Хроники Сиалы - Алексей Пехов

– Просто Кли-кли неоднократно говорил, что его дедушка бьш шаманом, вот я и подумал, что раз был, то, значит, умер.

– Так ты меня еще и похоронила?! – свирепо завращал глазами Гло-гло. Ну, спасибо!

– Но я...

– И в кого ты такая пошла? Опять позоришь своих предков!

Кли-кли пытался оправдаться, Гло-гло костерил его почем свет, говоря, что такой ученицей его, видно, лесные духи наградили. Я внимал, ничего не понимая. Старый шаман от переизбытка чувств, кажется, начал заговариваться.

– Кли-кли! – встрял я в разговор, когда Гло-гло решил сделать маленький перерыв и отдышаться, – Почему он обращается к тебе как к девчонке?

Вроде гоблин сейчас собирался сквозь землю провалиться. Во всяком случае, у меня сложилось такое впечатление.

– Дурак-человек! – всплеснул руками Гло-гло. – Я же тебе по-людски сказал, что я последний в роду великого шамана Тре-тре по мужской линии! Кли-кли – моя внучка.

– Кли-кли! Ты... Ты ОНА?! Ты девчонка?!!

Гоблину (гоблинше?!!) хватило совести не встречаться со мной взглядом и пробормотать что-то себе под нос. Я различил едва слышное "да".

Я как стоял с открытым ртом, так и сел. Надо сказать, что это был удар! Таких неожиданных сюрпризов жизнь мне еще не преподносила! Это было немыслимо! Кли-кли оказался ею! Гоблиншей! Девчонкой! Все это долгое время он, а точнее она, водила нас за нос! Да как ловко-то! Тут-то у меня открылись глаза на некоторые странности шута, которые теперь не казались такими уж странностями. Видок у меня, наверное, был еще тот, и Гло-гло понимающе ухмылялся, а Кли-кли готова была сквозь землю провалиться. Когда я более-менее пришел в себя, то счел за лучшее расхохотаться. Так меня еще никто не надувал!

– Ты... ты не сердишься? – испуганно спросила она у меня.

– Нет, Кли-кли! – Я покачал головой. – Если и сержусь, то только на себя, потому что сразу не понял.

– И не понял бы, – с некоторой ноткой превосходства в голосе ответила мне она. – Для людей все гоблины на одно лицо.

– Но, забери меня Х'сан'кор, почему?!

– Так проще, Гаррет. – Она едва заметно пожала плечами. – Многие двери для меня открылись, в том числе и в королевский дворец. Да и с вами со всеми так было гораздо проще. Знай милорд Алистан, кто я на самом деле, он вряд ли разрешил мне путешествовать с вами. Случись такое – и я бы не смогла за тобой присматривать.

– Вряд ли бы он что-нибудь сделал. Ведь ты привез... привезла письмо короля с его разрешением на твое участие в кампании.

– Письмо – банальная подделка, – хмыкнула Кли-кли. – Неужели ты думаешь, что король послал бы своего шута на такое дело?

– Тяжело было играть мужскую роль, ученица? – встрял в разговор Гло-гло.

– Да я привыкла, деда. Тяжелее было быть шутом и дураком. Хотя... когда ты шут и у всех на виду, никто тебя не замечает, никто не принимает всерьез, не считает угрозой, и ты можешь делать то, что непозволительно другим.

– Неужели никто так и не догадался, кто ты есть на самом деле, Кли-кли?

– Я же говорила, Гаррет. Для людей мы все на одно лицо Шут прав. А тьма! Никак не могу привыкнуть! Она права. Как часто мы видим гоблинов в Валиостре? Не часто. Как часто мы видели гоблинш? Еще реже, чем гоблинов. А точнее, никогда не видели. Ходили слухи, что женщины гоблинов никогда не покидают Заграбы и никто их не видел. Вот и верь слухам после этого.

– Да-а-а... – Я покачал головой, все еще не веря в произошедшее.

– Ну правда... – Она наморщила лоб. – Правда, Миралисса знала. Мне пришлось ей сказать. Она помогала направлять и спасать тебя.

– Направлять? Спасать?

– Сколько раз благодаря мне ты остался жив, а? А о скольких разах ты так никогда и не узнаешь?! Я промолчал.

– Вот она, благодарность! А ты думаешь, в первый раз было просто выпихнуть тебя в Изначальный мир? Я и Миралисса едва не опухли. А направить тебя... А! Что там говорить! Всего и не упомнишь! – махнула она рукой.

Мне оставалось лишь пораженно внимать ее откровениям. Ай да Кли-кли!

– Так что кроме Миралиссы, да пребудет она в свете, и тебя, никто не знает. Ну и еще я Медку перед отходом сказала.

Гоблинша ухмыльнулась. Так вот почему Медок гоготал без остановки, когда Кли-кли что-то шепнула ему на ухо!

– И что теперь? – спросил я.

– Что теперь, мой мальчик? – переспросил меня Гло-гло. – Если говорить о далеко идущих планах, то теперь тебе надо как можно быстрее оказаться в Авендуме и передать Рог Радуги этому вашему Ордену. Ты оказался гораздо сильнее, чем я думал... В лучшую сторону, конечно же. Так что опасаться за равновесие пока не приходится. Нет, не надо мне говорить про Рог, Падших и Великую Игру Хозяев. Я все это прекрасно знаю и без тебя. По сравнению с тем, что ты мог учинить, грядущее возможное, прошу заметить, возможное смещение равновесия – всего лишь маленькая досадная неприятность.

– А что я мог учинить?

– Чего уж об этом теперь говорить? – произнес Гло-гло. – Ты ведь прошел Зеркало выбора и выбрал свою дорогу. По крайней мере, я спокоен, а значит, и тебе не стоит волноваться. Тебе сейчас не обязательно знать все подоплеки пророчеств. Все узнаешь в свое время, у тебя в руках почти что вечность в буквальном и фигуральном смысле этого слова. Сейчас важен лишь Рог, все остальное – второстепенно.

– Мастер гоблин! – окликнул Гло-гло Эграсса. – Вы отдохнули?

– Сейчас иду! – ответил шаман. – Отдохнуть-то отдохнул, но теперь в течение недели не смогу наколдовать ничего сложнее обычного огненного шарика. Надо ли говорить, Гаррет, что тебе не обязательно распространяться о нашем разговоре?

– Не надо.

– Вот и замечательно. А ну-ка помоги старику подняться. Создание этого треклятого заклятия сожрало все мои силы. Я протянул гоблину руку и помог встать ему на ноги.

– Спасибо, мой мальчик. Пойду поговорю с эльфом и вашим усатым предводителем.

Гло-гло побрел к нетерпеливо поджидающим нас воинам. Я было пошел следом, но тут меня окликнула Кли-кли:

– Эй, Гаррет!

– Да? – Я обернулся.

– Ты и вправду не очень сильно на меня сердишься? Ну... за это... ты понял, о чем я.

Я немного помолчал, подбирая слова. Все это время она не отводила от меня настороженного взгляда.

– И вправду, Кли-кли, – наконец ответил я. – На тебя нельзя долго сердиться.

Мне показалось или в ее глазах мелькнуло несказанное облегчение?

– Чесслово?

– Честное благородное слово мастера-вора, Кли-кли.

– Ну и ладушки! – разом повеселела она. – Только ты никому не говори. А то они надо мной трястись будут. Опекать, чтобы ничего не случилось.