Государи московские. Книги 1-5 - Дмитрий Михайлович Балашов

в а с т р (алебастр) – гипс; сосуд для мирра (освященного масла), употребляемого в богослужении.

А л а н ы (ясы) – потомки кочевых сарматов, предки осетин. Народ арийской расы, иранской ветви. В описываемое время – христиане. Имели города на Северном Кавказе, развитое ремесло и земледелие. Оказывали длительное сопротивление монголам.

А р т у г – шведская мелкая медная монета, имевшая хождение на Руси (главным образом в Новгороде).

Б а с к а к – ордынский чиновник, приставленный для наблюдения за князем и своевременным поступлением дани.

Б е р т ь я н и ц а – кладовая.

Б е с е р м е н, б е с е р м е н с к и й – мусульманин (вообще иноверец), мусульманский.

В е р т о г р а д – виноградник, сад.

В о ж е в а т ы й – обходительный.

В о з д у х – церковное покрывало.

В о т о л – верхняя долгая дорожная одежда из сукна.

В ы м о р о ч н ы й – оставшийся без хозяев (умерших).

В ы я – шея.

В я т ш и й – знатный. Вятшие (в Новгороде) – бояре, класс богатых землевладельцев.

Г о р н и й – верхний. В переносном смысле – небесный.

Г у л ь б и щ е – балкон, терраса для прогулок, иногда – пиров.

Д в о р с к и й – управитель, ведающий двором, в отличие от ключника, ведающего домом.

Д о л и ч ь е – фон иконы, все, кроме лица (лика) святого.

Д о н д е ж е – доколе, покуда, пока, до.

З а ж и т о к – имущество, добро, богатство.

З а ж и т ь е – военный грабеж.

З а к о м а р а – сводчатое полукруглое перекрытие в храме над пролетом (каморой).

З а у ш а т ь – наносить пощечины.

З е н д я н ь – бухарская пестроцветная хлопчатобумажная ткань.

И з о г р а ф – художник.

И н у д а, и н у д ы – иное место, другая сторона.

К а а н, к а г а н – князь, хан.

К а л а м – тростниковое перо.

К а л и т а – кошелек, носимый на поясе.

К а м и л а в к а – монашеская черная шапочка типа глубокой тюбетейки, надевалась под клобук. Также головной убор белого духовенства.

К а м к а – шелковая ткань.

К а т ы г а – плащ.

К м е т ь – воин.

К н я ж ч и н ы – личные княжеские земельные владения, данные князю за службу или купленные им на территории княжества.

К о т о р а – ссора, вражда.

К о ч ь – верхняя выходная одежда, род суконного плаща или епанчи.

К р е м н и к (детинец) – кремль, крепость внутри города.

К у м а н е ц, к у м г а н – восточный узкогорлый сосуд с носиком и крышкою, обычно металлический.

Л е г о т а – легкость, послабление, льгота.

Л е п о, п р и л е п о – красиво, достойно, хорошо.

Л о п о т ь, л о п о т и н а – одежда.

М и с ю р к а – невысокий округлый шлем типа железной тюбетейки, восточного происхождения.

М у ф т и й – мусульманский священник, проповедник, духовное лицо.

М ы т о, м ы т – торговая пошлина. М ы т н ы й д в о р – таможня. М ы т н о е – сумма торговых сборов.

Н о й о н (монгольск.) – родовой правитель, князь, военачальник.

Н а к о н – раз.

Н а л о й – столик с наклонной доской для чтения и письма.

Н а р у ч и – твердые нарукавья, одевавшиеся отдельно, обычно богато отделанные.

Н е с т р о е н и я – смуты, нелады.

Н и з, Н и з о в с к а я з е м л я – Владимирская Русь и Поволжье (относительно Новгорода Великого).

Н у к е р (монгольск.) – телохранитель.

О б р у д ь – сбруя.

О в н а ч – род чаши.

О д е с н у ю – по правую руку (десница – правая рука).

О п а ш е н ь – долгая распашная верхняя одежда с короткими широкими рукавами (обычно летняя).

О х а б е н ь – долгая верхняя одежда прямого покроя с откидным воротом и длинными рукавами, часто завязывавшимися сзади. При этом руки продевались в прорези рукавов.

О ш у ю – слева, по левую руку (шуйца – левая рука).

П а б е д ь е – полдник, второй обед.

П а в о л о к а – шелковая ткань.