Уэйн Руни. Автобиография - Уэйн Руни

Никто не может винить менеджера, если он хочет заполучить лучших исполнителей; так происходит и в «Сити», когда председатель правления говорит ему: «покупать, покупать, покупать». Все это вполне естественно. Но я переживаю за здоровье футбола, особенно если вижу, как великие команды становятся банкротами. То там, то тут они попадают под административное управление. Мне кажется, очень важно, чтобы клубы тратили деньги только тогда, когда действительно могут позволить себе это, когда они финансово стабильны. Им не стоит рисковать или тратить большие суммы, если у них на самом деле нет ни гроша. Я думаю, что они должны всегда действовать в рамках своего бюджета.

Ребята, которые поддерживают другие команды, всегда говорят: «Ха, приятель, легко тебе так рассуждать, ведь ты играешь в «Юнайтед». У вас нет никаких трудностей с деньгами». Справедливое замечание, но даже в нашей раздевалке мои партнеры замечают, что футбол сходит с ума. В одном сезоне команда борется за кубки, в следующем продает лучших игроков из-за долгов и сталкивается с протестами фанатов. Клуб должен покупать только тех, кто ему по карману, и уж точно не должен спускать на это все деньги.

«Сити» может позволить себе купить кого угодно. Игроки и болельщики видят, что у владельцев горы фунтов. Мы можем сказать, что деньги у них никогда не закончатся, что они могут выложить любую сумму за игрока. Забудьте об их деньгах. Мы должны приняться за дело с еще большим усердием и продолжать работать.

* * *

30 ноября мы обыгрываем «Сити» 1:0. Я забиваю победный мяч перед самым концом первого тайма. Всегда здорово забивать этой команде, особенно сегодня, потому что игра окружена атмосферой злобы. А еще потому, что этот гол показал миру, что мы по-прежнему лучшие.

В декабре мы заняли первое место в группе Лиги чемпионов; в чемпионате одолели «Сандерленд», «Сток», «Мидлсбро» и сыграли вничью с «Тоттенхэмом» на выезде. Мы сократили отставание от «Ливерпуля» до семи очков. Мы должны продолжать упорно работать.

* * *

Мы должны продолжать упорно работать, потому что я играю не ради престижа. Я играю, чтобы побеждать.

Статус дорогостоящего футболиста не помогает мне забивать решающие мячи и ничего не меняет в повседневной жизни. Признаюсь честно, я не думаю о своей финансовой ценности, как футболиста. Я даже не задумывался о сумме, которую «Юнайтед» заплатил за меня, несмотря на всю шумиху, которая окружала тот переход. Меня не заботили все эти цифры, потому что мне они не казались реальными. В то время я думал лишь об игре и амбициях побеждать на самом высоком уровне.

Когда мы завоевываем трофеи, я особо не праздную и точно не бахвалюсь этим. Это не для меня. Я не фанат громких вечеринок, не люблю оказываться в центре внимания. Я никогда не забуду, как забил свой сотый мяч за «Юнайтед». После игры я пошел домой и смотрел телевизор; позвонил в китайский ресторан и заказал еду навынос. Несколько наших ребят выбрались в город тем вечером. Когда я увидел их на следующий день, то спросил их, где они были.

«О, да у того-то была вечеринка, потому что в матче с «Сити» он провел сотый матч».

Я не могу понять этого. Очевидно, некоторым не нужен даже повод для вечеринки. Я же лучше пойду домой и отдохну.

И точно не буду играть в футбол ради славы или вести разгульный образ жизни.

Мне кажется, в Англии многие полагают, что футболисты – этакие безумные суперзвезды, но большинство из нас обычные люди. Безусловно, мы много получаем за нашу работу и живем невероятной жизнью, но некоторые болельщики думают, что мы пафосные зазнайки. Люди говорят, что игроки отделяют себя от всех остальных. Но факт в том, что я не могу жить как раньше, когда меня никто не знал. Это невозможно.

Болельщики набрасываются на меня на улице. Фотографы преследуют меня, даже когда я просто иду в супермаркет за покупками. С меня хватит и этого, спасибо. Поклонники жалуются: «Почему бы вам не отправиться в бар с фанатами, как делали в старые добрые времена?» Или «Почему вы скрываетесь и не встречаетесь с людьми?» Да потому, что это может привести к куче неприятностей. Когда это происходит, это становится сущим кошмаром.

Я не пытаюсь пожалеть себя. Мне не нужно ничье сочувствие, я просто рассказываю, как оно есть на самом деле. Я знаю, что должен спокойно встречать невзгоды; футбол и деньги, внимание и жестокость. Для меня все дело в игре, а не платежных чеках, престиже или славе. Когда я думаю о том, что хотел бы оставить после себя, когда уйду на пенсию, список выглядит так:

1. Я хочу, чтобы меня помнили как человека, который выкладывался полностью в каждой игре.

2. Я хочу, чтобы меня помнили как победителя.

3. Я хочу, чтобы меня помнили как нападающего, который мог забивать мячи и создавать голевые моменты.

4. Я хочу, чтобы меня помнили как одного из лучших.

5. Вот и все. Я считаю самым главным для себя то, что фанаты думают обо мне как о работяге, который прилагал все усилия. Я хочу, чтобы меня помнили, как честного человека.

Сложно быть честным в футболе. Люди думают, что футбол – это просто, что футболистам не нужно трудиться ради успеха. Я не такой. Я ненавижу саму мысль, что кто-то не растет и не меняется. Я бешусь, если вижу, что футболист не выполняет свои обязанности. Я знаю игроков, которые исчезают в матчах против нас, особенно если их команда уступает 0:1 или 0:2.

Они сдаются. Я видел форвардов, которые прячутся за нашими защитниками, подняв руки и притворяясь, что просят передачу. На деле же они обманывают фанатов, притворяются, будто изо всех сил пытаются изменить ход поединка. Где-то внутри они знают, что пас не дойдет, что вингер бежал так долго, чтобы навесить от лицевой линии. Что им это сойдет с рук.

Мне такое не по душе, и надеюсь, что болельщики это видят. Мои родители научили меня: лучшее качество в жизни – упорный труд. Но работа на износ, особенно под таким давлением, – это, наверное, самая сложная вещь в жизни и футболе. Настоящее мастерство заключается в том, чтобы делать все на «отлично». Для такого требуется и мужество, потому что, если моя ошибка станет причиной потери очков, спрятаться будет негде. В Премьер-лиге это невозможно.

Когда звучит финальный свисток и мы проигрываем, я не думаю о деньгах. Я думаю о поражении. И это всегда изводит меня.

* * *

К январю «Ливерпуль» все еще остается на первой строчке в чемпионате. Я знаю, что не смогу вынести, если они уведут у нас титул Премьер-лиги. Если такое произойдет, все деньги мира не смогут развеселить меня.

Январь, вторая половина дня. Я сижу за кухонным столом дома, все болит после утренней тренировки. По телевизору идут новости «Sky Sports», звук отключен. Внезапно камеры переключаются на Ливерпуль. Менеджер Рафа Бенитес собирается провести пресс-конференцию. В этом ничего странного, обычная болтовня о травмах, дисквалификациях, несколько слов о зимних трансферах. Но погодите, Рафа вынимает из кармана клочок бумаги и обращается к журналистам.