Сороки - Марк Эдвардс

выбежал на улицу и спустился по ступенькам. Было холодно и совсем тихо, если не считать музыки из квартиры Ньютонов.

Он заколотил в дверь и по подоконнику. Разумеется, никто ему не открыл. Он заорал в щель для писем, что вызовет полицию, хотя понимал, что не сделает этого. Ему будет стыдно. «Очень страшная музыка, констебль». Каким идиотом он будет выглядеть!.. Джейми поднялся наверх и снова лег в постель. Музыка прекратилась. Он лежал, не двигаясь, опасаясь, что ее включат снова. Затем попытался заснуть, но сон не шел — он был слишком возбужден, и сердце его сильно колотилось. В любом случае через пару часов пришлось бы уже вставать. Поэтому он выбрался из постели и включил «Плейстейшн 3». Долго играл в «Колл оф Дьюти», представляя на месте вражеских солдат Люси и Криса. Кирсти тоже встала и молча сидела рядом с ним, наблюдая за игрой.

После случая с пауками прошло несколько недель. Первую неделю Кирсти заставляла Джейми проверять перед сном кровать, ванну — прежде чем она включит воду, а прихожую — прежде чем она вообще в нее войдет. Она была уверена, что пауки придут снова. Но этого не случилось, и она постепенно расслабилась, а потом стала, как обычно, спокойной и просветленной. Часто ходила, прижимая руки к животу, хотя его еще не было заметно. Покупала журналы для родителей и разглядывала детские товары в Интернете. Она представляла себе идеальное будущее, в котором у нее появится ребенок, и все остальное тоже будет прекрасно. Она забыла обо всех проблемах с Люси и Крисом и не говорила больше о пауках. А когда однажды вечером паука показали по телевизору, она просто попросила Джейми побыстрее переключить канал.

И теперь она сидела рядом с Джейми и смотрела, как он выплескивает гнев и раздражение. В шесть тридцать показалось солнце, и Кирсти ушла в ванную — ее тошнило каждое утро. А потом Джейми отвез ее на работу.

Теперь он повсюду ее возил, потому что она отказывалась ездить на метро или автобусе, и его это, честно говоря, радовало. Высадив Кирсти, Джейми поехал на работу. Бессонная ночь давала о себе знать, и он боялся заснуть за рулем. Он включил радио, надеясь, что бесконечная болтовня поможет ему взбодриться. Добравшись до работы, он доехал на лифте до нужного этажа и сразу пошел к кофемашине. Бледно-коричневая жижа, которая из нее лилась, даже не походила на кофе, но все же содержала следы кофеина. К тому же он насыпал побольше сахара. Пока он нес чашку к столу, ему показалось, что в голове у него зазвучала музыка из «Войны миров», и он вздрогнул.

— Джейми, ты в порядке? — спросил Майк, который сидел напротив. Майк занимал ту же должность, что и Джейми, и пришел в компанию пару месяцев назад. Они были ровесниками, получили примерно одинаковое образование и работали вместе, но Майк был несколько другого склада. Он постоянно искал приключений и удовольствий, не заводил постоянных отношений и шатался везде с сильно пьющими дружками, которых интересовали в основном футбол и женщины — именно в таком порядке. Джейми считал, что с Майком можно неплохо пообщаться на работе, но настоящего друга из него не выйдет. Время от времени они просто болтали, но сегодня, когда Майк спросил, как дела, Джейми понял, что у него появился шанс с кем-то поговорить, пусть даже не с самым подходящим человеком.

— И что ты собираешься делать?

Да уж, хороший вопрос.

— Почему бы вам не съехать?

— Нет, — Джейми покачал головой. — Не позволю паре сумасшедших выжить меня из дома. Мне нравится эта квартира. Мы недолго там живем, но мне хочется оставаться там и дальше. Всем втроем.

Они с Кирсти обсуждали эту возможность, когда начались проблемы с Ньютонами, и еще раз — после нашествия пауков. Может быть, им уехать? Поискать другую квартиру? Эта мысль никому из них не понравилась. Это была квартира мечты. Джейми помнил, как они были счастливы, когда переехали туда. Место было фантастическое. Они не смогут себе позволить подобного варианта. Квартира была достаточно просторна для троих. Джейми уже переименовал свободную комнату в детскую и строил на эту тему грандиозные планы. Может, через пару лет, если они заведут второго ребенка, им понадобится жилье побольше, но тогда они, пожалуй, вообще уедут из Лондона.

«Мы не можем им этого позволить, Кирсти. Наверняка они мечтают, чтобы мы уехали. Но я не понимаю почему. Может, они просто не хотят, чтобы кто-то жил над ними? Или проблема в нас. В любом случае пара психов меня из дома не выживет».

— Я бы на твоем месте так же решил, — сказал Майк. — Надо держаться. Но я не представляю, почему вы такие спокойные. Я бы давно взял с собой парочку парней и кинул бомбу им в почтовый ящик.

— Я к ним ходил.

— И что?

— Они не стали со мной разговаривать. Просто дверь не открыли. А когда я вломился к ним в сад, позвонили в полицию.

— И без толку.

— Конечно. Паршивцы-бобби велели нам записывать все, что делают соседи.

— С ума сойти! — Майк огляделся, чтобы убедиться, что их не подслушивают, и наклонился вперед: — Судя по всему, с этими людьми надо как-то порезче. С ними нельзя разумно. Они на другом языке разговаривают.

— Но они были такие милые сначала…

— Ну да. Они хотели, чтобы вы начали им доверять. Или вообще ничего не хотели. Может, они шизофреники? Вроде бы и нормальные, а потом башню сносит. — Он покрутил пальцем у виска и скорчил гримасу.

Джейми невольно рассмеялся.

— У тебя терпение, как у святого. Господи, таким людям надо давать отпор! Поверить не могу, что ты все это терпишь. У тебя подружка беременная с ума сходит! Не хочу тебя обижать, но ты ведешь себя не как мужик. Мужик должен защищать свой дом, свою пещеру. Это же должно быть в твоей природе. Это инстинкт — защищать свою женщину, ребенка и дом.

Джейми посмотрел на Майка. Хорошо ему сидеть тут и раздавать советы. Для человека со стороны все было совершенно очевидно. Но на самом деле все гораздо сложнее… Или нет? Может быть, все совсем не сложно?

Он пытается создать дом вместе со своей девушкой, будущей женой, для своего, не рожденного еще ребенка. А Ньютонам почему-то нужно все испортить. Может быть, это действительно просто?

Может, Майк прав, хотя выражается слишком резко. Джейми должен защищать Кирсти и их гнездо. Пока у него это получалось плохо. Хотя Кирсти казалась