.

Санто, Нино, Донателла и Джанни.

Санто и Нино в Милане, 1980-е годы.

Санто с дочерью Франческой.

Санто на катере с сыном Антонио.

Санто с Франческой и Антонио. В фотоателье.

Санто с Франческой и Антонио. На Мальдивах.

Нино с одной из моделей на террасе дома Санто на виа Джезу. Середина 1980-х годов.

Мольтразио, 1980 год. Рождественский ужин на вилле Фонтанелла. Джанни, Нино, Санто и Нора.

Показ моделей Версаче в Лондоне в музее Виктории и Альберта в середине 1980-х годов. В первом ряду – Санто.

Джанни и Санто в Милане в середине 1980-х годов.

Джанни и Санто в своем первом просторном офисе на виа делла Спига перед картиной художника Антонио Трота.

Джанни и Нора в Мольтразио в конце 1980-х годов.

Санто и Джанни в Берлине в 1994 году.

Санто и Джанни в Милане в 1994 году.

11 сентября 2002 года. Арена Чивика в Милане. Благотворительный футбольный матч «Солидарность идет в одном ряду с модой». На поле – команда Национальных стилистов против команды Национальных пилотов.

Санто на вилле Фонтанелла.

Санто и Франческа на 79-м Венецианском фестивале.

3 сентября 2022 года. Санто и Франческа в годовщину свадьбы.

Октябрь 2022 года. Франческа и Санто.

Франческа и Санто.

Франческа и Санто на вилле Аурелия.

Октябрь 2022 года. Франческа и Санто.

Примечания

1

«Сшибкой» психологи называют внутреннее противоречие, которое невозможно преодолеть, не пожертвовав каким-то самым важным для себя принципом. С точки зрения психологии не жизненные испытания, а именно «сшибки» оказываются наиболее опасными для человеческого здоровья. (Прим. пер.)

2

Реджо-ди-Калабрия – город в Италии, в регионе Калабрия. Расположен на краю итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии. (Здесь и далее прим. ред., если не указано иное.)

3

Адриано Оливетти (1901–1960) – итальянский промышленник и меценат. Для послевоенной Италии он был тем же, кем для дореволюционной России Савва Мамонтов, Третьяковы и Алексеевы.

4

Rock and Royalty: The Ever-Changing Look of Versace’s Couture As See – and Modeled – by the Kings, Queens, and Jokers of Rock & Roll (1997). На русском языке не издавалась.

5

Культовые фотографы XX века. Ричард Аведон делал съемки для дома Christian Dior c 1947 года. Работы Ирвинга Пена для журнала Vogue сформировали выразительный минимализм студийных съемок моды.

6

Палимпсестом называют текст, нанесенный в рукописи поверх счищенного или смытого начального текста.

7

Британский Совет – правительственная организация по развитию культурных связей с зарубежными странами. В его функции входит предоставление иностранным студентам возможности изучать английский язык в Англии.

8

Фред Брускальоне (1921–1960) – итальянский певец, трагически погибший в автокатастрофе в 38 лет.

9

Знаменитые студенческие протесты 1968 года захватили большое количество стран мира, в том числе Италию.

10

Бенедетто (Беттино) Кракси (1934–2000) – итальянский политик-социалист, председатель Совета министров Италии с 4 августа 1983 по 17 апреля 1987 года.

11

Джачинто Паннелла, более известен как Марко Паннелла (1930–2016) – итальянский политик и журналист, один из основателей Радикальной партии Италии.

12

Джакомо Манчини – итальянский юрист, политик, министр. Сыграл значимую роль во время беспорядков по поводу автономии Калабрии. В 1990-х годах был обвиняемым в суде по поводу связи с местной мафией.

13

Риккардо Мизаси – итальянский политик, депутат Христианско-демократической партии и министр Италии. В 1990-х годах обвинялся в связях с мафией и коррупции.

14

Мартина-Франка – коммуна в Италии, в регионе Апулия.

15

Первая линейка Версаче от-кутюр, ставшая известной тем, что в своих маркетинговых кампаниях и на показах задействовала знаменитостей.

16

Итальянские модельеры, пик популярности которых пришелся на 1950–1960-е годы.

17

Ренато Балестра (1924–2022) – итальянский модельер, основатель бренда и компании Balestra.

18

Пальманова – итальянская коммуна в провинции Удине. Известна выдающимся фортификационным сооружением XVI века.

19

Санта-Маргерита-Лигуре – коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

20

«Воины из Риаче» – две греческие бронзовые статуи V века до н. э., случайно обнаруженные 16 августа 1972 года в море, на глубине всего восьми метров, неподалеку от городка Риаче.

21

Genny, Callaghan – итальянские марки готовой одежды, в которых Джанни Версаче был приглашенным дизайнером. В июне 2001 года Genny присоединилась к группе Prada.

22

Altagamma Foundation – это комитет итальянских брендов класса люкс, в состав которого входят компании в области дизайна, моды, продуктов питания, ювелирных изделий, автомобилей и гостиничного бизнеса. Создан