Гарри Поттер. Дамблдор - Ирвин Хайтман

сразу после того, как получает очередные новости о хоркруксах. Наверное, они напоминают ему, что только магия, основанная на правильном выборе, способна разрушить вместилища души Темного Лорда. А может, дело в том, что создание хоркруксов – худший выбор для волшебника. Так или иначе, хоркруксы и проблема выбора неразрывно связаны в тексте.

И финальный аккорд – разговор Гарри и Дамблдора в конце последнего урока, в главе под названием «Хоркруксы», когда волшебнику удается достать решающую информацию о количестве артефактов: Том Риддл планировал создать семь.

– Важно, чтобы ты понимал это! – сказал Дамблдор, вскочил и начал мерить комнату шагами, блестящая мантия шелестела у него за спиной. Гарри никогда не видел волшебника таким взволнованным.

[...]

Ты волен сам выбирать свой путь, Гарри, волен повернуться к пророчеству спиной. А Волдеморт так и будет цепляться за него. Он все равно продолжит охотиться за тобой... А это с большой определенностью значит, что...

– Что один из нас в конечном итоге убьет другого, – сказал Гарри.

– Да.

Он наконец понял, что Дамблдор пытался сказать ему. В этом, подумал он, разница между тем, когда тебя силой выводят на арену биться со смертью, и тем, когда ты выходишь туда сам с высоко поднятой головой. Кто-то, наверное, сказал бы, что выбор невелик. Но Дамблдор знал – а теперь знаю и я, как знали и мои родители: в этой разнице – вся суть.(ГП и ПП)

Разница здесь не только моральная, но и магическая. Намерение значит в магии самопожертвования не меньше, чем при наложении непростительного заклятия (2 – непростительное проклятие): это мощные техники, но их эффективность полностью зависит от выбора. Если Дамблдор хочет использовать этот загадочный вид магии, Гарри обязательно нужно поверить в свободу воли – иначе ничего не выйдет. Вот почему старый чародей так взволнован: будущее всего магического мира зависит от способности Гарри прочувствовать эту концепцию.

Мудрый волшебник проделал хорошую работу: в решающий момент Гарри все понимает. Он сознательно выбирает бой «с высоко поднятой головой», и в его выборе «вся суть». Именно свобода выбора станет центральным элементом запасного плана Дамблдора.

ПЛАН Б. ИСКУПЛЕНИЕ СНЕЙПА

В плане Б Дамблдор рассматривает ситуацию, в которой Гарри гибнет от руки Волдеморта. Первые пять шагов здесь такие же, как и в плане А, однако дальше сценарии расходятся.

6. Волдеморту удается убить Гарри.

7. Благодаря жертвенной магии Темный Лорд становится смертным. Теперь его может одолеть не только Гарри, но и другой талантливый волшебник.

8. С помощью Бузинной палочки Снейп убивает Волдеморта и тем самым очищает свое имя.

Допустим, Гарри не выжил. Как это ни печально, Дамблдор предусмотрел и эту возможность. Если Гарри умрет, его жертва прикроет всех, кто сражается во имя добра. Следовательно, любой из союзников Поттера сможет принять бой, и, поскольку отныне он защищен, разумно предположить, что битва завершится в его пользу.

Это не противоречит словам пророчества о том, что Гарри – «тот, у кого хватит сил сокрушить Темного Лорда» (ГП и ОФ). Магия мальчика по-прежнему защищает мир от Волдеморта, просто теперь ее может использовать в бою и другой волшебник. К тому же Гарри умирает от руки Волдеморта, как и было предсказано. Пусть Дамблдор и повторяет, что пророчества не должны отнимать у человека свободу воли, он не отвергает их окончательно, используя как источник ценной информации.

Дамблдор, должно быть, подготовил своих людей и к плану Б. Наверное, он поставил в известность своих самых могущественных союзников (например, Макгонагалл и Кингсли), сказав им что-нибудь вроде: «Гарри будет тем, кто лишит Волдеморта его мощи. Однако, если Гарри умрет, убить его придется вам». Во всяком случае, Дамблдор наверняка проинструктировал Снейпа и позаботился о том, чтобы профессор был хорошо экипирован для финальной битвы, сделав его хозяином Бузинной палочки (см. шаг 1 в плане А).

Чтобы убить Волдеморта, одного магического таланта Снейпа мало. В отличие от Гарри, он не обладает магической защитой от Темного Лорда: палочкой с сердечником из хвостового пера Фоукса, «огромной отвагой и смертоносным мастерством Волдеморта» (ГП и ДС). Так что Дамблдор планирует дать ему бесценную реликвию – самую могущественную палочку из всех существующих. Мы уже обсуждали противоречия в планах Дамблдора, но, я думаю, и так понятно, на каком-то этапе он собирался устроить так, чтобы Снейп получил Бузинную палочку и нанес ею решающий удар, если Гарри потерпит неудачу. Это подтверждает и следующий обмен репликами:

– Вы хотели, чтобы в результате Бузинная палочка перешла к Снейпу, верно?

– Да, признаюсь, это было моим намерением. (ГП и ДС)

Эта первый случай, когда Дамблдор меняет свои планы на Бузинную палочку, – первый, но далеко не последний. Изначально волшебник собирался умереть, оставшись ее хозяином. Но на войне все средства хороши, особенно когда можешь сыграть в ящик в любую минуту.

Так как «верность палочки» остается для читателей туманным понятием, справедливо задаться вопросом, существовал ли вообще способ передать палочку Снейпу, учитывая, что тот не побеждал Дамблдора в поединке. В тексте говорится, что да, существовал, поэтому давайте пораскинем мозгами какой.

Есть два варианта. Во-первых, не исключено, что палочки способны распознать добровольную передачу прав собственности – по крайней мере, если они действительно «квазиразумны», как утверждается в книгах.

Во-вторых, Бузинной палочке, возможно, все равно, запланирована смерть ее хозяина или нет. Другие палочки, созданные повиноваться своим владельцам, может, и учитывали бы отсутствие истинной враждебности между Дамблдором и Снейпом. Но, как говорит Джо, «Бузинная палочка, не знает верности, кроме силы. Сантименты не в ее характере – она пойдет только туда, где есть могущество. Вы выиграли бой – а значит, вы выиграли и палочку»[Интервью в PotterCast#131, 24 декабря 2007 года, http://www.accio-quote.org/articles/2007/1224-pottercast-anelli.html]. Снейп отлично подходит под все требования палочки: он маг выдающихся способностей, он «выигрывает бой» почти без потерь, и, наконец, он выполняет главное условие – убивает предыдущего хозяина реликвии. К тому же, совершая убийство, Снейп, должно быть, не питает к Дамблдору добрых чувств, и это тоже не укрывается от палочки. Словом, директор Хогвартса полагается на отсутствие у Бузинной палочки сантиментов или верности и надеется, что та просто переключится на Снейпа после Убивающего заклятия.

План передачи Снейпу Бузинной палочки показывает, насколько сильно доверяет ему Дамблдор. Он просто вешает на спину Северусу табличку «Убей меня!» и не сомневается, что тот ее не сорвет. В «Дарах Смерти» Дамблдор говорит, что знает: Волдеморт придет за реликвией, как только поймет, что позаимствованная им палочка не