Невинная жена - Эми Ллойд

— Как долго нам надо здесь оставаться? — заныл Деннис. — Мне так скучно. Я голоден. Нам надо поесть, перед тем как ехать к дому. Есть поблизости что-нибудь приличное?

— Я узнаю, — кивнула Сэм, хотя по дороге из аэропорта им не встретилось ни одного места, где Деннис мог бы поесть. Когда они проезжали мимо закусочных и ресторанов быстрого обслуживания, Сэм почувствовала голод, в животе бурчало. Они позавтракали в самолете, прилетели в первой половине дня и сразу поехали прямо в больницу, надеясь, что успеют подписать бумаги и отправиться на ленч.

— Чем ты хочешь перекусить? — спросила Сэм, стараясь не смотреть на Лайонела.

— Найди что-нибудь здоровое.

Сэм загуглила «ресторан, здоровая пища».

— Есть веганское кафе…

— Нет. Здоровая и мясная пища. Я голоден, мне нужно что-то существенное.

Деннис подошел к системам жизнеобеспечения в палате («машинам», как он их называл), посмотрел, что у них сзади, и увидел разноцветные провода и механизмы. Ткнул пальцем в пластиковый пакет с жидкостью для внутривенного вливания, свисающий со стойки, и понаблюдал, как тот раскачивается туда-сюда.

— Может, уже пойдем, а? Не вижу смысла здесь оставаться.

— Ден… Я знаю, вы не очень-то любили друг друга, но тебе надо выглядеть так, будто ты о нем заботишься, понимаешь? Давай останемся еще на пять минут.

— Хорошо.

Он расхаживал по палате. Сэм вдруг обнаружила, что на том месте, где должны были бы под простыней лежать ноги Лайонела, ничего нет, и содрогнулась. Должно быть, он утратил вторую ногу перед тем, как… Сэм повернулась к окну и стала смотреть на людей, курящих на автостоянке. Теперь ей тоже хотелось уйти.

Еще через пять минут они подошли к посту медицинской сестры и печально кивнули, когда их спросили, готовы ли они. Медсестра протянула Деннису планшет с юридическими формами, которые следовало подписать. Деннис печатными буквами написал свои имя и фамилию, после чего росчерком расписался. Врач пожал ему руку и повел их обоих назад в палату, чтобы отключить системы жизнеобеспечения. Звуковые сигналы и хрип смолкли — и тишина. Врач снял с шеи стетоскоп, вставил в уши оливы, приложил мембрану к обнаженной груди Лайонела, теперь неподвижной, и стал смотреть на свои часы. Через недолгое время он повернулся к посетителям и кивнул. Деннис снова пожал ему руку, и врач вышел, оставив их наедине с Лайонелом. Через пятнадцать минут они ушли.

Ближайший ресторан здорового питания был в сорока минутах езды. Деннис съел белковый батончик и сразу стал хвататься за живот. Спутниковый навигатор отправил их по ложному пути, заставив сделать круг, что повергло Денниса в мрачное, даже свирепое настроение.

— Ты злой от голода, — сказала Сэм.

— Что?

— Злой. Ты злишься, когда голоден.

— Злой. От голода, — кивнул Деннис, и Сэм снова почувствовала себя неуютно из-за того, что не смогла сдержать свое раздражение.

К тому времени, когда они добрались до ресторана, оба уже были злые от голода, Сэм успокоилась, только когда им сразу же предоставили столик. Почти весь ресторан был открытой планировки, за прилавком располагалась чистая и тихая кухня, на каждом столике стояла миска с ростками пшеницы. Меню состояло из пресных здоровых блюд, которые вызывали у Сэм раздражение. Она была очень голодна, ей хотелось чего-нибудь вроде бургера с картошкой, жаренной во фритюре, и с кольцами лука. С тех пор как Деннис увлекся здоровым питанием, они почти никогда не ели вместе. Сэм отдавала предпочтение сэндвичам с солониной, огромным ломтям пиццы и всему такому, что, как она знала, есть было нежелательно.

Зато Деннис был здесь в своей стихии. Он заказал стейк и яйца пашот плюс зеленый салат, жареный сладкий картофель и приготовленный на пару коричневый рис.

— А я возьму… стейк и салат из лебеды квиноа, — нерешительно сказала Сэм.

Деннис хмыкнул и переглянулся с официантом, который кашлянул в кулак и переспросил:

— Что-что?

— Это произносится как киноа, — подсказал Деннис и покачал головой. — Не квиноа, а киноа! Ты смешная.

Щеки Сэм пылали, пока она ждала, что он успокоится, однако Деннис продолжал смеяться, снимая очки, чтобы вытереть слезы.

— Это не смешно, — сдавленно прошептала Сэм, — это совсем не смешно, черт возьми! Перестань! — Сейчас она говорила громче, посетители оборачивались, чтобы посмотреть на них, и неуверенно улыбались курьезному случаю, в котором хотели принять участие. — Не ты ли сидел в камере смертников всего-то пять месяцев назад? — вдруг закричала она. — Когда же ты успел превратиться в такого сноба?

Деннис сразу перестал смеяться, и весь ресторан затих. Он протер очки о рубашку, надел их и отвернулся от нее.

Наконец подошел официант, с кувшином воды со льдом и соком, заказанным Сэм.

Когда они вышли из ресторана, на автостоянке их остановил молодой человек, который их обслуживал, и раскрыл журнал Men’s Health. Внутри было помещено с полдесятка фотографий Денниса. На одной он держался в стойке на локтях, на другой отжимался от пола, на третьей повис в воздухе, выполняя приседание с выпрыгом. Короткое интервью было озаглавлено так: «Упражнения, которые вы можете делать в камере смертников… или в гостиничном номере». Несколько мгновений Деннис молча перелистывал страницы, читая броские отрывки и улыбаясь.

— Когда вышел этот номер? — спросил он, подписывая свою черно-белую фотографию, занимавшую всю страницу.

— Только вчера. У меня подписка, так что я сразу получаю очередной номер.

Этот человек, кажется, нервничает, подумала Сэм, наблюдая, как Деннис снова молча перелистывает фотографии.

Она слегка коснулась бицепса Денниса:

— Нам, наверное, пора идти.

— Свидимся, — бросил Деннис молодому человеку, возвращая журнал.

Дорога под колесами стала неровной, машину подбрасывало на ухабах. Деннис объяснил Сэм, что им надо прихватить с собой кое-что важное, так что они поехали на главную улицу и припарковались перед магазином стройматериалов.

Оглядевшись по сторонам, они увидели универсальный магазин с вывеской Tribune и отправились в том направлении. Вокруг никого не было, кроме старой немецкой овчарки, которая тяжелой походкой направилась в их сторону, часто и громко дыша от послеполуденной жары. Вокруг ошейника на ней был красный платок.

— Город-призрак, — проговорил Деннис и открыл дверь, внутри что-то звякнуло.

На задней стене располагалось множество журналов. Верхняя полка была заполнена шокирующей порнографией, наполовину скрытой пластиковой планкой.

— Я даже не думала, что такое еще продается! — сказала со смехом Сэм.

— Что?

— Это! — Сэм показала пальцем.

— Здесь их всегда продавали, — пробормотал Деннис.