Игра снайперов - Стивен Хантер

Следующий день шел примерно так же, пока Ник не грохнул телефонной трубкой о рычаг:

– Ну ладно, по коням. Чендлер, достаньте нам вертолет полиции штата. Перехватили сообщение от Джареда Акима. Он позвонил приятелю. Просил передать родителям, что у него все хорошо и самое прелестное – что он скоро вернется домой.

– Место засекли? – спросил Свэггер.

– Ага. «Кеймарт» в Джермантауне, Огайо. В полутора сотнях миль к югу отсюда, прямо на границе штата.

– Ну так поехали в Огайо, – сказал Боб.

В пути

«Мерседес-бенц» – отличная тачка, но через два часа после выезда из Детройта, по пути в Анн-Арбор, на Сто двадцать седьмом шоссе, у торгового центра в каком-то городке, Джуба выскользнул из-за руля, пробрался на залитую неоновым светом стоянку у кофейни, подломил замок темно-синего «шевроле-импала», сел в него и отправился дальше. Еще через час он заметил за кустами речушку и знаком велел Джареду – тот следовал за ним в «мерседесе» – остановиться. Забрав из салона «Ремингтон 1100 авто-тактикал» и холщовый мешок, в котором было 23 650 долларов мелкими купюрами, Джуба развернул «мерседес» и закатил его в воду – так, что на поверхности осталась только крыша. За кустами ее не заметят, если только не будут специально искать.

Они пересели на «импалу». Через какое-то время Джаред посетовал:

– Блин, я на последнем издыхании.

– Ладно, высматривай мотель попроще. Войдешь, снимешь комнату, расплатишься наличкой. И хорошенько заучи номер машины, чтобы от зубов отскакивал.

Такое задание оказалось Джареду по плечу. Вскоре он завалился на кровать и проспал до четырех дня.

Проснувшись, он загрустил. Что скажут родители? Господи, не сын, а сплошное разочарование. Отец с матерью пылинки с него сдували, а чем он их отблагодарил? Ничем. Теперь мать заливается слезами, а отца, уважаемого человека, терзают агенты ФБР, и в квартале не протолкнуться из-за черных автомобилей.

Но друзья, наверное, решат, что это круто.

В дверь постучали.

– Да-да?

– Собирайся. Пора ехать.

– Дай хоть душ приму.

– Поживее.

Сполоснувшись, Джаред натянул провонявшую одежду.

– Садись за руль, – велел Джуба, стреляя глазами по сторонам.

– Да все нормально, – сказал Джаред. – Я вписался под вымышленным именем.

– Надо же, какой сообразительный ребенок, – усмехнулся Джуба. – Все уловки знает.

Они двинулись дальше, не выезжая на крупные магистрали, где сновали дорожные патрули. Бдительные ребята. Перехитрить их гораздо сложнее, чем провинциальных копов. У старенького торгового центра (среди прочих магазинов там был «Кеймарт») Джуба велел остановиться.

– Так, – сказал он, – сходи купи трусов, себе и мне. И еще напильник – нормальный, столярный, а не пилочку для ногтей. Еще ветровку пятьдесят второго размера, на свой выбор. И главное, одноразовый телефон. Знаешь, как они работают?

– Ну да, там предоплаченное время. Активируешь, и все, можно звонить.

– Верно. Не бери ничего необычного, только трусы. Зубные щетки с пастой купим где-нибудь еще.

– Темные очки надевать?

– Нет. На улице ночь. Ты же не хочешь, чтобы на тебя обратили внимание? Повторяй про себя: «Я никто».

– Я и есть никто.

Джаред выбрался из машины и вошел в ярко освещенный торговый зал. Покупателей почти не было, продавцы-консультанты не проявляли к нему никакого интереса, и Джаред быстро отыскал все, что нужно. По пути на кассу он захватил энергетических батончиков и шоколадок «Милки Уэй».

И тут на него налетела грусть. Присев у прилавка с хот-догами, он быстренько активировал телефон и набрал номер приятеля, жившего в Гросс-Пойнте.

– Алло?

– Джимми, это Джа…

– Господи боже, чувак, что за дела? К нам из ФБР приходили!

– Пока не могу рассказать. Все будет хорошо. Слушай, сбрось моей маме письмо. Адрес – «шарина собака аол точка ком». Напиши, что я звонил, что у меня все нормально, что скоро выйду на связь. Больше ничего.

– Ты где?

– Не скажу. Все равно не поверишь.

– Ладно, я ей напишу.

– Отлично. Спасибо тебе. Как закончу с делами, надо будет встретиться.

– Я только за.

Джаред встал, бросил телефон в корзину для мусора, вернулся в магазин, взял с полки еще один телефон и расплатился, чувствуя себя Джеймсом Бондом. Увидев запечатанную упаковку, Джуба ни за что не догадается, что Джаред кому-то звонил, а федералы вряд ли читают электронную почту родителей.

«Куда мы едем? Куда глаза глядят?»

Джуба посмотрел на часы и свернул к обочине.

– А сейчас, малыш, – сказал он, – мне нужно кое с кем связаться. Дай телефон.

Джуба сорвал пластиковую упаковку, выбросил ее в окно, поскреб скретч-карту и ввел код. У него было пятнадцать оплаченных минут.

Он набрал номер.

– Да, я в норме. Нужно меня забрать. Скажешь, что я на Сто двадцать седьмом шоссе, сразу за границей Мичигана. С дороги съезжать не буду. Как скоро их ждать?

Он помолчал. Мимо проехала машина, за ней фургон.

– Хорошо. У нас темно-синий «шевроле-импала». Номер «Мичиган эл одиннадцать двести сорок пять». Спасибо.

Он повернулся к Джареду:

– В трех часах пути отсюда есть город, называется Гринвилл. На юге – два торговых центра: «Уолмарт» и «Сирс». Нам нужен «Уолмарт». Высматриваем фургон: желто-коричневый «шевроле», номер «Двести семьдесят шесть ар си шестьсот семьдесят восемь». Запомнил?

– Нет.

– Соберись. Двести семьдесят шесть ар си шестьсот семьдесят восемь.

– А штат какой?

– Огайо.

– Откуда они узнали, что мы будем в Огайо?

– Они все знают. Теперь выбрось телефон куда-нибудь в воду.

Джаред сделал, как было велено. Мобильник отправился в ручей в пятидесяти ярдах от машины. Выбросив его, Джаред подумал, что сейчас Джуба может просто взять и уехать. Или же он, Джаред, может сбежать от Джубы, поболтаться пару дней в полях Огайо, а потом сдаться. Папа наймет лучшего адвоката по уголовным делам, и тот устроит сделку с федералами. Джаред сдаст Джубу, а взамен ему простят пляски на голове той женщины.

Но он понимал, что не сделает этого. Он переступил черту. Да, он скучал по радостям прежней бессмысленной жизни, но они остались в прошлом. Теперь он не абы кто, а воин ислама.

И Джуба, разумеется, никуда без него не уехал.

Примерно через час Джуба, уверенный, что за ними не следят, приказал Джареду остановиться. Порывшись в сумке из «Кеймарта», он нашел напильник и перебрался на заднее сиденье.