Большое путешествие Эми и Роджера - Морган Мэтсон

– Помедленней, – произнес Роджер с жесткостью, которой я раньше не слышала в его голосе.

– Ну ладно, – раздраженно согласился Дрю.

Он все-таки притормозил и дальше вел машину более спокойно. Я почувствовала, как пульс приходит в норму и дыхание становится ровнее. Это не повторится. Мы в Уичито. Рядом Роджер. Я в безопасности.

– Ты в порядке? – шепотом спросил он, и я кивнула, попытавшись изобразить улыбку. Я думала, что научилась лучше понимать его, но мне не приходило в голову, что и он стал больше понимать меня.

Примерно через двадцать минут мы прибыли к служебному въезду Загородного клуба Уичито и повернули к почти пустой парковке для сотрудников. Снаружи уже совершенно стемнело, небо прояснилось. Время от времени редкие облака проплывали над нами, заслоняя луну и звезды.

– Зачем мы сюда вернулись? – спросил Роджер. – Ты взял сверхурочные?

– Я обещал показать вам Уичито во всей красе, – сказал Дрю, паркуя машину. – Вот и показываю.

Он выбрался из машины, наклонил свое сиденье вперед и подал мне руку, помогая вылезти с заднего сиденья.

– Миледи.

Я сделала вид, что не заметила этой любезности, и выкарабкалась из машины сама. Прежняя Эми улыбнулась бы, приняла бы предложенную руку и кокетливо сказала: «Ах, спасибо, дорогой сэр». Теперь же я просто стояла и смотрела в землю, пока Дрю запирал машину.

Роджер вытянул вперед свободную руку и посмотрел на друга.

– Ключи, – сказал он. – Тебе же спокойнее будет.

– Это правда, – согласился Дрю, протягивая ему ключи. – Где вы побывали вчера?

Дрю шел впереди, а мы с Роджером семенили за ним. Мне показалось, что он вот-вот уронит два стаканчика с десертом, и я забрала их. Роджер улыбнулся мне, и мы поспешили вдогонку за Дрю, который зашагал неожиданно быстро. По пути нам встретилась внушительных размеров белая постройка с колоннами. По всей видимости, это было главное здание загородного клуба. У входа толпился обслуживающий персонал, одетый в красную униформу.

– Щекастый! – окликнули Дрю двое из них, когда мы поравнялись с ними.

– Меня здесь нет, – сказал он. – И на поле тоже. Вы меня не видели.

– Понял, – откликнулся один из парней, и Дрю помахал ему рукой, проходя мимо.

– Тебя тут тоже зовут Щекастым? – спросил Роджер.

– Слово не воробей, – ответил Дрю, оглянувшись на нас, еле поспевающих за ним. – Так и прилипло.

Мы миновали главное здание и теперь шли мимо большого плавательного бассейна. Лунный свет отражался в его голубой воде. Возле бортика болтался забытый кем-то из посетителей детский надувной нарукавник. Чуть в отдалении виднелись пустынные теннисные корты и стена для тренировок, на которой была нарисована белая линия, изображающая сетку. Освещение над стеной было включено, и когда мы подошли поближе, я увидела, что там играет какая-то девушка. На мгновение я остановилась, чтобы понаблюдать за тем, как она лупит мячом в стену, а затем отбивает собственные подачи. Когда-то и Чарли играл в теннис и даже занимал неплохое место в общекомандном рейтинге. Местный тренер возлагал на него большие надежды. Отец нарисовал на стене нашего гаража такую же линию, и почти каждую ночь я слышала ритмичные удары мяча о стену. Два года назад Чарли бросил играть. Уж не знаю, сам ли он ушел или его все же выгнали из команды. Но, засыпая, я еще долго прислушивалась в надежде различить знакомые ритмичные удары.

Девочка пропустила удар и пошла за мячом. Увидев нас, она помахала ракеткой, а потом снова повернулась к стене и продолжила тренировку, теперь отрабатывая удар слева. В свете фонарей она выглядела причудливо и странно в своей белой теннисной форме.

Дрю резко повернул направо, и мы с Роджером последовали за ним. Он повел нас через поле для гольфа.

– Чувак, нам вообще можно тут находиться? – спросил Роджер.

– Конечно, нет, – ответил Дрю, даже не замедлив шага. – Ты против?

Роджер взглянул на меня и пожал плечами, а затем ускорился, чтобы догнать Дрю. Повинуясь внезапному порыву, я сбросила свои шлепки, взяла их в руки и дальше шла босиком. Поле для гольфа было покрыто густой, коротко подстриженной травой. Создавалось ощущение, будто я иду по мягкому ковру с длинным ворсом. Я провела пальцами ног по траве взад-вперед, а потом побежала, чтобы догнать парней.

Втроем мы пересекли фервей[27]. Нашему взгляду предстало огромное пространство: плавные изгибы холмов с одной стороны и густой темный лес – с другой. Было до невозможности тихо. Все замерло вокруг, и мы шли в молчании. То и дело мы проходили мимо песочных ловушек, которые казались неестественно светлыми по сравнению с темным цветом поля. Должно быть, ловушки недавно разровняли – следы граблей образовали на них сложный узор. Они напоминали мне изображения в японских садах камней. Хотя было темно, мы легко видели, куда идти. Местами поле подсвечивалось, а в ночном небе светила луна. Разглядеть звезды теперь было намного легче, потому что не мешали уличные фонари или неоновая реклама.

Дрю остановился у колышка на стартовой площадке двенадцатой лунки, которую, если верить знаку, нужно было пройти за четыре удара. Он уселся на траву, взял у Роджера пакет и начал готовить все для пикника. Я тоже уселась, бросив на траву свои шлепанцы, и поставила рядом стаканчики с замороженным кремом. Дрю протянул мне бургер, но я не сразу взяла его.

– Спасибо, – я постаралась сделать вид, что разглядываю бургер с воодушевлением. Он был меньше, чем я ожидала: две половинки булки, завернутые в красно-белую бумагу с эмблемой закусочной. Он выглядел как недоделанный гамбургер.

– Вот и отлично, – сказал Дрю, потирая руки. Жестом он указал на еду, которую сервировал на коричневых пакетах из закусочной. – Итак, у нас есть картофельные шарики, картофель фри и луковые кольца, кетчуп, горчица, фирменный соус…

– Картофельные шарики? – спросил Роджер, тут же ухватив один. – Серьезно?

– Я же тебе говорил, что лучше варианта нет, – сказал Дрю. – Они восхитительны. А теперь перейдем к бургерам. Не пугайся, что котлета крошится.

– Я прочитала на знаке, – сказала я, откашлявшись. – Хотя это немного странно.

– Это фирменная фишка. Тут рассыпчатые бургеры. Нужно попробовать, чтобы убедиться, что они божественны.

Дрю ждал, когда мы начнем есть. Я откусила от своего кусочек. На вкус бургер оказался неплох. Как и обещали, он был рассыпчатым, почти таким же, как мясо в тако. Добавление лука придавало мясу остроту. Я выдавила на бургер кетчуп из пакетика и откусила кусок побольше. Он был действительно хорош. Я посмотрела на Дрю и кивнула, подняв большой палец свободной руки вверх.

– Говорю же, – сказал он с улыбкой и принялся за собственный бургер.