Ф. В. Каржавин и его альбом «Виды старого Парижа» - Галина Александровна Космолинская

Ил. 10. Королевская площадь (пл. Вогезов)

Ил. 11. Кафедральный собор Нотр-Дам

Ил. 12. Капелла Св. Урсулы Сорбонской

Ил. 13. Фасад церкви Сен-Сюльпис — гравированный рисунок архитектора Сервандони

Ил. 14. Иезуитская церковь Сен-Луи в квартале Маре

Ил. 15. Церковь Сент-Женевьев и Сент-Этьен-дю-Мон

Ил. 16. Монастырь Валь-де-Грас

Ил. 17. Церковь Сен-Жермен-де-Пре

Ил. 18. Восточные ворота Сен-Бернар

Ил. 19. Восточные ворота Сент-Антуан

Ил. 20. Триумфальная арка на площади Трона (совр. пл. Нации)

Ил. 21. Северные ворота Сен-Мартен

Ил. 22. Северные ворота Сен-Дени

Иллюстрации к комментариям публикатора

Ил. 1. Дворец Правосудия, тюрьма Консьержери и Часовая башня (холст, масло). Художник Адриен Дуза, 1857–1868 гг. Музей Карнавале, Париж

Ил. 2. Разрушение церкви Св. Варфоломея на острове Сите во время революции (холст, масло). Художник Пьер-Антуан Демаши, 1791 г. Музей Карнавале, Париж

Ил. 3. Церковь Св. Ландри на острове Сите в 1640 г. Офорт, нач. XX в.

Ил. 4. Вид на Новый мост и статую Генриха IV со стороны площади Дофина — нижний фрагмент гравюры Шарля Симонно и Адама Переля «Анатомический амфитеатр Св. Космы», ок. 1694 г.

Ил. 5. Купальни у левого берега Сены перед коллежем Четырех наций (гравюра). Источник: «Практическая геометрия» Алена Манессона-Малле (Paris, 1702, t. 2, pl. VI)

Ил. 6. Старые ворота Сен-Бернар. Гравюра Израэля Сильвестра, XVII в.

Ил. 7. Новые ворота Сен-Бернар, построенные по проекту Франсуа Блонделя (1674), на «плане Тюрго» 1739 г.

Ил. 8. Бастилия в первые дни после разрушения (холст, масло). Художник Юбер Робер, 1789 г. Музей Карнавале, Париж

Ил. 9. Людовик XVI в Тампле (холст, масло). Художник Жан-Франсуа Гарнере, конец XVIII в. Музей Карнавале, Париж

Ил. 10. Прощание Людовика XVI с семьей перед казнью 21 января 1793 г. (холст, масло). Художник Жан-Жак Гойер, 1794 г. Музей Карнавале, Париж

Ил. 11. Панорама городка и аббатства Сен-Дени. Гравюра из «Французской топографии» Клода Шатийона (Paris, 1641)

Ил. 12. Королевское аббатство бенедиктинских монахинь на Монмартре. Рисунок (карандаш, коричневые чернила) Этьена Мартелланжа, 1625 г. Национальная библиотека Франции, Париж

Ил. 13. Панорама окрестностей Парижа с холма Бельвилль: (слева) новая дорога на Менильмонтан, обсаженная двумя рядами деревьев; (на переднем плане) две мельницы Сави, дом мельника и кабак. Гравюра Филиппа-Никола Мильсана, 1733–1735 гг.

Ил. 14. Малый мост, соединяющий остров Сите с левым берегом и Малым Шатле в 1717 г. Литография Теодора Йозефа Юбера Хоффбауера, 1885 г.

Ил. 15. Большой Шатле, вид с улицы Сен-Дени. Акварель Теодора Йозефа Юбера Хоффбауера, 1880‐е годы. Музей Карнавале, Париж

Ил. 16. Гревская площадь (холст, масло). Художник Жан-Батист-Никола Рагене, 1746 г. Музей Карнавале, Париж

Ил. 17. Ворота Конференции (прежнее название: ворота Тюильри) перестроенные при Людовике XIII. Гравюра, 1663 г.

Ил. 18. Высаживание «дерева свободы» (гуашь, картон). Художник Жан-Батист Лесюëр, 1790 г. Музей Карнавале, Париж

Ил. 19. Гидравлическая машина «Самаритянка» на Новом мосту (холст, масло). Художник Жан-Батист-Никола Рагене, 1754 г.

Ил. 20. Церковь Сен-Жермен-л’Оксеруа. Гравюра Жана Маро, 1652–1655 гг.

Ил. 21. Коллеж Четырех наций. Гравюра Израэля Сильвестра, 1670 г.

Ил. 22. Площадь Дофина и Новый мост на «плане Тюрго» 1739 г.

Ил. 23. Подъем двух каменных блоков большого фронтона над главным входом галереи Перро. Гравюра Себастьяна Леклерка, 1674 г. Музей Карнавале, Париж

Ил. 24. Вид с набережной Орсе на дворец Тюильри. Гравюра Жана-Батиста-Никола Рагене, ок. 1757 г.

Ил. 25. Променад в саду Люксембургского дворца. Гравюра Жака Риго, 1729 г.

Ил. 26. Фейерверк на Гревской площади в 1617 г. Гравюра Маттеуса Мериана, 1643 г.

Ил. 27. Одна из четырех трапезных для солдат в Доме Инвалидов. Гравюра Жана Лепотра, 1674–1682 гг.

Ил. 28. Конная статуя Людовика XIV на площади Людовика Великого (Вандомской), установленная 12 августа 1692 г. Гравюра, XVII в.

Ил. 29. Статуя Людовика XIV VIRO IMMORTALI на площади Побед. Гравюра, 1686 г.

Ил. 30. Фигуры «пленников» с постамента статуи Людовика XIV на площади Побед. Скульптор Мартен Дежарден. Лувр, Париж

Ил. 31. Королевская площадь (пл. Вогезов): въезд венецианского посла Альвизе II Мочениго в Париж 20 января 1709 г. (холст, масло). Французская школа. Музей королевского дворца, Версаль

Ил. 32. Первая конная статуя Людовика XIII на Королевской площади (гравюра). Источник: «Практическая геометрия» Алена Манессона-Малле (Paris, 1702, t. 2, pl. LXXV)

Ил. 33. Снос статуи Людовика XIII на Королевской площади 11 августа 1792 г. Гравюра, XVIII в.

Ил. 34. Старинное здание коллежа Сорбонна в 1550 г. (до реконструкции Ришелье). Литография, 1850 г.

Ил. 35. Площадь, капелла и коллеж Сорбонны. Эстамп Жана Маро по рисунку Израэля Сильвестра, 1649 г.

Ил. 36. Капелла Сорбонны в руинах (масло, холст). Художник Юбер Робер, 1800 г. Музей Карнавале, Париж

Ил. 37. Надгробие кардинала Ришелье в капелле Сорбонны. Скульптор Франсуа Жирардон, 1675–1694 гг.

Ил. 38. Старинная церковь Сен-Сюльпис. Гравюра Жана Маро, 1652–1655 гг.

Ил. 39. Фасад церкви Сен-Сюльпис (без башен) на «плане Тюрго» 1739 г.

Ил. 40. Новый фасад церкви Сен-Сюльпис. Гравюра Симона Франсуа Равене, 1750 г.

Ил. 41. Погребальная капелла принца Конде в иезуитской церкви Сен-Луи в квартале Маре. Автор Себастьян Леклерк, 1658 г.

Ил. 42. Пантеон на вершине своей славы, 1792 г. Рисунок Пьера-Антуана де Маши, 1790‐е годы. Национальная библиотека Франции, Париж

Ил. 43. Триумфальная арка на площади Трона. Проект Клода Перро, 1669 г.

Ил. 44. Триумфальная арка на площади Трона. Проект Шарля ле Брюна, ок. 1668 г. Лувр, Париж

Ил. 45. Старые ворота Сен-Дени в цепи городских укреплений Карла V. Гравюра Израэля Сильвестра, 1652 г. Музей Карнавале, Париж

Ил. 46. Новые ворота Сен-Дени — фронтиспис «Курса архитектуры» Никола-Франсуа Блонделя (Paris, 1675)

Summary

F. V. Karzhavin and his Album «Views of Old Paris»

F. V. Karzhavin’s album, preserved in the Library of Moscow University under the working title «Views of Old Paris», is here being published in its complete format for the first time. It had been assembled in Moscow at the very beginning of the 1770s, during Karzhavin’s service in the Department of Kremlin Buildings as an assistant of the architect V. I. Bazhenov (1737–1799).

The duties of the assistant included teaching at the architecture school in the Kremlin, translating architectural treatises, composing architectural manuals, and preparing documents for the Kremlin’s construction work, in particular — the theoretical foundation for the new Kremlin palace («A Brief Rationale for the construction in the Kremlin»). The history of the creation of the Parisian album should be considered in this context.

Karzhavin turned to his album again in the 1790s, as he observed the events in France engulfed in revolution, from St. Petersburg. He supplemented it with new pages (of which only one has survived to this day), and also updated his previous commentaries for the «views» of Paris.

In the form that survives the album contains 22 engraved images pasted onto its pages of