Половинка сердца - Карен МакКвесчин

Он продолжал свою речь, но голос Гринча для бабушки Нэн превратился в белый шум, потому что ее взгляд был прикован к входной двери кирпичного дома напротив, откуда вышел Роберт, сжимая маленький белый квадратный листок. Он переоделся в белую футболку и нацепил узкие темные солнечные очки, словно находился под прикрытием, вот только она бы узнала его где угодно. Тия и ее подружка больше не сидели на ступеньках. Вероятно, зашли в дом, пока она общалась по телефону.

Роберт остановился на тротуаре и осмотрелся по сторонам. Что он задумал? Пока она наблюдала, зять остановил бегунью, молодую женщину в спортивных легинсах, белой майке и наушниках, подключенных к «Айподу», закрепленному на плече. Женщина остановилась, посмотрела на листок в его руке, печально улыбнулась и покачала головой. Бабушка Нэн умудрилась прочитать по губам: «Простите, нет». И в эту секунду ее озарило, чем решил заняться Роберт.

Гринч тем временем не прекращал говорить.

– Они, скорее всего, опросят соседей, чтобы выяснить, когда в последний раз видели Логана…

– Я сейчас напротив дома Роберта, – перебила она его. – И вижу, как он показывает людям фото Логана и будто спрашивает, не видели ли они его.

– Похоже, вы посеяли зерна и теперь пожинаете плоды.

– Видимо. – Что бы это ни значило.

– Если вы не ошиблись, – продолжил Гринч, – то у вас появилось подкрепление своей версии. В ваш телефон встроена камера?

– Да.

– Вы умеете ею пользоваться?

– Конечно, – ответила она более грубо, чем хотела.

– Не раздражайтесь. Не все люди вашего возраста это умеют, – оправдывался он.

Ей в голову пришла мысль, что, возможно, он имеет в виду себя.

– Так, и что мне снимать?

– Судя по всему, ваш зять опасен, так что не выходите из машины. Делайте снимки оттуда, где сидите, – его и тех, к кому он обратится. Тот факт, что он опрашивал людей о Логане, подтвердит вашу версию. Если он вас заметит, уезжайте. Не препирайтесь с ним.

– Поняла, – сказала она.

– Затем езжайте к ближайшему полицейскому участку и расскажите там ту же историю. Покажите фото и поделитесь информацией о Логане, которой владеете. Его дата рождения, нынешний адрес отца, все в таком роде. Им понадобится недавнее фото. Сохраняйте спокойствие и ведите себя нейтрально. Нельзя, чтобы они подумали, будто у вас истерика, и вы точите зуб на Роберта. Делайте акцент на Логане.

– Хорошо.

– Если понадобится что-то еще, звоните. Я буду ждать.

Они попрощались, и телефон освободился, чтобы сделать снимки. Она благодарила юношу из «Бэст Бэй», который уговорил ее взять модель с высоким разрешением фото, сделанных на расстоянии, хотя тогда ей казалось, что эта функция никогда не понадобится.

– В восемь раз дальше, – воодушевленно рекламировал он, для примера фотографируя витрину на другом конце магазина. Кто бы знал, для чего ей это потребуется?

Она опустила боковое окно, но машину не заводила. Сегодня стояла адская жара, а в салоне температура воздуха была еще выше, но она не осмеливалась завести двигатель и включить кондиционер. Не хотелось привлекать внимание. Пока что Роберт не смотрел в ее направлении, но это могло измениться.

Бабушка Нэн пригнулась так, чтобы было видно только ее макушку. Она наблюдала за Робертом через экран телефона. Он ходил туда-обратно перед входом в его дом, как загнанный тигр. Показывал фото женщине, толкавшей тележку, а через минуту парню, выбравшемуся из машины. Оба покачали головой, а парень еще и сказал:

– Мне жаль, мужик.

Бабушка сделала по несколько снимков каждого контакта.

Щелк. Щелк. Щелк. Щелк.

Фотографии получались такими четкими, что люди легко поддавались опознанию. Она надеялась, что все это не зря.

Роберт сдвинул солнечные очки наверх и ладонью вытер вспотевшее лицо. Нэн прекрасно его понимала. Слишком жарко для прогулки. Наверняка он мечтал очутиться дома и потягивать прохладное пиво. А ей хотелось ощутить прохладный воздух, поступающий из вентилятора на приборной панели, но если он мог вынести подобную жару, то и она потерпит.

Он устроился на ступеньках у входа, где недавно сидели Тия и еще одна девочка ее возраста. С затененной стороны. Ее поражало, почему он не пройдется по улице, ведь именно так на его месте поступила бы она. Как и любой другой человек, чей ребенок пропал. Отличительными чертами его характера можно было назвать лень и лицемерие. Порой на то, чтобы уговорить кого-то сделать его работу, уходило больше времени, чем если бы он взялся выполнить ее сам. Когда они только поженились, Эмбер обожала эту его способность, считая, что он умеет делегировать, но Нэн терзали смутные сомнения. Тогда она надеялась, что ошибается, но напрасно. Роберт оказался бестолковым существом.

Бабушка Нэн уже готова была сдаться и отправиться в ближайший полицейский участок, но увидела, как из-за угла вышла пара молодых людей и двинулась в сторону Роберта. Все происходило, как в сцене фильма, продолжение которой ты знаешь. Как она и предполагала, стоило ребятам подойти ближе, Роберт поднялся на ноги, подозвал парней к себе и сунул им в лица фотографию. Она ждала, что те покачают головами, извинятся и продолжат свой путь, но ее предсказание не сбылось. Вместо этого ребята обменялись тяжелыми взглядами, и один из них начал что-то рассказывать Роберту. Нечто такое, отчего лицо ее зятя исказил гнев.

Она выпрямилась на сиденье, уже не заботясь, увидит ли ее кто. Ей пришлось напомнить себе делать снимки. Роберт в обвинительном жесте указал на одного из собеседников пальцем, и тот в ответ сложил на груди руки в защитной позе. Трое вступили в перепалку. Однако ей не удавалось разобрать ни слова. По всей видимости, молодые люди пытались разрядить обстановку. «Ну, удачи», – подумала она.

Наконец, Роберт отступил и схватил телефон. Она решила, он сейчас кому-то позвонит, но тот начал что-то вводить, тыкая пальцами в мобильный, видимо, записывая то, что диктовал один из парней. Он набирал сообщение? Вот бы она была техногением, каких показывают в кино, и взломала телефон Роберта, чтобы выяснить, в чем дело. В фильмах все всегда так просто. В реальности же ей удастся узнать, что в мобильном ее зятя, только если выхватит устройство у него из руки. И даже тогда вряд ли сможет войти в его сообщения.

Роберт убрал телефон в задний карман, обратился к парням и салютовал им двумя пальцами, после чего развернулся и помчался ко входу, словно у него появилась миссия.

– Он что-то знает, – пробормотала под нос бабушка Нэн.

Лишний раз не раздумывая, она выскочила из машины и стремительно пересекла дорогу. Молодые люди уже продолжили свой путь и