Роковая звезда - Эдмонд Мур Гамильтон

Кеттрик произнес:

– У...

Желтоглазый улыбнулся ему:

– Вам помочь?

– Вот друга ищу, – объяснил Кеттрик.

– Он уже приземлился?

Кеттрик покачал головой:

– Не знаю, приземлялся ли он вообще.

– Как называется его корабль?

Кеттрик как сквозь сон услышал собственный голос:

– «Звездная Ласточка».

Это не вызвало никакого беспокойства со стороны собеседника.

– Ну да, – сказал мужчина, – я помню ее, они просто сбросили груз и отправились на ремонт. – Тут он отправился на свое место и пошелестел бумагами. – Вот.

Кеттрик смотрел невидящими глазами на лист, протянутый мужчиной. – Они пробудут тут пару недель по крайней мере. Но мне кажется, они справились со своими делами на Рынке, так что это не страшно. Вы можете разыскать своего дружка в одной из гостиниц. Можете оставить для него записку у нас, если он случайно появится.

– Спасибо, – поблагодарил Кеттрик. – Наверное, я так и сделаю. – Он был потрясен, ему нужно было уединиться и все обдумать. Он добавил:

– Если мне не удастся найти его.

С этими словами Кеттрик направился к выходу.

Желтоглазый семенил рядом.

– Вы землянин, правда ведь?

– Да.

– Далековато забрались, – болтал человек. – Какое судно?

– «Отважный», – соврал Кеттрик. Это было очень распространенное название. В любой момент в таком большом порту можно было найти по крайней мере шесть «Отважных». Кеттрик кивнул Чай.

– Ну и помощник у вас, – прокомментировал желтоглазый. – Ну желаю удачи.

– Еще раз спасибо, – попрощался Кеттрик и вышел на улицу.

Выбравшись на свежий воздух, он нашел каменную скамейку на набережной возле канала и присел, уставившись на черную гладь воды.

«Звездная Ласточка» завершила свой полет. Груз продан на Рынке. А где же Сери?

Где Роковая Звезда?

Гурра, Твайн, Киранока, Трейс. Только они так и не добрались до Трейса. «Звездная Ласточка» сбросила весь свой груз и стала на ремонт. Действительно поломка или Сери заметает следы? Кеттрику не верилось, что это настоящая поломка. Не исключено, конечно. Корабль есть корабль, даже если он несет Роковую Звезду. Могут лопнуть трубы, перегореть реле. Но если бы это случилось с «Ласточкой», экипаж не сидел бы в гостинице. Времени было в обрез. Сери не мог ждать две недели или три. Ему пришлось найти другой корабль и продолжить путь.

Только мы не попали на Трейс. Поломка в Кираноке, на случай если заинтересуется МК. И мы все еще в Кираноке. Ведь корабль не может нести Роковую Звезду, если он стоит на ремонте.

Ну, конечно. Для Сери очень просто переместиться из пункта А в пункт Б. Расписание зафиксировано и зарегистрировано, его можно проследить. Но невозможно проследить за кораблем, если он стоит на ремонте.

След потерялся.

Кеттрик встал. Он вернулся на людные улицы, где бродили многоцветные толпы, среди которых можно было увидеть высоких бледнолицых жителей Акерна, хладнокровно и гордо кутавшихся в свои шелковые накидки. Кеттрик наугад зашел в кафе, где обычно обслуживали инопланетян. В фойе было несколько телефонных аппаратов, прикрытых пластиковыми полусферами для звукоизоляции.

Кеттрик вошел в одну из будок и набрал телефон МК.

Усталый женский голос ответил на вызов, и прежде чем соединить Кеттрика с кем-то из служащих попросил изложить суть дела.

– Контрабанда, – быстро солгал Кеттрик. Девушка сразу соединила его. В трубке раздался мужской голос – резкий и раздраженный.

– Ну что там?

Кеттрик начал с вопроса:

– У вас включен магнитофон?

Несколько растерявшись, офицер ответил:

– Да.

Заставляя себя говорить медленно и размеренно, Кеттрик начал:

– Сегодня после полудня судно «Грелла» (порт приписки Ри Дарва, Тананару) приземлился на площадке номер 895 тире ГУ тире 4... если его еще не переместили. Штурман и весь экипаж были арестованы охраной порта и кем-то задержаны, если они еще остались в живых. Прошу вас сообщить в соответствующее посольство. Их имена: Бокер – капитан корабля, Хурт – помощник капитана, гражданин Хлакра, Глеван – инженер, из Питтана. Прошу вас немедленно сообщить в посольства. Единственное, что эти люди сделали – они интересовались кораблем «Звездная Ласточка».

В трубке послышался звук, будто офицер резко подался вперед, чтобы лучше расслышать голос собеседника:

– Кто говорит? Кто это?

Кеттрик ответил очередным вопросом:

– Вас прослушивают?

Офицер подавленным тоном ответил:

– Кажется, последние два часа нет. Если они, конечно, не сработали так молниеносно. Мы уже здесь наловчились.

– Я рискну. Меня зовут Джонни Кеттрик....

– Кеттрик? Кеттрик!..

– Замолчите и слушайте внимательно. Сери Отку взял часть Роковой Звезды на Гурре, вторую часть на Твайне. «Звездная Ласточка» сейчас ремонтируется в Акерне. Она направлялась на Трейс, но теперь прервала маршрут. Вы знаете что-то о местонахождении Сери Отку?

– Ничего, – ответил офицер. – Кеттрик, где вы сейчас? Кеттрик...

– Пока, я пойду узнаю сам, что смогу. Немедленно позвоните в посольства!

Он отключил связь, оборвав настойчивые призывы офицера. Только не хватало сейчас попасть в руки МК и начать разбираться со своими старыми грехами. Или еще с чем-нибудь.

Что даст звонок в посольство, он и сам не знал. Он даже не знал, живы ли еще Бокер и остальные. Если да, то самым оптимальным и быстрым выходом из положения было бы открыть все карты.

Пока что он сделал все, что мог.

Они с Чай снова вышли на улицу. Кеттрик продолжал незаметно оглядываться по сторонам, но напрасно. В калейдоскопе бурлящей толпы было совершенно невозможно определить, следят ли за тобой.

На первом же канале он взял лодку-такси. Акернанец-лодочник с нескрываемым отвращением смотрел, как Чай влезла в лодку вслед за Кеттриком и уселась там возле занавешенного окна.

– На Рынок, – приказал Кеттрик, и лодочник оттолкнулся от берега, почти беззвучно заурчал мотор на корме.

И только через несколько минут, когда лодка направилась по скользкой глади, разрезая поверхность воды между нависающими скалами розовых зданий и свернула в аллею резных замков, с которых вниз смотрели тысячи каменных, истощенных временем ликов, потом дальше мимо многокомнатных жилищ и зеленых бульваров, пропитанных приторным ароматом белого виноградника, – только тогда Кеттрик заметил, что за ними неотрывно следует одна и та же лодка.