Время вышло - Дэвид Класс

Человеке, что значительно продвигает ваше расследование?

– Сейчас мы сосредоточились на Мичигане, – вступил в разговор Хэвиленд.

«Лучше бы он промолчал», – подумал Бреннан. Директор не имел реального опыта следственной работы.

– Он уже был у вас в списке, – вежливо заметила генеральный прокурор.

– Там были три или четыре штата, – пояснил Бреннан. – Теперь один из них стал явным фаворитом. А полицейский помог ограничить варианты в части марки и модели фургона. Наши агенты уже ходят от двери к двери с предполагаемым портретом Зеленого Человека, а также проверяют походящие под описание фургоны и их владельцев. Если понадобится, мы осмотрим все автофургоны, какие есть в Мичигане.

– А сколько их всего?

– Около двадцати тысяч, – признался Бреннан.

– А что, если он его угнал или он зарегистрирован в другом штате? – допытывалась она.

– Номерной знак был мичиганский. И у нас есть его первая цифра.

– Которая может быть подделана. А наклейка на бампере, которую, по словам вашего полицейского, он мог видеть, была настолько мала, что он не смог вспомнить ни слов, ни изображений на ней, – так чем все это может нам помочь?

– Маленькими шагами мы все же продвигаемся вперед, – сказал Бреннан. – Мы можем сделать только то, что в наших силах.

– И я могу сделать только то, что в моих, – ответила генеральный прокурор, и это прозвучало как угроза.

Последовала пауза, которая длилась дольше, чем обычно.

– Президент рассматривает возможность передачи дела Карнесу в Министерство внутренней безопасности.

Бреннан застыл на месте, стараясь сдержать свой гнев.

– Мег, я не думаю, что это разумно или оправданно, – сказал Хэвиленд.

– Это дело внутренних правоохранительных органов, – быстро добавил Бреннан. – Все объекты, подвергшиеся атаке, находились внутри страны, и многолетние прецеденты предписывают…

– Оно имеет серьезные последствия в национальном и потенциально международном масштабе, поэтому президент считает возможным передать его в МВБ, – прервала его прокурор. – По правде говоря, его нисколько не заботит юрисдикция или процессуальные нормы. Он просто недоволен. Он в бешенстве. А он не самый терпеливый человек.

– И я тоже, – парировал Хэвиленд, – как и Джим Бреннан. Мы прилагаем все усилия, которые только возможны. И все делаем правильно. Мы распутаем это дело.

– Я ставила на вас, – сказала она, демонстративно употребляя прошедшее время. – Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

– Обязательно, – пообещал Хэвиленд. – Джим, что-нибудь еще?

Бреннан помедлил – ему очень не хотелось спрашивать.

– Он сказал, когда может передать материалы Карнесу?

Генеральный прокурор сделала карьеру благодаря своему уму и прямоте, что часто характеризовалось ее оппонентами-женоненавистниками как стервозность, но Бреннан всегда считал ее справедливой. Она сообщала им плохие новости твердым, ровным тоном.

– У вас осталось меньше месяца, а потом вас отстранят.

– Ладно, – сказал Бреннан. – Спасибо, что дали нам знать, где мы находимся.

Но это было еще не все. В ее голосе явно звучало разочарование, словно она никак не могла забыть нетерпение своего шефа и некоторые его красочные фразы.

– Зеленый Человек все еще на свободе и, скорее всего, планирует новую атаку – вот где мы находимся. Если он будет пойман, это может повлиять на национальные выборы в одном направлении, а если добьется успеха – в другом. Он стал для психов героем и знаменем, а президентские выборы очень близки. Человеку, который меня назначил, есть что терять, и он хочет немедленных результатов.

– Мы с Джимом понимаем все эти нюансы, – сказал Хэвиленд. – И сейчас собираемся вернуться к работе, чтобы получить кое-какие результаты. Я лично позвоню тебе днем или ночью в ту же минуту, когда мы получим хоть малейший намек на что-то хорошее.

– Что ж, разбуди меня радостными новостями, – сказала генеральный прокурор и велела Хэвиленду оставаться на линии, в то время как Бреннан нажал отбой.

Бреннан положил телефон на стол и посмотрел в окно, когда над куполом Капитолия блеснула молния. Белый дом был виден из бокового окна кабинета. Бреннан стоял совершенно неподвижно, глядя, как дождь хлещет по стеклу. Политика всегда играла важную роль в этом городе, но из своего долгого опыта Бреннан знал, что, когда в расследование вмешиваются политические расчеты, все катится к черту.

В дверь постучали.

– Да?

Вошел Том.

– Он в трансе.

Бреннан отвернулся от окна. Очевидно, он не смог скрыть охватывавшее его напряжение, потому что проницательный молодой агент спросил:

– С вами все в порядке, сэр?

Вместо ответа Бреннан задал вопрос:

– Ты веришь, что тот коп видел именно Зеленого Человека?

– Абсолютно, – сказал Том. – Любой, кто не верит в это, должен быть… идиотом.

Бреннан кивнул.

– У парня, который живет в Белом доме, есть сомнения.

– Это только подтверждает мою мысль.

Здоровяк усмехнулся.

– Ты хорошо поработал, разыскав того копа в Небраске. Эрл был впечатлен тем, как ты его вынюхал, а в последнее время его ничего не впечатляет.

– Эрл слишком много курит, – поколебавшись, сказал Том.

– Ага, я знаю. Я помню его свадьбу. Его жена была особенной женщиной, и они много лет жили душа в душу. – Бреннан пристально посмотрел на молодого агента. – Ты, кажется, много тренируешься после возвращения из Флориды? Поднимаешь тяжести?

– И много плаваю. Просто пытаюсь справиться со стрессом, забыть эти сумасшедшие часы. Я лучше справляюсь с рабочей рутиной, когда тренируюсь, даже если это приходится делать среди ночи. В колледже я много плавал ночью.

– Ну, значит, ты не такой уж и ботан. А откуда взялась эта стрижка?

– Сходил к одному мяснику из Дестри, который ошибся в выборе профессии.

– А отглаженные брюки цвета хаки?

– Дело в том, что, если соответствовать окружающей обстановке, с людьми легче иметь дело.

– Только не пойми меня неправильно, – сказал ему Бреннан, – но ты и вправду начинаешь походить на своего отца.

– Пожалуй, нам стоит понаблюдать за сеансом, сэр, – посмотрев на него, сказал Том.

Они вышли из кабинета Бреннана в коридор, который в этот час был совершенно пустым.

– Так ты считаешь, что Зеленый Человек живет в Мичигане? – вполголоса спросил Бреннан.

– Да, сэр, считаю. Но специалист по диалектам не думает, что он вырос на Среднем Западе. Произношение некоторых важных слов предполагает, что он вырос в Новой Англии.

– А что ты думаешь насчет наклейки на бампер?

– Никаких шансов. Зеленый Человек не раскрывает свои карты.

– Ты считаешь его безупречным, но это не так. Все ошибаются, у каждого есть свои слабые места. Ты делаешь все абсолютно правильно, а потом вдруг допускаешь какую-то ошибку. Такое случается.

– С наклейкой на бампер, сэр? Только не у Зеленого Человека.

– У меня на машине парочка старых наклеек, на которые я никогда не обращал внимания, – сказал Бреннан.

Они вышли из кабинета, и вслед за