Песочный человек - Ларс Кеплер

– Почему короткими?

– Просто будь собой, – продолжал Йона, обращаясь только к Саге. – Не изображай чувства, не изображай гнев или радость, всегда точно знай смысл того, что говоришь.

– Ладно, – выжидательно сказала Сага.

– И самое главное, – продолжал Йона. – Всегда говори только правду.

– Правду, – повторила Сага.

– Мы обязательно напишем тебе нужные диагнозы, – объяснил комиссар. – Но ты утверждай, что здорова.

– Потому что это правда, – прошептал Вернер.

– Тебе даже не нужно признавать свои преступления. Стой на том, что все это вранье.

– Потому что тут я не вру, – сказала Сага.

– Вот черт, – выругался Вернер. – Черт.

Лицо Саги расслабилось, когда она поняла, что Йона имеет в виду. Она проглотила комок в горле и медленно спросила:

– А когда Вальтер поинтересуется, где я живу, я отвечу, что живу в Сёдере, на Тавастгатан?

– Тогда запоминай ответы, если он спросит несколько раз.

– Если он спросит о Стефане, рассказать правду?

– Это для тебя единственная возможность оставаться правдивой и помнить, что ты уже сказала.

– А что, если он спросит, кем я работаю? – рассмеялась Сага. – Сказать, что я комиссар Службы безопасности?

– В психиатрическом отделении вполне сойдет, – улыбнулся Йона. – Но в остальных случаях… если он задаст тебе вопрос, ответ на который тебя разоблачит, ты просто не отвечай, это абсолютно естественная реакция. Не хочешь отвечать – и все.

Вернер, улыбаясь, почесал голову. Собравшиеся воодушевились.

– Теперь я начинаю верить в эту затею, – сказал Саге Поллок. – Напишем судебно-психиатрическое заключение, добавим приговор – но ты просто будешь говорить все как есть.

Сага встала из-за стола и с совершенно спокойным лицом произнесла:

– Меня зовут Сага Бауэр. Я здорова и невиновна.

Натан Поллок сидел возле Вернера Сандена. Тот ввел пароль в судебную базу данных и набрал код из двенадцати цифр. Вместе Поллок с Вернером добавили обвинение, исковое заявление и описание судебного разбирательства. Они квалифицировали преступления Саги, составили судебно-психиатрическое заключение и описали, как упсальский суд первой инстанции признал подсудимую виновной в двух особо жестоких преступлениях, совершенных с прямым умыслом.

Карлос одновременно заносил преступление Саги, приговор и наказание в базу данных Государственного полицейского управления.

Вернер же зашел в базу судебной медицины, скопировал туда судебно-психиатрическое заключение, зарегистрировал результаты обследования и широко улыбнулся.

– Как у нас со временем? – спросила Сага.

– По-моему, отлично. – Вернер посмотрел на часы. – Ровно через две минуты члены Управления пенитенциарных учреждений сядут за стол, и начнется срочное совещание. Они увидят, что записано в базе данных Государственного управления судопроизводства… и примут решение о переводе двух пациентов в специальное отделение Лёвенстрёмской судебной психиатрии.

– Вы так и не сказали, зачем нужны два новых пациента, – сказала Сага.

– Затем, чтобы ты не так бросалась в глаза, – ответил Поллок.

– Мы полагаем, что если через тринадцать лет вдруг объявится новый пациент, Вальтер что-нибудь заподозрит, – пояснил Карлос. – Но если сначала привезут пациента из закрытого корпуса Сетера, а через пару дней – еще одного, из Карсуддена, есть надежда, что Вальтер не будет присматриваться к тебе слишком внимательно.

– Тебя переводят, потому что ты опасна и склонна к побегу… а другого пациента – потому что он сам потребовал перевода, – добавил Поллок.

– Ну, Саге пора, – объявил Вернер.

– Завтра вечером ты заснешь в больнице Карсудден, – сказал Поллок.

– Объясни своим близким, что едешь в секретную командировку за границу, – начал Вернер. – Кто-нибудь пусть позаботится о счетах, домашних животных, комнатных цветах…

– Я это устрою, – перебила Сага.

Йона поднял ее куртку, которая так и валялась на полу, подержал, пока Сага вдевала руки в рукава.

– Выучила правила? – тихо спросил он.

– Говорить мало и короткими фразами, точно знать, о чем говоришь, и придерживаться правды.

– У меня есть еще одно правило. Зависит, конечно, от человека, но Самюэль говорил, что надо избегать разговоров о своих родителях.

Сага пожала плечами:

– Ладно.

– Если честно, я не знаю, почему он считал это правило таким важным.

– Слушать советы Самюэля весьма разумно, – безмятежно вставил Вернер.

– Согласен.

Карлос сунул в пакет два бутерброда, протянул Саге.

– Напоминаю: когда ты в больнице – ты пациент… у тебя нет доступной полицейскому информации, у тебя нет полицейских полномочий, – серьезно сказал он.

Сага выдержала его взгляд:

– Я знаю.

– Необходимо, чтобы ты понимала это, если понадобится увозить тебя оттуда.

– Пойду домой, отдохну, – тихо сказала Сага.

Она сидела на табуретке у двери, зашнуровывая ботинки, когда Йона вышел в прихожую и опустился перед ней на корточки.

– Еще немного – и передумывать будет поздно, – прошептал он.

– Я хочу выполнить это задание, – улыбнулась она, глядя ему в глаза.

– Знаю. Все будет хорошо, только не забывай, насколько опасен Вальтер. Он влияет на людей, меняет их, разрывает их души…

– Я не пущу Вальтера к себе в голову, – самоуверенно заявила Сага, поднялась и начала застегивать куртку.

– Он как…

– Я сильная девочка.

– Это мне известно.

Йона придержал ей дверь и вышел следом, на лестничную площадку. Он колебался, и Сага прислонилась к стене.

– Что ты хочешь сказать? – мягко спросила она.

На несколько секунд воцарилась тишина. Лифт стоял на этаже. Где-то на улице пронеслась, воя сиреной, машина.

– Вальтер сделает все, чтобы бежать, – сурово сказал комиссар. – Не допусти этого. Ты мне как сестра, но лучше тебе умереть, чем дать ему сбежать.

Андерс Рённ сидел за большим столом для совещаний и ждал. Часы показывали уже почти половину шестого. В светлом безликом кабинете присутствовали двое представителей больничного правления, двое – от общей психиатрии, главный врач Роланд Брулин и шеф больничной службы безопасности Свен Хоффман.

Директор больницы Рикард Наглер все еще говорил по телефону. Секретарша поставила перед ним стакан чаю со льдом.