Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Вязовский

tabular combined notation) древовидная и табличная нотация

TTF (True Type font) шрифт истинной печати

TTR (transparent translation register) регистр преобразования адресов

TTS (transaction tracking system) система управления транзакциями; система отслеживания транзакций

TUN (transfer unconditionally) безусловный переход

tuning калибровка

tuple кортеж (запись в реляционной базе данных)

turbo ускорение работы компьютера

Turbo Assembler (TASM) Турбо-Ассемблер (язык программирования)

turbo link быстрая связь

Turing machine машина Тьюринга

turn 1. перемена, изменение; 2. оборот; поворот; 3. повернуть, перевернуть

turn back поворачивать назад

turn into превращаться в, переходить в

turn off выключать

turn on включать

turnaround char(acter) запускающий символ

turned перевернутый

turned comma перевернутая запятая, одинарная кавычка

turned down отклонять

turning изменение; поворот

turning-point поворотный пункт; решающий момент

tutor 1. преподаватель; 2. учебник

tutorial 1. консультация; 2. учебное пособие; 3. обучающий; учебный

TV (television) 1. телевидение (ТВ); 2. телевизор

TWAIN программный модуль, обеспечивающий передачу изображений от аппаратных источников программному обеспечению

tweening твининг, преобразование с промежуточными формами

twice дважды

twiddle тильда; знак «~»

twin двойной; сдвоенный

twinaxial cable биоксиальный кабель

twinkle 1. мерцание; 2. мерцать

twip твип (единица полиграфической системы мер, 1/20 пункта)

twirl 1. скручивание; 2. вертеться

twisted pair витая пара

two-address двухадресный

two-address instruction духадресная команда

two-color двухцветный

two-digit двухзначный (о числе)

two-dimensional двухмерный (об изображении)

two-dimentional array двухмерный массив

two-dementional scanning двухмерное сканирование

two-fold 1. двойной; 2. вдвойне

two-headed arrow двунаправленный курсор

two-phase commit двухфазная фиксация (исполнение транзакций)

two-port двухпортовый, двухвходовый

two-port memory двухвходовая память

two-spot двоеточие (название сивмола)

two-way двухсторонний

two-way link двусторонняя связь

txt сокр. от text

type 1. тип; тип данных; (типичный) образец; type of disk тип диска; type of file тип файла; 2. шрифт; 3. типичный; 4. (на)печатать на клавиатуре, набрать на клавиатуре; ввести

type-bar клавиша с буквой или символом

type body кегль

type conversion приведение типов, преобразование типов

type declaration описание или определение типа

type design разработка шрифта

type-in вводить, набирать (с помощью клавиатуры)

type mismatch несоответствие типа

type out выводить на печать; печатать

type page полоса набора

type page size формат полосы набора

type page structure композиция полосы набора

type set quality полиграфическое качество

type setter наборное устройство

type setting, typesetting набор

type size кегль шрифта, размер шрифта

type smoothing сглаживание шрифта

type specification спецификация шрифта

type-specific driver (TSD) драйвер логического устройства

type style стиль шрифта, начертание шрифта

typed набранный, напечатанный на клавиатуре

typeface, type face гарнитура шрифта; начертание шрифта; шрифт

typeface family гарнитура, семейство шрифтов

typeface name название шрифта

typematic автоматический повтор нажатия клавиши

typeover надпечатка

typeprinter буквопечатающий аппарат, принтер

typer печатающее устройство, принтер

typescript машинопись

typewriter печатная машинка

typewriter key клавиша печатной машинки

typical типичный

typing 1. набор на клавиатуре; 2. набирающий (на клавиатуре)

typist машинистка

U

U-turn левая прямая скобка (название символа)

U-turn back правая прямая скобка (название символа)

U/C (unclassified) 1. несекретный; 2. неклассифицированный

U/D (up-down) вверх-вниз

UAE (unrecoverable application error) неисправимая ошибка прикладной программы, неисправимая ошибка приложения

UAL (upper acceptance limit) верхний допустимый предел

UAM (user and application module) модуль пользователя и прикладных задач

UART (universal asynchronous reciever transmitter) универсальный асинхронный приемопередатчик (УАПП)

UBR (unspecified bit rate) неопределенная скорость передачи в битах

UC 1. (unit cooler) устройство охлаждения блока; 2. (universal controller) универсальный контроллер

UCA (unitized component assembly) узел из унифицированных компонентов

UCC (unified classification code) унифицированный классификационный код

UCS (user coordinate system) система координат пользователя

UDAR (universal digital adaptive recognizer) универсальный цифровой распознаватель

UDC (universal decimal classification) универсальная десятичная классификация (УДК)

UDEC (unitized digital electronic calculator) унифицированный цифровой электронный калькулятор

UDMA (ultra direct memory access) сверхскоростной прямой доступ к памяти

UDP (user datagram protocol) протокол пользовательских дейтаграмм

UG сокр. от upgraded

UHIC (universal hybrid integrated circuit) универсальная гибридная интегральная схема

UHSIC (ultra-high speed integrated circuit) сверхскоростная интегральная схема

UI (user interface) интерфейс пользователя

UIB (user interface builder) построитель интерфейса пользователя

UIC (user identification code) код идентификации пользователя

UID (user ID) номер пользователя для файловой системы

UIMS (user interface management system) система управления пользовательским интерфейсом

UJT (unijunction transistor) однопереходный транзистор

ultimate 1. крайний, последний, окончательный; 2. предельный; максимальный; 3. завершать(ся); иметь результатом

ultimate load предельная нагрузка

ultimate operational capacity предельные функциональные возможности

ultimate user конечный пользователь

ultimation 1. приведение к окончательному результату; 2. результат, исход

ultra ультра-; сверх-

ultra compressor ультракомпрессор (программа архивирования)

ultra direct access сверхскоростной доступ

ultra direct memory access (UDMA) сверхскоростной прямой доступ к памяти

ultra-high сверхвысокий

ultra-high resolution сверхвысокое разрешение

ultra-high speed 1. сверхвысокая скорость; 2. сверхскоростной

ultra-high speed integrated circuit (UHSIC) сверхскоростная интегральная схема

ultra-large сверхвысокий, сверхбольшой

ultra-large scale сверхвысокая степень

ultra-large-scale сверхвысокий, ультравысокий, сверхвысокой степени

ultra-large-scale integration сверхвысокая степень интеграции

ultra-linear сверхлинейный

ultra-low сверхмалый, ультрамалый

ultra-low volume сверхмалый объем

ultrafast сверхбыстрый; сверхбыстродействующий

ultrafast computer сверхбыстродействующая машина

ultrareliable сверхнадежный

ultrasound ультразвук

ultraspeed сверхбыстродействующий

UMA (upper memory area) верхняя память; резервная память

UMB (upper memory block) блок верхней памяти

umbral релевантный, относящийся к (данному) запросу

UML (Unified Modelling Language) унифицированный язык моделирования

unable не в состоянии, неспособный; unable to create embedded object не в состоянии создать встроенный объект

unabridged несокращенный

unacceptable неприемлемый

unaccepted не принятый, не допущенный

unaccountable необъяснимый

unachievable невыполнимый

unadapted неприспособленный, неадаптированный

unaddressed без адреса, неадресованный

unaided самостоятельный

unallocate освобождать (ресурс)

unallocated 1. освобожденный; 2. нераспределенный

unallowable недопустимый, непозволительный; запрещать

unaltered неизменяемый

unambiguous однозначный

unambiguous sentence однозначное предложение (предложение, которому соответствует ровно одно дерево вывода в порождающей язык грамматике)

unary одноместный, унарный

unary minus одноместный минус (операция изменения знака арифметического выражения)

unary operation унарная операция, одноместная операция (операция, обозначающая функцию с одним аргументом)

unary operator знак унарной операции, знак одноместной операции

unassemble дисассемблировать, проводить обратное ассемблирование, разбирать (на части)

unassign отменить присвоение

unassigned неинициализированный

unassigned variable неинициализированная переменная

unattended 1. необслуживаемый, автоматический; 2. работающий без оператора (о вычислительной системе)

unattended operation работа без надзора (оператора), полностью автоматическая работа

unattended terminal необслуживаемый терминал

unattended time время пребывания в необслуживаемом состоянии

unauthorized 1. неофициальный, незаконный, неразрешенный, несанкционированный (о действии, выполняемом пользователем или программой без соответствующих полномочий); 2. непривилегированный (о пользователе или программе, не имеющих определенных прав или полномочий)

unathorized access несанкционированный доступ

unavailability неготовность

unavailable запрещенный, недопустимый

unbalanced несбалансированный

unbalanced line несбалансированная линия

unblock разблокировать

unblocked разблокированный

unbounded неограниченный

unbroken целый, неразделенный, непрерывный

UNC (universal naming conventions) соглашение об универсальных именах

uncancelled неаннулированный, неотмененный