Мост Дьявола - Лорет Энн Уайт

— Мы выбрали эту комнату. — Он приглашает нас войти. — Я пользуюсь ей для уроков по профессиональной ориентации. Можете пользоваться любыми столами. У нас есть список фамилий, который вы прислали, и я буду приводить детей по одному, пока вы не разберетесь с ними. — Он колеблется. — Вы уверены, что в присутствии родителей нет необходимости?

— Пока это лишь выборочный опрос, — говорит Люк. — Мы хотим поговорить со всеми, кто был у костра. Если понадобится кого-то расспросить подробнее, мы можем сделать это в полицейском участке и в присутствии опекуна. — Люк кладет на стол свои папки, ставит ноутбук и отодвигает стул. Потом кивком указывает на руки Клэя. — Кажется, вы изрядно ободрали руки.

Клэй поднимает руки и смотрит на них.

— Ах, да, — смеется он. — Разгружал дрова несколько дней назад. Я заказал целую поленницу на зиму, и, когда складывал дрова, одно полено выскочило снизу. Когда я попытался удержать поленницу, чтобы она не рассыпалась, мне защемило руку между дровами. Глупо, правда?

— Лучше было надеть перчатки, — говорит Люк, глядя Клэю в глаза.

Тот перестает улыбаться.

— Ну да. Ладно, я пойду и вызову первого ученика. Список составлен в алфавитном порядке. Полагаю, вы уже поговорили с Эми Чан, поэтому я начну с…

— Вы тот школьный консультант, к которому обратилась Эми Чан после того, как увидела Лиину Раи на мосту Дьявола? — спрашивает Люк.

Клэй застывает на месте.

— Да, я… Эми обратилась ко мне после того, как до нее дошли слухи, что Лиина находится в реке. Мы вместе пошли к директору. Дарла позвонила Саре, которая пришла забрать Эми, а потом отвела ее в полицейский участок, где девочка дала показания. — Он смотрит то на меня, то на Люка, как будто чувствует что-то. — Лиина была хорошей девочкой. — Он откашливается. — Конечно, у нее были проблемы, но у какого подростка их нет? Наверное, Лиина совершала глупые поступки. Она была скованной в социальном и эмоциональном отношении, но вместе с тем очень умной. У нее был писательский талант. Она хотела путешествовать, участвовать в добровольческой деятельности.

— Значит, вы хорошо знали ее? — спрашивает Люк.

— Она ходила на мои уроки КИЛП — это курс карьерного и личного планирования, организованный Министерством просвещения. Она играла в баскетбольной команде, которую я тренировал. Кроме того, я давал ей персональные уроки английской литературы в качестве репетитора. Она прошла два курса английской словесности и хотела достичь большего. Мечтала о литературной карьере…

Он делает паузу. Люк молча смотрит на него, и Клэй продолжает, словно пытаясь заполнить возникшую пустоту:

— Я провожу внешкольные занятия с несколькими детьми. Я, э-э-э… Дайте мне знать, если понадобится что-то еще, а пока я пришлю к вам Джонни Форбса.

Мы усаживаемся за маленьким столом, когда Джонни Форбс входит в комнату. Он долговязый, ростом почти шесть футов, и довольно нескладный. Соломенные волосы, угловатые черты лица. Симпатичный мальчишка в джинсах и толстовке с капюшоном. Он садится на стул, сует руки в карманы толстовки и начинает болтать ногой.

Джонни определенно нервничает.

— Привет, Джонни, — говорю я. — Знаешь, кто я такая?

— Да. Мама Мэдди.

Я улыбаюсь ему.

— Сержант Рэйчел Уолкзек.

Он начинает быстрее болтать ногой и косится на Люка. Возможно, его нервирует присутствие угрюмого следователя из отдела убийств.

— Все нормально, Джонни? — спрашивает Люк. — Хочешь воды или чего-то еще?

— Нет, я… Все нормально. — Он вытирает рот тыльной стороной ладони.

Люк просит Джонни описать сцену у костра. История выглядит так же, как в тот раз, когда я впервые расспрашивала детей после исчезновения Лиины. Праздничная обстановка. Куча выпивки, немного травки. Громкая музыка из магнитол и усилителей. Большой костер с горящими лыжами и сноубордами. Отличное развлечение.

— Я держался вместе со своими ребятами, но еще и ходил вокруг, танцевал и все такое. Да, я видел Лиину, но не знаю, с кем она пришла. Она просто была там, как и все остальные, понимаете? Она была пьяная, реально пьяная. Носила ту большую куртку.

— В своих предыдущих показаниях для полиции ты сказал, что видел Лиину с мужчиной. — Люк читает слова Джонни в своей папке. — Ты сказал: «Она была с каким-то парнем».

— Да, но я не разглядел, что это за парень. Он был не из тех, кого бы я сразу узнал.

— Но ты действительно видел ее вместе с мужчиной?

Джонни дергает плечом и слегка краснеет.

— Я, ум-мм… В общем, так говорили другие ребята. После того, как она не вернулась домой и не пришла в школу. Что она была с каким-то парнем.

— Значит, теперь ты говоришь, что сам лично не видел этого парня?

— Я его не видел. — Он опускает взгляд и трет коленку, обтянутую джинсами.

— Ты уверен, Джонни? — спрашиваю я.

— Да, уверен.

Люк бросает мне взгляд, который говорит: «Дай я займусь этим».

— Когда ты ушел из рощи? — спрашивает он.

Пожатие плечами.

— Точно не знаю. Поздно. Мы собирались переночевать там, поэтому задержались на какое-то время, но потом наступила жуткая холодина. И я вернулся домой… рано утром в субботу.

— Через мост Дьявола?

Он качает головой.

— Как ты попал домой? — спрашивает Люк.

— Уехал вместе с Трипом Гэллоуэем.

Мы с Люком обмениваемся взглядами. Трипа видели возле греческой закусочной с южной стороны от моста Дьявола. Значит, он должен был пересечь мост.

— Ты ходил куда-то еще после того, как вы ушли от костра? — спрашивает Люк.

— Я… нет. Я пошел домой.

— Когда ты вернулся домой? — спрашивает Люк.

— Не знаю. В час или в два часа ночи.

— Твои родители могут это подтвердить?

— Я вошел тайком, поэтому не знаю, слышал ли отец. Моя мама уже давно умерла, так что мы остались вдвоем.

— Кто твой отец?

— Грэйнджер Форбс. Он психолог.

Люк делает пометку.

— Значит, ты не ходил к закусочной Ари и не ел там шаурму навынос?

Джонни выглядит нервным и сконфуженным.

— Нет.

— А что ты скажешь, если твоего шофера Трипа Гэллоуэя видели возле закусочной Ари примерно в половине третьего утра?

— Тогда, должно быть, он отправился туда после того, как высадил меня. Я заснул у него в машине по пути от костра. Я жутко устал. Может быть, я все еще спал в автомобиле, когда он остановился у закусочной, только я не помню, что был там… или я все проспал.

Мы показываем ему фотографии вещей Лиины.