Моя чокнутая еврейская мама - Кейт Сигел

Однако у мамы весьма высокие требования к людям, которых она собиралась впустить в свой ближний круг. Она совершенно не заинтересована в том, чтобы понапрасну тратить время на человека, который не любит ее такой, какая она есть. И с нее станется спросить своих новых друзей, что они думают насчет бразильской восковой эпиляции и не напоминают ли им безволосые вагины промежность не достигших половой зрелости детей, исключительно для проверки на вшивость. А как иначе убедиться в том, что им хватает чудаковатости, чтобы водить с ней компанию, и они не дадут деру, как только услышат о волосах на лобке. И вот с помощью этой методики мама умудрилась собрать коллекцию очаровательных незнакомцев, ставших ее самыми близкими и любимыми друзьями.

Один из ее наиболее интересных приятелей – управляющий мужским стрип-клубом для геев, еврей по имени Джеффри. Мы с мамой познакомились с Джеффри во время кастинга для «Гей-пляжа». История его жизни завораживает. Джефф родился в Бруклине, в очень бедной семье; он бросил среднюю школу и, чтобы помочь родным, стал одним из крупнейших наркодилеров в штатах Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут. Анекдоты из жизни еврейского подростка с нетрадиционной сексуальной ориентацией могут показаться нереальными – он даже отсидел за решеткой, но этому посвящена отдельная книга, и с тех пор его судьба круто изменилась. И с той самой минуты, как Джеффри закорешился с моей мамой, стрип-мужчины стали неотъемлемой частью моей повседневной реальности.

– О, ты собираешься на обед со своим бойфрендом и его родителями? Я хочу прийти! И хочу познакомить их с Джеффри.

– Ты собираешься куда-нибудь выходить сегодня вечером? Вам с друзьями стоит непременно зайти в стриптиз-клуб Джеффри в Мидтауне. Я попрошу его зарезервировать вам столик!

– Джеффри и его муж собираются провести у нас уик-энд. Хочу поселить их в твоей комнате. Оттуда открывается самый хороший вид, к тому же, Господь свидетель, моя родная дочь вообще нас не навещает!

Когда я переезжала в свою бруклинскую квартиру, которую мама ласково окрестила «Смертельной ловушкой», то в трудную минуту моей жизни мама, естественно, призвала на помощь Джеффри. Признаюсь, квартира могла бы быть и получше. Например, было бы круто, если бы дом не стоял под таким наклоном, что лимон, оставленный на кухонной столешнице, непременно скатывался на пол. Но при моем бюджете, увы, не приходится рассчитывать на шикарные апартаменты, уже не говоря о дорогих компаниях-перевозчиках. Квартира расположена на четвертом этаже дома без лифта, и мама попросила Джеффри помочь мне поднять пожитки наверх. Джеффри реально любит мою маму.

И вот, услышав гудок, мы с Джоном спустились по шаткой лестнице моего нового дома. Открыв дверь на улицу, мы нос к носу столкнулись с мамой и Джеффри, которые стояли, прислонившись к огромному внедорожнику, тюнингованному в стиле «Буфф-бойз». Машина в сущности представляла собой мобильный билборд стриптиз-клуба, рекламирующий голые задницы и едва прикрытые пенисы.

Одна из моих новых соседок вошла в дом и остановилась достать почту как раз в тот момент, когда Джеффри, одетый в откровенную белую майку, протянул мне навстречу накачанные руки культуриста.

– Кейт, как я рад тебя видеть! – Он обнял меня и повернулся к Джону. – А ты, наверное, Супереврей! Наслышан, наслышан о тебе! Я Джеффри!

Когда я начала встречаться с Джоном, мама любовно назвала его Суперевреем, потому что после катастрофы с моим бывшим славный еврейский парень показался ей своего рода героем.

– Приятно познакомиться, Джеффри. Можешь называть меня Джоном. – Он вежливо улыбнулся и протянул руку.

Но Джеффри вместо того, чтобы ответить на рукопожатие, заключил Джона в медвежьи объятия, прижал его к своей татуированной груди и крикнул через плечо моей маме:

– Ким, а ты не говорила мне, какая горячая штучка этот дружок Кейт! Теперь я понимаю, что самое суперское у вашего Супереврея. Хорошая работа, Кейт!

– Джеффри, ну и как тебе эта помойка? – Мама, скрестив на груди руки, подошла поближе. – Ты только посмотри на пожарную лестницу! Странно, что они еще не повесили табличку «Насильники и грабители, добро пожаловать!». – Мама повернулась ко мне. – Кейт, а ты сказала Джеффри спасибо за помощь?

– Ну, я как раз собиралась это сделать. Джеффри, спасибо тебе большое. Ужасно мило с твоей стороны.

– Да ладно, не стоит благодарности. Ради этой женщины я готов на все! – Он отмахнулся от меня и шутливо обнял маму за плечи.

Следующий час мы провели в беготне вверх-вниз по лестнице, перетаскивая мои пожитки из внедорожника с рекламой стрип-клуба ко мне в квартиру. Прохожие сворачивали шеи на наш спектакль только для взрослых, но мне было не до того, поскольку я прислушивалась к разговору, который Джеффри вел с моим парнем.

А теперь немного контекста. После пятилетней отсидки Джеффри, всегда обладавший недюжинной деловой хваткой, буквально с нуля начал создание легальной империи стрип-клубов, что полностью изменило его жизнь. И теперь он хотел распространить свою империю на Интернет.

– Послушай, Джон, Ким говорила, что ты занимаешься приложениями для телефонов.

Мой бойфренд вежливо кивнул:

– Ну да, я разработчик, но обычно я занимаюсь немножко другими вещами.

– Но ты ведь можешь делать приложения?

– Э-э-э, полагаю, что смо…

– Ой, Джон, ты должен непременно поговорить об этом с Джеффри, – перебила его мама. – По-моему, идея мобильных приложений – это потрясающе. И знаешь, такими вещами важно заниматься именно в молодости. До того, как обзавелся семьей.

И пока мы таскали мебель по оживленной лестнице нашего дома с картонными стенами, Джеффри продолжал пронзительно вещать:

– Итак, ты ведь знаешь, что тебе иногда хочется пригласить частного стриптизера? Но ты понятия не имеешь, где ближе всего его можно найти?

– Хм, конечно. – Джон покосился на меня.

Нет. Нет, он не знал. Мой парень, наверное, самый сдержанный, самый правильный человек в Соединенных Штатах. Сомневаюсь, что в числе его знакомых есть хоть кто-то, кто когда-либо приглашал частного стриптизера. Ну, за исключением моей мамы, естественно.

– Итак, все, что мне нужно, – это сделать приложение, где обычные люди смогут найти ближайшего стриптизера и поболтать с ним. И с помощью приложения узнать цены и прочее дерьмо, а потом нанять его.

– По-моему, потрясающая задумка, а Джеффри знает все, что можно знать, о бизнесе. Он думает, это будет хитом продаж! – Мама гордо улыбнулась. – Джон, ты ведь у нас спец в компьютерах… Тогда за чем же дело стало?

– Ой, спасибо, Ким! – Джеффри внес в квартиру стол и обратился к Джону: – Ну, что скажешь, Джон? Хочешь разработать приложение? Можем договориться пятьдесят на пятьдесят. Станем партнерами!