Путевой дневник - Альберт Эйнштейн

3 февраля. Гулял вместе с л[ордом] Сэмюэлем по городу (шаббат!) по тропинке за городские стены до живописных старых ворот, пешком в город, освещенный солнцем. Суровый, выжженный холмистый пейзаж с белыми каменными домами, часто с куполами, и голубое небо, удивительно красивое, как и город, словно впечатанный в квадратные стены211. Углубляемся в город с Гинзбергом. Через переулки базара и другие узенькие улочки к огромной мечети на прекрасной, широкой, приподнятой площади, где стоял храм Соломона. Похоже на византийскую церковь, многоугольник с центральным куполом, подпираемым колоннами212. На другом конце площади стоит похожая на базилику мечеть посредственного вкуса213.

Потом спустились к стене храма (Стена Плача), где тупая этническая братия громко молилась, повернувшись лицом к стене, сгибая тело и качаясь, точно маятник, туда-сюда214. Жалкий вид людей с прошлым, но без настоящего. Затем по диагонали прошли через (очень грязный) город, переполненный самой немыслимой смесью святых мужей и народов, шумный и по-восточному экзотический. Великолепная прогулка по доступному участку городского крепостного вала215. Затем к Гинзбергам – Руппину на ланч с веселыми и серьезными беседами216. Задержались из-за сильного ливня. Навестили Бухарский еврейский квартал и мрачную синагогу, где набожные, закопченные евреи ждут в молитвах, когда закончится шаббат217. Пришли к Бергману, серьезному праведнику из Праги, который занят устройством библиотеки, несмотря на недостаток места и денег218. Чудовищный дождь, и все больше и больше грязи на улицах. Поездка домой с Гинзбергом и Бергманом на машине.

4 февраля. Поездка с Гинзбергом и умной, простой и веселой невесткой сэра Сэмюэла219 по гряде удивительных суровых холмов и врезанным долинам, сияет солнце и дует свежий ветер, спускаемся вниз к Иерихону и его древним руинам.

Восхитительный тропический оазис в области пустыни. Обед в отеле «Иерихон». Затем поездка через широкую Иорданскую долину до Иорданского моста по устрашающе болотистой дороге, где мы видели великолепных бедуинов220. Затем, под ослепительным солнцем, опять обратно домой. А там изумительный вид на Мертвое море и холмы Трансиордании в закатных лучах из окон официальной резиденции с[эра] Дица, где мы пили чай221. Потом, когда стемнело в гостиной, интересная беседа о религии и национальности с с[эром] Дицем. Вечером приятный разговор с с[эром] Сэмюэлем и его невесткой. День незабываемо великолепный. Невероятное очарование этого сурового монументального пейзажа с его темными прекрасными сынами Аравии в лохмотьях. Много было четвероногих верблюдов и ослов.

5 февраля. Посетили две еврейские колонии к западу от Иерусалима, они принадлежат городу. Стройка ведется кооперативом еврейских рабочих, в котором выбраны лидеры. Рабочие приезжают без опыта, без обучения и уже через некоторое время начинают прекрасно работать.

Лидерам платят не больше, чем остальным рабочим222. Визит в Еврейскую библиотеку. Бергман из Праги работает там, умело, но без чувства юмора223. Местный математик (учитель выпускных классов) показывает мне некоторые свои вычисления, действительно интересные, которые касаются протяженных матриц и их операторов224. Вечером: долгое музицирование с офицером у с[эра] Сэмюэла, слишком долгое, потому что изголодался по музыке225.

5 февраля. [6 февраля.] Посетили Еврейскую школу искусств. Работа отличная, в трудных условиях. Возрождение древних еврейских орнаментов226. После обеда приветствия еврейских школьников, которые образовали вокруг меня почетный караул, а затем и вообще еврейских граждан в школьном актовом зале. Речи Усышкина и Еллина и вручение приветствий на иврите227. Вечером приглашен на музыку к Бентвичам. Очень музыкальная семья. Мы играли Моцарта квинтетом228.

6 февраля [7 февраля]. Церковь Гроба Господня. Виа Долороса229. После обеда лекция (по-французски) в здании университета in spe. Надо начать с приветствия на иврите, которое я, несколько громоздко, прочел.

Потом слова благодарности (весьма остроумные) от Герб[ерта] Сэмюэла и неспешная прогулка туда и обратно по холмистой дороге230. Философские беседы. Вечером большой прием, на который пришли важные гости с научными и прочими беседами231. За вечер насытился всей этой комедией, хорошо и надолго!

8 февраля. Поездка в Тель-Авив на автомобиле, с 9:30 до 12 часов. Приехали в школу к ученикам старших классов. Визит тянулся несколько часов. Гимнастические упражнения учеников. Кратко поблагодарил их232. Прием в городской мэрии; назвали почетным гражданином. Волнующая речь233. После ланча посещение электростанции Рутенберга, в процессе строительства, а также городской электростанции, карантинного лагеря и силикатно-кирпичного завода234. Затем масштабное публичное приветствие перед средней школой, где Моссинсон и я произнесли речи235, поездка на опытную сельскохозяйственную площадку, где мне вручили диплом и замечательную серебряную коробочку236. Ужин у Талковского. Вечером сбор ученых с моей речью237.

Достижения, сделанные евреями всего за несколько лет в этом городе, заслуживают самого глубокого восхищения. Словно из-под земли вырос современный иудейский город c активной экономикой и интеллектуальной жизнью. Какие невероятно жизнелюбивые люди, наши евреи!

9 февраля. Утром ассамблея лейбористов. Очень впечатляет238. Посещение сельскохозяйственной школы. Огромные винные погреба Микве. Яйца в инкубаторе, при искусственном процессе их нужно охлаждать раз в день239. И еврейская колония Ротшильда, Ришон-ле-Цион240. Оба предприятия существуют уже 50 лет. Старик произнес приветственную речь в деревне. Урок в школе, дети в саду. Радостное впечатление жизни полнокровной, но экономически все еще не совсем независимой. Поездка на поезде в Яффу241 вместе с Иоффе (медик и двоюродный брат русского) через равнины навстречу постепенно приближающимся горам. Арабские и еврейские поселения. Еврейская соляная фабрика перед Яффой. Рабочие пришли на станцию поприветствовать меня242. Приезд в Хайфу после начала шаббата, несмотря на предупреждение г-на Штрука. Прогулка пешком через страшную грязь с Гинзбергом и физиком Чернявским к его свояку Певзнеру. Жена хрупкая, острого ума243. Уютная комната наверху. Немецкие горничные. Вечером много разного народу [присутствовало] из любопытства, но был и Штрук со своей женой244.

10 февраля. Видели школу Реали (Шаббат). Опрусевший, но способный директор Бирам245. Апартаменты Штрука. Обедаем там с ним, в приятных беседах. Визит к матери Вейцмана, окруженной ее бесчисленными сыновьями, дочерьми и т. д.246. Прогулка на [гору] Кармель вместе с Штруком. Встретили еврейскую работницу. Забрались на крышу пасторского дома, великолепный вид на Хайфу и море247. Еврейский халуц [пионер-поселенец] проводил нас по улице, круто ведущей вниз, к дому арабского друга. Простой народ не знает национализма. Зашел с визитом к арабскому писателю с женой-немкой248. Вечером прием в техническом колледже. Снова речи, особенно примечательны две, Чернявского и Ауэрбаха. Псалмы и песни евреев Восточной Европы при свете свечей249.