Код Твайфорд - Дженис Халлетт

Который спрятал зайца, нарисовал картинки с подсказками в книге под названием «МАСКАРАД» и годами спокойненько наблюдал, как люди переворачивают все вокруг вверх дном, идут после дам, чтобы откопать зайца. Художника звали Кит Уильямс. Это анаграмма: сми, культ и я.

Едем в тишине. Из носа то и дело капает кровь. Сжимаю руль, и пальцы гудят тупой болью. Когда Донна снова начинает говорить, тон у нее меняется – словно она параллельно что-то анализирует.

Знаешь, Стив, ведь на самом деле Лайонел и Мэйв не хотят найти зайца, да? Не за ним они идут после дам. Им нужна иллюзия, которая помогает верить, что они вместе навсегда. Которая защищает их от главного страха. Вечного одиночества смерти.

В корке она всегда была самой умной. Даю ее словам утонуть в рычании двигателя. Краем глаза замечаю, что она смахивает слезы уголком тряпки. Веду себя по-джентльменски, притворяюсь, что не заметил, и меняю тему.

Как минимум, говорю, мы знаем, что код Твайфорд ведет к чему-то ценному, – я убежден, ее это подбодрит. Если Лайонел и Мэйв сказали правду, то кто-то пытался нас порешить. Боялись, что мы найдем. Как по мне, Донна, рыба – это подсказка. А что если мистраль нашла тоннель, пока мы играли на поле? Она могла туда упасть точно так же, как и мы. А в тоннеле ее заперли таинственные фигуры, охраняющие его от (…)

И в этот момент вспоминаю про старый кожаный бумажник, который я обнаружил в тоннеле, пока нас еще не заперли. Лежит в кармане. Набираю воздуха, чтобы рассказать Донне хорошие новости, но. Остановись прямо здесь, Стив, фыркает она, решительно запихивая свой платок в пепельницу. Мне надо кое-что сделать. Это (..) все, чтобы отвлечься, сбежать от реальности. Есть вещи, которые я должна вернуть, и они гораздо ценнее, чем все, что может дать код Твайфорд. Прости, но я пас.

(00:00:26)

Так что я промолчал про бумажник и высадил ее в Мордене, она ушла от меня и от кода, даже не обернувшись. А говорила она о своей бывшей. В Новой Зеландии.

(00:01:43)

Еду к Нэйту. А24, М25, А21. Пытаюсь сосредоточиться на ритме дороги. Не работает. Думаю о моей крале (…) о том, что некоторые места дальше, чем самый дальний угол света. Недостижимы.

Я всего лишь хочу домой. Но у меня нет дома, так? Есть Нэйт. Он просил не (…) но он чистое золото. Не пошлет же он друга в таком виде, правда?

(00:00:19)

Никогда никому не был так благодарен. Он ничего не говорит из того, что говорил раньше. Видит синяки, кларет и пускает внутрь. Настоящий друг.

Все болит. Надо бы затаиться. Интересно, есть ли у него место на полу в гараже? Стоит ли мне (…) ага, дверь не заперта. Он не будет против (……)

[шум на заднем фоне]

Аудиозапись 100

Дата: 18.06.19 03:11

Качество записи: хорошее

[шум на заднем фоне]

Голос 1: Ну=

Голос 2: {выдох:::}=

Голос 1: Я ()=

Голос 2: СТОЙ ТАМ =

Голос 1: () {вдох:::::}

[шум на заднем фоне]

(00:00:44)

Голос 1: Это не то, что ты думаешь=

Голос 2: Ты ведь говорил, что никогда не слышал о коде Твайфорд, Нэйт=

Голос 1: Качу ствол, надо было тебе рассказать, Стив. Когда ты (…)

Голос 2: Что?

Голос 1: Успокоишься. Расслабишься. С кодом нельзя сгоряча.

Голос 2: Все эти книги, газеты, картинки. Да у тебя здесь целое расследование=

Голос 1: Бинго. Дети думают, я сбрендил=

Голос 2: Но (..) ты ЗНАЛ, что я им занимался=

Голос 1: Если бы это зависело только от меня, я бы все рассказал. Но не все так просто. Нас много – тех, кто изучает код (…) Целое сообщество, очень закрытое. Ох, Стив, да жена бы от злости лопнула, увидев все это. Заварю еще чаю=

Голос 2: Не надо, Нэйт. Итак, послушай. Ты. Я. Донна. Ты себя-то когда-нибудь спрашивал, ЗАЧЕМ тебе это?

Голос 1: Загадку решаю, что-то вроде=

Голос 2: НЕТ. Ты делаешь это из-за мистраль. МИСТРАЛЬ=

Аудиозапись 101

Дата: 18.06.19 03:39

Качество записи: хорошее

{вдох::::} {выдох::::} {вдох:::} {выдох:::} {вдох::::} {выдох::::}

Если бы мне надо было выбрать одного, кому довериться, взял бы Нэйтана. Прости, Максин. Потом сотру эти файлы. Вдруг не в те руки попадут. Хотя не могу вспомнить, что к чему. Только цифры. Ничего больше. Вот, пять в конце и все.

(00:00:54)

{вдох::::} {выдох::::} Куда же, б[НЕЦЕНЗУРНО]дь, меня опять занесло? Ты-то думала, урок от Харрисонов я усвоил. Правда в том, Максин, что втягиваешься по одной причине, а вот остаешься часто уже по другой.

(00:03:02)

У каждого из братьев Харрисонов, Энди, Бритвы Рэя и Джона, был свой кусок бизнеса. Свои люди, свои ресурсы, свой стиль работы. Это не значит, что мы никак не перемещались внутри структуры. Я начинал с Энди и много времени провел с ним. Знатно уважал его за отношение к работе. Дальновидный бизнесмен. Стратег. У него были планы начать работать по закону. Но так и не случилось. Все внимание следующему большому делу. Всегда хотелось большего. Амбициозность – это проклятие (…)

Время от времени я попадал к Бритве Рэю. Тот забрал себе крышевание. Работал круто, дерзко, но времена уже были не те, что раньше. Крыша все меньше была нужна, а ничего другого он не умел. Самый младший, Джон, был лишь на несколько лет меня старше. Неугомонный. Вольный как ветер. Много путешествовал. В семье особого веса не имел. Сделал себе имя только когда занялся поставками из Голландии – уж тогда начал деньги лопатой грести. А уж как все остальные тогда навострились.

Трое братьев до последнего жаждали получить одобрение от старика Харри, до самого последнего дня, пока он не умер (…) Он был мерзким уе[НЕЦЕНЗУРНО]ком. Если братья грызлись друг с другом, мы все об этом знали, но если с ним гарыкались, тут уж мы старались не высовываться. До сих пор перед глазами картина: Патрисия, краля Харри и мама парней, закрывает своим телом Рэя и кричит так, что аж кровь горлом идет. Только бы не дать Харри размозжить ему голову колотушкой. Она знала, ЕЕ он не тронет – все понимают, что сделают на зоне с женоубийцей. Старый п[НЕЦЕНЗУРНО]к разбил в отместку ее мерседес. Как по мне, в тот день им всем повезло. Дикое время. И все же {вдох:::} {выдох:::} хорошо было чувствовать себя частью чего-то большего.

(00:01:12)

Максин, вот чему я научился у Харрисонов, так это, что, если будешь кипа шивать, на зону попадешь быстрее, чем если