Я люблю тебя, поэтому давай дружить - Кезалия Вердаль

же не будешь меня отчитывать? — почему-то виновато спросила Дури.

Он так и знал. Он так и знал.

С этой девушкой явно что-то не так.

У всех её мужчин какой-то подвох.

— Дури, если в квартире спрятан труп, то, пожалуйста, давай хотя бы откроем окна, — решил он разрядить обстановку, заметив, как ее взгляд будто потух.

— Дурашка ты, оппа.

Она грустно, но улыбнулась.

— Так что у вас?

— Он женат, — стыдливо краснея призналась кореянка.

Теперь все понятно.

Все эти дни Дури иногда впадала в задумчивое настроение не потому, что думала о них.

Она думала о Кирилле, который был дома со своей семьёй.

И телефон она теребила, видимо, ожидая от того сообщения.

— Ты его любовница что ли? — он не смог сдержаться.

Это прозвучало злее и презрительнее, чем он представлял в своей голове.

— Пожалуйста, не называй меня так, — ее голос дрогнул. Подругу словно накрыла туча и в глазах застыла влага. — Но, в целом, да. Они сейчас в процессе развода.

Юра нервно взъерошил волосы.

Да сколько можно ехать-то.

Это тридцать второй этаж, не триста второй.

Почему они еле тащатся.

— И Алёна с Пашей…

— Его дети. Знаю, ты думаешь, что я Дури-дура. Наверное, так и есть.

«Да, так и есть», — мысленно согласился он, но взял себя в руки и лишь тактично ответил:

— Дурианна, ты взрослая девушка. Не мне тебя учить жизни.

Они прошли в просторную двухкомнатную квартиру, где его сразу накрыл тонкий знакомый жасминовый аромат. С одного взгляда можно было узнать все мелкие детали, из которых Дури сплетала неповторимый уют. На открытых полках выстроились баночки со специями, каждая подписана ее аккуратным почерком. На холодильнике — забавные магнитики в форме овощей и фруктов, а также список покупок на бумажках с цветочным принтом. На подоконнике разместилась небольшая коллекция суккулентов в керамических горшочках ручной работы. Рядом с ними — винтажная лейка пастельно-розового цвета.

На балконе кореянка обустроила уголок для чтения с удобным креслом и маленьким столиком, где все еще стояла чашка для чая и завядший цветок в вазе.

Дури проводила друга в заранее подготовленную спальню и уточнила, не хочет ли он пообедать в кафешке у дома. Юра пробормотал что-то по поводу работы и что планирует немного поспать.

Дурианна заварила ему ароматный стакан травяного чая и ушла в супермаркет за продуктами для ужина. Как только дверь за ней закрылась, Юра, словно загнанный зверь, метнулся в ванную. Он встал под ледяные струи душа и закричал, вкладывая в этот крик всю боль, накопившуюся внутри.

Крик рвался из самых глубин его измученной души, заглушая шум воды.

Он молился, чтобы соседи не услышали этого вопля отчаяния. Но ему нужно было выпустить эту бурю эмоций, иначе она разорвала бы его изнутри. Злость, боль, раздражение — все смешалось в ядовитый коктейль, отравляющий каждую клеточку его существа.

Это стало последней каплей.

Юра еле выдержал последние дни рядом с Дурианной. Она водила его по Сеулу, показывала достопримечательности, а он только и думал о том, как бы поскорее уехать обратно в Италию.

Даже в знаменитом кафе с енотами, куда она его привела, Юра чувствовал себя самым несчастным человеком на свете. Когда пушистый толстяк сел ему на колени и обнял лапкой, вызывая умиление у окружающих, Ю лишь стиснул зубы, из последних сил сдерживаясь, чтобы не сорваться на подругу.

Дури своими поступками сводила его с ума, разрывала его сердце, растаптывала душу.

На прощание он только сказал Кириллу:

— Если ты ее обидишь, то я найду тебя.

По дороге в аэропорт Юра дал себе клятву забыть Дурианну.

Но глубоко внутри он понимал: если то, что обычно делает нас счастливыми, способно так жестоко убивать, то от этой любви ему, видимо, суждено умереть.

♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀

Для Кирилла Нестерова Дурианна стала любовью с первого… слова. Это случилось на международной экономической конференции в Сеуле, куда ее пригласили работать кабинным переводчиком.

Когда ее голос впервые зазвучал в его наушниках, Кирилл почувствовал, как по телу пробежала волна мурашек. Он даже невольно оглянулся, проверяя, не включил ли кто-нибудь кондиционер на полную мощность. Но нет, в просторном конференц-зале с приглушенным освещением и мягкими креслами было комфортно тепло.

С непривычным для себя волнением он вслушивался в ее голос, мелодичный и четкий одновременно. Она виртуозно переводила сложный доклад корейских предпринимателей о перспективах выхода на российский рынок косметических брендов. Кирилл поймал себя на мысли, что впервые за долгое время его так захватывает не сама тема выступления, а именно перевод.

На протяжении нескольких часов он то и дело бросал взгляды на кабинку переводчиков, но та напоминала неприступный бункер из темного стекла.

Сотрудник торгпредства, обычно сосредоточенный исключительно на работе, теперь изнывал от любопытства: как же выглядит обладательница этого чарующего голоса?

Кирилл еле дождался окончания официальной части, механически пережал руки десяткам других чиновников и метнулся к бэкстейджу. Он успел как раз вовремя: Дурианна, одетая в строгий деловой костюм, с аккуратно собранными в пучок волосами, как раз прощалась с его ассистенткой.

Увидев ее, Кирилл на мгновение замер, пораженный.

Реальность превзошла все его ожидания.

В этот момент он понял, что его жизнь уже никогда не будет прежней.

— Девушка, постойте! — окликнул он, позабыв о правилах приличия.

— Вы меня?

Дури слегка опешила, когда к ней подошел чиновник. У неё немного болела голова, потому что допоздна занималась переводом презентаций, которых сотрудники посольства прислали очень поздно.

— Вы просто прекрасно переводили! — не нашел он ничего лучше, чтобы начать разговор.

— Спасибо. Я старалась. Вы что-то еще хотели?

— Да! — его голова работала как мощный компьютер, перебирая возможные варианты удержать ее рядом. — Мы хотели бы продлить ваши услуги по переводу. Вам нужно сопроводить министра на званый ужин.

— Но… Но, Кирилл Владиславович… У нас уже есть переводчик, — попыталась запротестовать ассистентка, хлопая глазами. Она уже обо всем договорилась и даже внесла предоплату, как положено.

— Анюта, пожалуйста, отмени. Нам очень понравилось, как… — Кирилл взглянул на Дури.

— Дурианна, — услужливо подсказала девушка.

— …как Дурианна переводила. Вы же подписали соглашение о неразглашении?

— Да, подписала, — кивнула кореянка.

— Тогда все в порядке, разве только мы не отрываем вас от других важных дел.

— Все нормально. Я могу продлить время.

— Тогда нам пора. Прошу, следуйте за мной.

Кирилл галантно открыл перед Дури дверь, провожая ее в роскошное лобби пятизвездочного отеля. Не успела Дури осознать происходящее, как оказалась в правительственном автомобиле с мигалками, сидя рядом с российским министром финансов. Напротив расположился его южнокорейский коллега из министерства экономики. Кирилл сел рядом