Фирма - Джон Гришэм

– Не сейчас. Думаю, мы с вами сойдемся. Я хочу, чтобы выверили мне, и я знаю, что должен завоевать ваше доверие. Поэтому мне нельзяспешить. Мы не можем встречаться в вашем или моем офисе и по телефону общатьсятоже не можем. Так что время от времени я буду сам находить вас. Пока жезапомните эти три вещи и будьте осторожны.

Тарранс поднялся и вытащил из кармана бумажник.

– Вот моя карточка. Домашний телефон на обороте. Звонитетолько из телефона-автомата.

Митч изучал карточку.

– Зачем я буду вам звонить?

– Пока нужды в этом нет, но карточку сохраните.

Митч опустил ее в нагрудный карман рубашки.

– И еще кое-что. Мы видели вас на похоронах Козински иХоджа. Жаль, жаль. Их гибель не была случайной.

Он стоял, засунув руки в карманы, смотрел сверху вниз наМитча и улыбался.

– Не понимаю, – произнес Митч. Тарранс уже направлялся кдвери.

– Звякните мне как-нибудь. Только осторожно. Помните, онислушают.

В начале пятого раздался автомобильный гудок, и Датчвскочил. Он выругался и вышел в свет фар.

– Черт побери, Митч. Четыре часа. Что ты тут делаешь?

– Извини, Датч. Не спится. Дурная ночь.

Ворота распахнулись.

До половины восьмого он успел наговорить на диктофонстолько, что Нине хватило бы на два дня работы. Когда она сидела, уткнувшисьносом в экран компьютера, она меньше ворчала. Ближайшей целью Митча было статьпервым в фирме сотрудником, которому бы требовалась вторая секретарша.

В восемь часов он явился в кабинет Ламара и устроился ждать.Он сидел, листал контракты, пил кофе и говорил секретарше Ламара, чтобы та необращала на него внимания. Куин пришел в восемь пятнадцать.

– Нам нужно поговорить, – обратился к нему Митч, как толькоза Ламаром закрылась дверь.

Если верить Таррансу, то в кабинете были “жучки” и беседа ихзаписывалась. Митч колебался.

– Похоже, у тебя что-то серьезное, – сказал Ламар.

– Ты слышал что-нибудь о парне по фамилии Тарранс? УэйнТарранс.

– Нет.

– Он из ФБР.

Ламар прикрыл глаза, негромко повторил: “ФБР…”

– Именно. У него значок и все такое.

– Где ты с ним встретился?

– Он нашел меня в ресторанчике Лански. Он знает, кто я,знает, что я недавно принят. Говорит, что знает все о нашей фирме. ФБР оченьнами интересуется.

– Ты говорил об этом с Эйвери?

– Нет. Тебе – первому. Я не знаю, что делать. Ламар поднялтелефонную трубку.

– Нужно сказать Эйвери. По-моему, такое уже бывало.

– В чем дело, Ламар?

Ламар сказал секретарше Эйвери, что у него срочное дело, татут же соединила его с Толаром.

– Возникла небольшая проблема, Эйвери. Вчера агент ФБРразговаривал с Митчем. Митч сейчас у меня в кабинете.

Выслушав Толара, он повернулся к Митчу.

– Говорит, чтобы я не вешал трубку, звонит Ламберту.

– Похоже, что все это очень серьезно.

– Да, но ты не волнуйся. Все объяснится. Такое ужеслучалось.

Он прижал трубку к уху и внимательно выслушал инструкции.Положил трубку.

– Через десять минут нас ждут в кабинете у Ламберта.

В офисе сидели Эйвери, Рейс Макнайт, Оливер Ламберт, ГарольдОКейн и Натан Лок. Они заметно нервничали, но старались, чтобы входящий вкабинет Митч этого не заметил.

– Садитесь, – произнес Натан Лок с короткой неестественнойулыбкой. – Мы хотим, чтобы вы рассказали нам все.

– Что это? – Митч указал на небольшой магнитофон, стоящий вцентре стола.

– Чтобы ничего не упустить, – пояснил Лок, делая рукой жеств сторону стула.

Митч уселся, пристально глядя на сидящего напротив мистераЧерные Глаза. Эйвери сидел рядом. В комнате стояла тишина.

– Так вот. Вчера я обедал в ресторанчике Лански. Подходитэтот парень и садится напротив. Называет меня по имени. Достает значок,говорит, что является специальным агентом ФБР, зовут его Уэйн Тарранс. Япосмотрел, значок был настоящий. Он говорит, что хотел встретиться со мной,поскольку нам необходимо познакомиться. ФБР очень интересуется фирмой, а я недолжен здесь никому доверять. Я спросил почему, и он сказал, что у него нетвремени объяснять мне, что он сделает это позднее. Я не знал, что мне на этоответить, поэтому просто молчал и слушал. Он сказал, что сам найдет меня позже.Уже собираясь уходить, он добавил, что смерть Ходжа и Козински была неслучайной. Вот и все. Это заняло не более пяти минут.

Черные Глаза внимательно смотрел на Митча, впитывая каждоеслово.

– Раньше вы не встречались?

– Никогда.

– Кому-нибудь рассказывали?

– Только Ламару. Это первое, что я сделал сегодня утром.

– А жене?

– Нет.

– Он не оставил вам свой телефон?

– Нет.

– Мне нужно знать каждое сказанное вами или им слово, –потребовал Лок.

– Я сказал вам все, что помнил. Слово в слово воспроизвестиразговор я не в состоянии.

– Вы уверены?

– Дайте мне подумать.

Кое о чем Митч хотел умолчать. Он смотрел на Черные Глаза,понимая, что Лок его подозревает.

– Да, вот еще: он сказал, что увидел мое имя в газете,прочитал, что меня недавно приняли. Вот все. Я не упустил ничего. Разговор былсовсем коротким.

– Постарайтесь еще припомнить, – продолжал настаивать Лок.

– Я спросил, не хочет ли он глоток холодного чая. Онотказался.

Магнитофон выключили, напряжение компаньонов, казалось, чутьспало. Лок подошел к окну.