Клинок молчания - Лэй Ми

Старый Син с улыбкой. – Я убежден в научности теста.

– Необходимость есть, – категорично ответил Хан Веймин. – Мне надо отследить паттерны вашего психологического реагирования в моменты, когда вы лжете.

Покачав головой, Син Чжисен быстро написал на бумажке цифру, потом сложил ее и накрыл ладонью. Хан Веймин жестом показал Фан Му закрепить на Син Чжисене пневмографы и кардиографы. Фан Му подчинился; последним он закрепил зажим электрода на безымянном пальце левой руки. Когда зажим сомкнулся, Фан Му заметил, как по телу Син Чжисена пробежала дрожь.

– Ого, дружище, уже реакция? – Хан Веймин бросил взгляд на график. – Подъем гальванического ответа кожи.

– На меня впервые нацепили эти штуки, – слегка принужденно улыбнулся Син Чжисен. – Любой занервничал бы.

Хан Веймин покивал.

– Хорошо. Сначала я буду спрашивать о цифре, которую вы написали. Но какой бы вопрос я ни задал, отвечайте «нет». Вы поняли?

Син Чжисен ответил утвердительно, и Хан Веймин начал называть номера от четырех до восьми. Каждый раз Син Чжисен отвечал «нет» и качал головой.

Все это время Хан Веймин пристально наблюдал за графиками, бегущими по экрану. Несколько минут спустя он поднял глаза и спросил:

– Цифра пять, верно?

Син Чжисен не ответил, а просто развернул листок бумаги. На нем действительно была торопливо нацарапана пятерка.

– Приборчик-то не врет, – игриво восхитился Син Чжисен, показывая бумажку Фан Му.

– Тогда начнем. – Хан Веймин откинулся на спинку своего кресла. – Нет нужды напоминать вам о необходимости отвечать исключительно честно. Вам сильно повредит, если прибор выявит ложь. Вы это понимаете?

– Понимаю, – подтвердил Син Чжисен, слегка выпрямляя спину.

– Ну что же, приступаем…

* * *

Хан Веймин: Ваше имя Син Чжисен?

Син Чжисен (с некоторым удивлением, но незамедлительно): Да.

Хан Веймин: В день происшествия вы были в отеле «Бэй-Сити»?

Син Чжисен: Верно.

Хан Веймин: Вы входили в комнату 624?

Син Чжисен: Верно.

Хан Веймин: В комнате 624 вы встретились с неким человеком, это так?

Син Чжисен (меняет положение, выпрямляет спину): Нет, там были двое.

Хан Веймин: Там были двое мужчин?

Син Чжисен: Нет, мужчина и женщина.

Хан Веймин: Вы говорите правду?

Син Чжисен (кивает, выражение лица неизменно): Да, правду.

Хан Веймин: По профессии вы полицейский, это так?

Син Чжисен: Верно.

Хан Веймин: Когда вы вошли в комнату, женщина была там?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Она вошла в комнату из коридора?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Она вышла из ванной?

Син Чжисен (кивает, ответ незамедлительный): Да.

Хан Веймин: Вы солгали Департаменту общественной безопасности?

Син Чжисен: Я не лгал.

Хан Веймин: Вы родились в 1953 году, да?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы когда-нибудь видели эту женщину раньше?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Во что она была одета?

Син Чжисен: На ней не было одежды.

Хан Веймин: На ее теле имелись приметы?

Син Чжисен: Татуировка внизу живота.

Хан Веймин: Татуировка птицы?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Татуировка рыбы?

Син Чжисен (слегка опускает голову, глаза отведены влево): Нет.

Хан Веймин: Татуировка животного?

Син Чжисен (ответ незамедлительный): Нет, это был цветок.

Хан Веймин: Какого цвета цветок: желтого?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Синего?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Красного?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Фиолетового?

Син Чжисен: Да. Астра.

Хан Веймин: Вы отвечаете на вопросы правдиво?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы родом из Чанхона, это верно?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Мужчина уже находился в комнате, когда вы вошли, это верно?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы когда-нибудь видели его раньше?

Син Чжисен (качает головой, выражение лица неизменно): Нет.

Хан Веймин: Он сидел на кровати, когда вы вошли в комнату?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он сидел в кресле?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он вышел из ванной?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Он был один?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он вышел из ванной с другим человеком?

Син Чжисен (кивает): Да.

Хан Веймин: С другим мужчиной?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: С женщиной?

Син Чжисен (активно кивает, подается вперед): Да.

Хан Веймин: Вы понимаете, что ложь грозит вам серьезными последствиями?

Син Чжисен: Да, понимаю.

Хан Веймин: Вы начали работать в 1973 году?

Син Чжисен: Кажется… да, похоже, так.

Хан Веймин: Вы о чем-то говорили с тем мужчиной?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Был это тот человек, которого вы ожидали увидеть?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Женщина находилась у него в заложниках?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Он угрожал ей бейсбольной битой?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он угрожал ей пистолетом?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он угрожал ей ножом?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы волнуетесь насчет моих следующих вопросов?

Син Чжисен (улыбается, правая рука сжата, большим пальцем поглаживает вторую фалангу указательного): Нет. Мне не о чем волноваться.

Хан Веймин: До происшествия вы служили заместителем комиссара Департамента общественной безопасности Чанхона, это так?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы отвечаете на мои вопросы правдиво?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы видели, как мужчина убил женщину?

Син Чжисен (кивает, незамедлительный ответ): Да.

Хан Веймин: Он использовал нож?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Он ударил ее трижды?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он ударил ее дважды?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он ударил ее один раз?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы намеренно скрываете подробности относительно данной ситуации?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Вы женаты, верно?

Син Чжисен (ответ незамедлительный, брови слегка нахмурены): Да.

Хан Веймин: Убив женщину, мужчина остался в комнате?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он убежал?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Он выскочил за дверь и побежал влево?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Он выскочил за дверь и побежал вправо?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он побежал вниз по лестнице?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он побежал вверх по лестнице?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: На тот момент вы знали его имя?

Син Чжисен: Нет, я его не знал.

Хан Веймин: Вы хорошо владеете огнестрельным оружием?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы застрелили того человека, верно?

Син Чжисен (выпрямляет спину): Да.

Хан Веймин: Когда вы стреляли, он бежал?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Когда вы стреляли, он стоял спокойно?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Когда вы стреляли, он сидел на корточках?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Когда вы стреляли, он вам угрожал?

Син Чжисен (ответ незамедлительный): Да.

Хан Веймин: Вы раньше бывали в ситуациях, когда вам приходилось вынужденно использовать