Азиатский рецепт - Кристофер Мур

В глазах членов банды «Свиная голова» Алиса прочла единодушный вердикт: только фаранг может нести такую возмутительную чушь и искренне в нее верить. Номера телефонов всех участников операции были лишь у Алисы. У остальных – всего один номер, ее. Возникнет проблема, нужно звонить ей. Никаких разговоров с родственниками, друзьями, подружками и букмекерами. Насчет парикмахеров, портных и службы эскорта Алиса не предупредила, но надеялась, что суть ясна.

– Помните, сверяться нужно с часами на сотовых.

– Да, сэр! – отозвался Пиано, потягиваясь, как кот.

Банк заткнул уши наушниками и ничего не слышал.

У Пива дешевый телефон лежал на коленях. В руки он возьмет лишь свой айфон. Посматривая на бюджетную модель, созданную для рядовых покупателей из Индии и Китая, он морщил нос и называл сотовый пустой тратой денег. Мол, он мог найти и дешевле.

– Они же одноразовые, – оправдывалась Алиса.

– И топорные, – добавил Пиво.

– Мы же договорились использовать «Самсунги», – напомнила Алиса.

Препирания из-за телефонов измучили Тодда. Он открыл окно, полил придорожные сорняки жидкостью цвета желчи, потом откинулся на спинку сиденья и вытер рот ладонью.

– Как ты? – спросила Алиса.

– Лучше не бывает. – Тодд икнул, медленно выдохнул и слабо улыбнулся.

Все тут же уставились в окно и задышали через рот, словно аромат Тоддова нутра расползся по кабине, как иприт.

– Ты ведь понимаешь, что потом должен будешь здесь убраться? – спросил Пиво. – В блевотине я отцовский грузовик не верну. Если из-за нее облупится краска, расходы вычтем из твоей доли.

– Пиво, ты настоящий друг, – процедил Тодд, свирепо на него глядя.

– Как есть говорю, – отозвался Пиво. Ему и в голову не приходило, что странновато обсуждать такое по пути к складу вооружения, который предстоит ограбить.

Тодд молча улыбнулся, и Пиво снова склонился над айфоном.

Буквально за пару секунд он растворился в айфоновых приложениях. Глянет в окно, и скорее к айфону. Нет, сердце Пива билось ради операции, но мысли убегали в сторону всякий раз, как появлялись новые твиты. Появлялись они каждые две секунды. Пиво беспокоился не о том, как лучше проникнуть на склад и выбраться с него, а о том, чтобы быть в теме – первым выяснить, какие прически и обувь в тренде на следующий сезон и кому доверят судить «Мисс Белый Сад».

Алиса следила за ним, чувствуя, что день получится тяжелым. Пиво думал о том же. До него, наконец, дошло, что он слишком разбрасывается. Ввязался в суперрискованную, супервыгодную операцию, которой рулят фаранги – русские преступники, американские, шотландские… Вне зависимости от национальности они все эксплуататоры времени. Хотят погонять часовой и минутной стрелками, чтобы ты скулил, как раб. По идее, преступление – способ вырваться из плена тех, кто пожирает твое время. Только эта операция – самая настоящая работа, а Алиса – самый настоящий босс. Неужели она не понимает, что у него забот полон рот? Важные встречи с важными людьми… Неужели и другие фаранги очевидного не понимают?

Сумятица в голове утомила Пиво. Он зевнул, потянулся и на миг замер в ожидании бодрящего пинка второй порции стимулятора. Секундой позже Пиво думал о Тиффани, о ее длинных ногах и упругих бедрах. Что сказала бы Тиффани, увидев его с «самсунгом»?

Пиво уже решил: после смерти отца «Золотой дракон» станет акционерным обществом. Планов модернизации производства, налаживания торговли и раскрутки новых брендов у него хоть отбавляй. Тиффани будет сниматься в рекламных роликах вместе с Пиано и Банком – они же образцовые потребители пива «Золотой дракон». Неминуемый успех подарит ему свободу. Никаких больше ограблений склада с шайкой иностранцев. Никаких больше боссов. Возможно, и китайские призраки получат свободу. Пока же и прибыль от операции не помешает. Он повезет Тиффани отдыхать на Краби и полюбуется ею на пляже.

Женщины – они как пиво. Здорово пахнут, здорово выглядят, ради них через маму родную перешагнешь.

Гомер Симпсон

Среда, китайские ритуалы в день ограбления

На пути грузовика встал забор из рабицы под напряжением, с лапшой из проволочной спирали по верхнему краю и черноглазыми камерами наблюдения. Забор тянулся по всему периметру склада. У главного входа стояла пыльная будка охранника. Банк погнал грузовик на территорию склада, и тощий охранник с впалой грудью и усиками над тонким дергающимся ртом вытянулся по стойке «смирно». Когда закрывал ворота, охранник пригляделся к грузовику. Люди Сиа Дома приезжают на фургонах, а на грузовиках никогда, и по средам никогда. Исключительно по субботам – около восьми утра у будки останавливается фургон. Впрочем, сегодня охранник ждал гостей. Босс предупредил, что Пиво приедет на грузовике и в среду. По телефону босс говорил, что Сиа Дом очень оперативен: по первой же просьбе отправил пиво в китайский храм, который притаился в глубине комплекса за офисом управляющего.

Про контейнеровоз охранника не предупреждали. Пикап, грузовик, тележка – какая разница. Люди Сиа Дома могут ездить на чем угодно. Ворота закрылись. Банк повел грузовик по подсобной дороге, резко свернул направо и вскоре затормозил у склада с номером 394 587, нанесенным на секционные ворота. Алиса, Тодд и Пиво выбрались из кабины. На заборе сидели вороны в ожидании трапезы. За территорией склада рисовые поля медленно проступали из мрака – вставало солнце.

– Босс, мы на месте, – объявил Банк.

– Припаркуйся справа от дороги, – велела Алиса, сняв очки.

– Он ко мне обращался, – заметил Пиво.

– А я обращаюсь к нему. Нужно дать задний ход и осторожно загнать грузовик на погрузочную зону.

Банк поставил грузовик справа, как и хотела Алиса.

Команда страшно нервничала. Кто-то дергался от стимуляторов, кто-то – от ножевой раны, кто-то – от недосыпания, кто-то – из-за конкурса красоты. Еще боялись попасться с поличным или, чего пуще, сорвать операцию. От стимуляторов у Пива возникла гиперчувствительность к шуму и свету, а от опасений, что подрывают его авторитет, задергался правый глаз. Пиво наклонился вперед, чтобы в полумраке разобраться в карте, и медленно водил мизинцем с красным ногтем по дороге от главных ворот до нынешней стоянки грузовика. Пиано и Банк ждали решения босса.

– Да, все верно. Можно продолжать, – наконец проговорил Пиво.

Тодд с Алисой украдкой переглянулись. «Эго этого хлыща позволит нам работать?» – молча спрашивали они друг друга. Тодд посмотрел на секционные ворота соседнего склада и незаметно стиснул Алисе бедро.

– Все будет в порядке, – пообещал он.

– Конечно, будет, – заверил Пиво, и чтобы привлечь внимание, запустил в айфоне звуковую заставку – аплодисменты. – Но сперва – храм.

– Нет, первым и главным может быть только оружие, – возразила Алиса.