Солнечный ветер - Аурелия Хогарт

Нэнси вздрогнула, подобный поворот беседы был для нее совершенно неожиданным. Но для Кэт тоже! Та на миг замерла, плотно сжав губы, потом раздраженно произнесла:

– Зрение здесь ни при чем.

– Тогда что? Ладно Нэнси, у нее, как ей кажется, был повод не ставить меня в известность о рождении детей, но ты-то почему мне не сообщила?

– Я? – Кэт вновь заморгала, однако на этот раз ее удивление было искренним. – Но… – Едва начав, она умолкла, потому что ей явно нечего было сказать. Впрочем, через мгновение она нашлась: – Не понимаю, какая разница, ведь вы все равно женитесь!

Тут Нэнси решила вмешаться.

– Жаль разочаровывать тебя, – медленно произнесла она, – но ты поспешила с поздравлениями. Я пока не дала Джею окончательного ответа. По-моему, мы с ним не готовы к браку.

Глаза Кэт радостно сверкнули, но тут же и погасли.

– Но рано или поздно вы все равно поженитесь, верно? Так сказать, принесете себя в жертву детям. Правда, браки, заключенные под давлением обстоятельств, редко бывают счастливыми.

Последнее, очень ехидное замечание возмутило Нэнси до глубины души. Даже от Кэт она не ожидала подобной наглости.

Лайза и Бен тревожно переглянулись.

Что касается Джея, то он продолжал внимательно смотреть на Кэт, будто надеясь увидеть в ее красивых глазах ответ на возникшие у него вопросы. Через минуту он сдержанно произнес:

– Мы с Нэнси потолкуем по душам и найдем общий язык, не сомневайся. А тебе, дорогая моя, я бы не советовал вмешиваться в дела, которые тебя не касаются!

Если этими словами он хотел смутить Кэт, то ошибся.

– Ну что ты, дорогой! – воскликнула та с поддельным недоумением. – Меня просто волнует ваша с Нэнси дальнейшая жизнь. То же относится и к детям, ведь они не должны находиться в обстановке постоянных ссор, скандалов и выяснения отношений. Если бы вы спросили у меня совета, я бы…

– К счастью, я пока в советах не нуждаюсь, – холодно произнес Джей. Одновременно он потянулся к Нэнси и сжал ее пальцы, словно желая успокоить.

Однако подобным действием Джей добился противоположного эффекта: его неожиданное прикосновение подействовало на Нэнси как удар тока. Она мгновенно напряглась и хотела было выдернуть пальцы из-под ладони Джея, но в конце концов пересилила себя – негоже было устраивать сцену в присутствии Лайзы и Бена. Те и без того сидели как на иголках. Вдобавок Джей повернулся к ним и сказал:

– Пожалуйста, когда соберетесь вернуться на свою виллу, заберите с собой Кэт. Я хочу остаться с Нэнси, нам нужно некоторое время побыть наедине.

– Конечно, сынок, – пролепетала Лайза. – Только мы хотели еще немного пообщаться с внуками…

– Сколько угодно, – кивнул Джей. – Я вас ни в коем случае не прогоняю. Наоборот, – улыбнулся он, – ваши чувства мне понятны, как никому другому.

Тут вновь заговорила Кэт:

– Ты не очень-то деликатен, дорогой! – Она капризно надула губки. – И гостеприимным тебя не назовешь. Я все бросила ради того, чтобы выполнить твою просьбу, оставила мужа в одиночестве и примчалась сюда с твоими детьми, а ты теперь обращаешься со мной как… хм… не очень любезно!

Джей замер, стиснув зубы и не замечая, что то же самое делает с рукой Нэнси.

Та встрепенулась.

– Не ссорься из-за меня с Кэт, – произнесла она ледяным тоном. – Лучше позвони в аэропорт и забронируй два дополнительных места на рейс до Детройта, которым должна лететь я. Мы с Бекки и Деннисом освободим тебя от связанных с нашим присутствием хлопот!

Выпалив это, Нэнси наконец выдернула руку и встала из-за стола.

Лайза тихо ахнула. Бен с досады положил нож и вилку и отодвинул тарелку. Зато Кэт просияла.

– Умница! – с непередаваемым сарказмом пропела она, глядя на Нэнси. – Даже не ожидала от тебя такого мужественного поступка.

Джей переменился в лице.

– Ну все, хватит! – воскликнул он, в свою очередь поднимаясь со стула и испепеляя Кэт взглядом.

Однако ни его гнев, ни явное неодобрение Лайзы и Бена не произвели на ту ни малейшего впечатления. Казалось, всеобщее негодование соскальзывает с нее как с гуся вода.

Джей понял это и, сердито сопя, обронил:

– Простите, но мы с Нэнси оставим вас, нам нужно поговорить…

Вновь они оказались в саду, но не среди деревьев, а на лужайке, то есть на открытом пространстве, с которого просматривались все подходы. Похоже, Джей нарочно выбрал этот участок, чтобы никто не помешал ему говорить с Нэнси.

Начал он сразу, как только они остановились.

– Почему ты позволяешь Кэт взвинчивать себя? – хрипло и требовательно вырвалось у него. – Она ведь нарочно выводит тебя из равновесия! – Так как Нэнси молчала, он взволнованно продолжил: – Интересно, сколько продолжается ваше противостояние? Неужели с самого начала, с того момента, как Кэт вышла замуж за твоего отца? Дьявол, я даже не догадывался, что ваши отношения настолько плохи!

Нэнси почти не слышала его из-за шума в ушах. В ее висках словно стучали молоточки, и все усилия были направлены на обуздание сильнейшего нервного напряжения. И все же она выдавила сквозь зубы:

– Что же ты не расспросил Кэт о наших отношениях, когда ворковал с ней вчера вечером в саду?

– Ох, Нэнси! – простонал Джей. – Только не начинай все с начала!

– Хорошо, но… по большому счету Кэт права. Из нашего брака ничего хорошего не получится. И вообще, если бы Кэт была свободна, то лучше бы тебе жениться на ней…

Она опустила взгляд, но Джей взял ее за подбородок и заглянул в лицо.

– Что за идеи, черт побери?! Если бы я хотел жениться на Кэт, то еще несколько лет назад перехватил бы ее у твоего отца. Я хочу видеть женой тебя!

– А по-моему, тебе просто нужны Бекки и Деннис. В этом вся правда…

– Не угадала, – грустно усмехнулся Джей. – Но если хочешь знать правду, я ее тебе скажу. Заключается она в том, что мне нужны вы все: ты, Бекки и Деннис.

Нэнси молча смотрела на него. Только что за столом разыгралась отвратительная сцена, и вот сейчас Джей говорит нечто такое, что идет вразрез с событиями минутной давности…

Пока она размышляла, он сказал:

– Послушай, я допускаю, что ты все еще любишь Джоэла, а я тебе безразличен… если не считать физической стороны наших отношений. Но, как люди взрослые, мы должны найти выход из этого запутанного положения. Давай создадим семью – если не для себя, то для наших детей! Разве они этого не заслуживают? – Джей на минуту умолк, волнение мешало ему говорить. – Если расстанемся, больше всего пострадают Бекки и Деннис. Оба так и вырастут с чувством неполноценности. У всех детей есть отцы, только не у них… Разве ты желаешь этого своим детям?

Нэнси медленно покачала головой.