Гранд-адмирал. Том второй - Илья Сергеевич Модус

И сразу вспомнилось, что эти корабли, несмотря на свою огромную стоимость и небольшие размеры, вообще-то получше ИЗР типа «Победа» будут. И юужань-вонгам от них как следует досталось…

Немудрено, что я все же рискнул и озадачил аналитиков тем, чтобы получить данные сканирования флота противника. Как раз перед их прыжком в гиперпространство. Нужно знать, с чем иметь придется дело.

Ответ и порадовал, и нет.

Для начала, стоит отдать должное нашим переводчикам книг. Они делают большую работу. Иногда даже там, где их вообще никто ничего не просит менять.

В свое время мне довелось почитать в оригинале книги серии «X-ving». И очень сильно удивиться тому, что, например, описание зала суда, в котором проходило судилище над Тайко Селчу после взятия Корусанта, вот вообще ни разу не присутствовало в оригинальном тексте. То есть, команда переводчиков и локализаторов их просто выдумали. Да, я читал, что там были определенные нюансы, но факт остается фактом.

Или, другой пример: «прибалтийский» акцент пилота Разбойной Эскадрильи Брора Джаса, который появился в русской локализации, но отсутствовал в англоязычном оригинале. Как, зачем он появился? Вопросы без ответов.

Нет, ответы, без сомнений есть, но я слишком долго читал книги Расширенной Вселенной именно в русской локализации, так что под старость лет признать совершенно противоположное…

Что ж, это всего лишь примеры.

Поэтому, когда я услышал название «ботанский ударный крейсер», то сразу подумал про копию известного флагмана времен войны с юужань-вонгами, сиречь «Ралруста». А на деле оказалось, что это не более чем «ударный крейсер ботанов».

В чем разница?

Да в том, что в отношении «Ралруста» и его систершипов правильной трактовка будет как «ботанский штурмовой крейсер».

А «ударный крейсер ботанов» это…

«Аккламатор». Первой и второй модели.

Хотелось смеяться до коликов. Потому как, при всем уважении к наследию Войн Клонов, в современном сражении эти звездолеты не более чем большие десантные корабли. Броня, оружие, скорость и задачи по грузоперевозкам.

Очевидно, что именно эти корабли находились в частном владении ботанов и привлечены для операции под флагом одного из самых современных звездных крейсеров Новой Республики.

«Мон Адапайн».

Название совершенно не знакомое, но факт остается фактом.

Это звездный крейсер мон-каламари типа МС80b. Модернизация МС80. Превосходящая по своей защите и не уступающая по огневой мощи имперскому звездному разрушителю-«двойке». Причем, как говорил мой друг-«перекуп» «в самой жирной комплектации».

Звездный крейсер мон-каламари типа МС80b.

Благодаря базз-дроидам так же удалось узнать, что в составе этого отряда двигаются еще и два десятка эскортных фрегата типа «Небьюлон-В2». Еще один призрак сумрачного кораблестроительного гения повстанцев.

Эскортный фрегат типа «Небьюлон-В2».

Вполне себе неплохая такая получается боевая группа.

Особенно, если добавить к их числу два звездных разрушителя типа «Победа». Которые соединились с текущим отрядом так же, буквально перед самым прыжком.

И получается, что уже не очень-то до смеха.

Потому что есть еще кое-что.

Что наверняка не очень понравится сразу двум людям, как только этот отряд выйдет из гиперпространства.

И людьми этими будут генерал Ведж Антиллес.

И, как ни странно, принц-адмирал Креннель.

В сложившейся ситуации остается только поражаться тому, насколько циничной и беспринципной скотиной является советник Борск Фей’лиа.

Что ж, в ближайшее время, если верить данным вгрызшихся в коммуникационные сети звездолетов противника базз-дроидам проекта «Моррт», мы с ним встретимся.

Притом — очень и очень скоро.

* * *

Что ж, теперь он снова «Проныра-Девять». Неплохо, учитывая тот факт, что альтернативой к возвращению на прежнее место службы являлось обвинение в дезертирстве. В который раз необходимо благодарить Антиллеса за то, что вытаскивает его из неприятностей.

Поправив пояс и бластер на нем, Корран пронесся по ангарной палубе звездного крейсера мон-каламари, выступающего флагманом генерала Антиллеса.

С опозданием на двадцать минут, флагман спешил добраться до Лиинаде-III, продолжая соблюдать режим радиомолчания.

Вот только, судя по плохому настроению Антиллеса, какие-то новости, и явно не хорошие, до него уже добрались.

Не размениваясь на мелочи, Корран подпрыгнул в паре метров от теперь уже своего звездного истребителя. «Крестокрыл», как и в старые времена, когда Хорн служил в КорБезе, был выкрашен в зеленый, черный и белый цвета. Так же, как и предыдущий, который Корран украл, чтобы присоединиться к Альянсу повстанцев. Вместе со Свистуном. Которого, пусть и с трудом, но все же смог

Оказавшись на вершине трапа, кореллианец отметил, что механики перенесли на борт новой машины количество сбитых машин противника и вывели на борту имя пилота. И только потом, глядя на ошарашенных механиков, он сообразил, что этот финт с прыжком выполнил с помощью Силы.

Но слишком много времени на правильную оценку подобных вывертов судьбы у кореллианца не имелось, поэтому он предпочел просто устроиться в кресле пилота и связаться со своим астромехом.

Дроид был новым, той же модели и той же расцветки, что и Свистун. Но не Свистун. Скайуокер заикался, дескать из тех обломков астромеха, которые они сумели раздобыть за время работы с его «крестокрылом», можно будет попробовать восстановить давнего друга, благо что личностное ядро атромехов крепкое и обычно переживает несильные взрывы, но Корран особо не верил в подобную удачу.

Астромех, которого Корран даже не потрудился окрестить, засвистел, выдав лекцию о том, что боевая тревога объявлена для всех, а ему достался пилот-выскочка, который не ценит дисциплину и…

Корран с большой долей вероятности мог предположить, что от форматирования памяти этого астродроида он явно не откажется.

Поэтому, не обращая внимания на болтовню дроида, он продолжил предполетную подготовку.

Ремни безопасности, опустить колпак кабины, включить панель управления нажатием нескольких кнопок. Двигатели запустились с первой попытки, придав машине слабо ощущаемую вибрацию. Но…

Истребитель ощущался словно стерильным. Не было в нем той атмосферы уюта, которая имелась в предыдущей машине.

— Эй, ты, нудила, — оборвал пилот дроида, — настрой инерционный компенсатор на силу тяжести ноль девяносто пять. Выведи флот, эскадрилью и третье звено на первый, второй и третий каналы комлинка соответственно.

Свистун бы сделал это уже к тому моменту как Корран показался в ангаре. Все же они не первый год вместе.

Дроид просвистел тираду.

— Можешь считать, что «нудила» — это твое имя, — усмехнулся пилот. Вот так просто и легко пришло имя к механическому помощнику. — А сейчас, будь так добр и сделай то, что я тебе сказал, пока я не катапультировал тебя во время пролета у ближайшей звезды, хорошо?

Нудила мгновенно пошел на попятную.

Пока дроид выполнял инструкции, Корран перенаправил