Твин Пикс: Воспоминания специального агента ФБР Дэйла Купера - Скотт Фрост

30 июня, 4 часа ночи

Диана, вот тебе мой совет: прежде чем отправляться в погоню по холмистой дороге, убедись, что тормоза твоей машины в полном порядке. Я цел и невредим, но изрядный кусок аллеи, засаженной кустарником, придется восстанавливать за счет Бюро. Тот, за кем мы мчались, пойман, но боюсь, он виноват только в хулиганском нападении и не имеет отношения к цепочке убийств.

30 июня, 10 часов утра

Ребята из лаборатории только что исследовали последний образец, взятый на месте преступления. Под ногтем у жертвы была найдена какая-то ворсинка. Оказалось, что это ворсинка из автомобильного чехла. Такие чехлы бывают в салоне «фордов», хотя их могут закупать и другие автокомпании. Я еду в Милл Велли — хочу навестить торговца, который подвозил меня вчера ночью. Его фамилия Буш, он не женат и год назад жил в Чикаго. Думаю, мы вышли на цель. Я взял с собой ордер на обыск.

30 июня, 2 часа дня

На улице сидят в засаде три группы наших людей. Я же сижу в маленьком домишке Буша (у него всего одна спальня). Дом обнесен белым остроконечным забором, во дворе растут розы, под окнами ящики для цветов… в доме я обнаружил новое ковровое покрытие, отрезанный мужской половой орган, хранившийся в банке, и четыре фотографии, сделанные «поляроидом»: обнаженные мужчины лежат на животе, руки их связаны за спиной. На одном из снимков, похоже, изображена последняя жертва. Не буду вдаваться в подробности, скажу только, что снимок явно сделан уже после убийства. Ребята из лаборатории наверняка проведут доскональное исследование. Ладно, теперь подождем, пока мистер Буш явится домой.

30 июня, 6 часов вечера

Диана, Буш въезжает в ворота. Мы возьмем его, как только он вставит ключ в замочную скважину.

30 июня, 7 часов вечера

Буш арестован. От услуг адвоката он отказался. Далее привожу выдержку из его признания. Он спокоен и време нами даже кажется счастливым оттого, что ему не нужно больше никого убивать

Купер: Четырнадцатого нюня ночью вы подвозили на машине мужчину по имени Рэнди, он занимался проституцией, так?

Буш: Да, по-моему, его звали Рэнди.

Купер: Куда вы его отвезли?

Буш: Сюда… домой.

Купер: И чем вы занимались, когда приехали?

Буш: Сперва выпили, потом я его… потрогал… потом связал и убил.

Купер: Других вы тоже убили?

Буш: Да. Я их тоже застрелил… а одного задушил.

Купер: Почему?

Буш: Они меня просили.

Остальное все в том же духе. Диана, я думаю, мне стоило бы на какое-то время переключиться с расследования зверских убийств на что-либо другое. Скажем, на растраты или шпионаж. Я думаю, это будет то что доктор прописал. До чего ж длинный был у меня сегодня день!

30 июля, 11 часов утра

Диана, мне пришлось порядком попотеть, но я добился назначения в отдел контрразведки.

СЛЕДУЮЩИЕ ШЕСТЬ ЛЕТ КУПЕР РАБОТАЛ В ОТДЕЛЕ КОНТРРАЗВЕДКИ. ЕСЛИ ОН И ДЕЛАЛ КАКИЕ-ТО ЗАПИСИ В ЭТОТ ПЕРИОД ФБР ИХ СУЩЕСТВОВАНИЯ НЕ ПРИЗНАЕТ. СЛЕДУЮЩИЕ «ПОСЛАНИЯ», АДРЕСОВАННЫЕ ЕГО ОТЦУ, — ЕДИНСТВЕННЫЕ МАГНИТОФОННЫЕ ЗАПИСИ ТЕХ ЛЕТ.

1983 год

Дорогой отец! Мне очень жаль, что Шемрок попала в катастро-

фу. Наши ребята из лаборатории единодушно утверждают, что человек вполне может быть с тремя пальцами на ноге, так чтo Шемрок не должна испытывать никаких затруднений. Если ей будут нужны какие-то особые туфли, то учти: я знаю одного китайского сапожника, он шил башмачки для женщин, которым с детства бинтовали ступни.

У меня все хорошо. На работе дела идут нормально, хотя я и не могу рассказать тебе, в чем она состоит. Я познакомился с очаровательной русской балериной. Любопытно: у нее тоже сложности с ногами. Что же касается всего остального, то границы на замке и наша привычная жизнь, надеюсь, продлится еще не один год. Был рад услышать о том, что ты выпускаешь новые календари.

Дэйл.

1986 год

Дорогой отец!

Насколько известно мне и моим коллегам из Бюро, из-за немытых фруктов нельзя заболеть болезнью легионеров. Судя по твоему описанию, у тебя обычное пищевое отравление. Посоветуй Шемрок изменить вашу диету. Я никогда не слышал о религиозных запретах на пользование холодильником, теперь это обычный предмет обихода.

Спасибо за черные носки, которые ты мне прислал к Рождеству, это как раз то, что мне было нужно. Думаю, я должен тебе сообщить, что я ходатайствовал о моем переводе в другой отдел. Гордон Коул хочет, чтобы я вернулся к оперативной работе. Дескать, пора снова выходить на улицы, нечего прятаться по темным закоулкам. Он передает тебе привет и благодарит за пипетку.

Надеюсь, ты скоро поправишься. Обещаю и впредь сообщать тебе все последние новости.

Дэйл.

ЛЕТОМ 1987 ГОДА КУПЕР ПЕРЕШЕЛ ИЗ КОНТРРАЗВЕДКИ НА РАБОТУ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ АНТИНАРКОТИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ. РАБОТА ВЕЛАСЬ СОВМЕСТНО С ДЕА (СЛУЖБОЙ ПО БОРЬБЕ С НАРКОМАНИЕЙ).

24 августа, 9 часов утра

Диана, я провел три дня в обществе ребят из ДЕА, и теперь мне предстоит увидеть еще одного человека в пиджаке и галстуке. Я заметил, что они обожают при этом носить бронежилеты и не снимают их даже в конторе, когда мирно пьют кофе. Пожалуй, эта люди вполне способны оценить новую технику ведения следствия, которую я разработал: она основана на записках тибетского монаха по имени Гамм.

26 августа, 11 часов вечера

Результаты моих попыток приложить идеи Гамма к событиям наших дней свидетельствуют о том, что Ли Харви Освальд действовал тогда в Далласе не в одиночку. А Джек Руби до сих пор жив и обитает в Перу… Однако над этим придется еще немного поработать.

2 сентября, 10 часов утра

Диана, мексиканские власти предупредили ДЕА, что в пограничный городок направляется большой груз кокаина. С помощью федеральной мексиканской полиции ДЕА собирается выступить в Тихуане в роли покупателя. Покупатели выдают себя за страховых агентов со Среднего Запада. По некоторым причинам начальство из ДЕА считает, что эта роль как раз для меня. Моим напарником будет агент Деннис Брайсон, он из ДЕА. Сегодня вечером мы выезжаем в Сан-Диего, а там возьмем машину и согласуем наши действия с мексиканскими властями.

2 сентября, 11.30 вечера

Сан-Диего. Диана, в следующий раз, когда я отправлюсь на южную границу, напомни, чтобы я захватил с собой таблетки для очистки питьевой воды, хороший компас и шляпу с широкими полями.

4 сентября, 9 часов утра

Диана, стоит нам пересечь границу, и мы оказываемся в другой стране. Это может показаться общим местом, но на практике все не так просто. Мы будем действовать на свой страх и риск. Прикрывать нас никто не будет. Наши значки, которые для каждого из нас являются неотъемлемой частью его личности, остались дома, в Штатах. Если все пойдет наперекосяк, никто даже не узнает, где мы, потому что официально нас в этой стране нет.